1. 13 Báo-cáo từ hơn 200 xứ cho biết có sự gia tăng trong hàng-ngũ các người tuyên-bố về Nước Trời.

13 200여개 나라들로부터 들어오는 보고는 왕국 선포자들의 대열이 확장하고 있음을 알려 줍니다.

2. Đơn vị quảng cáo biểu ngữ hiển thị quảng cáo hình chữ nhật chiếm một phần bố cục của ứng dụng.

배너 광고 단위에는 앱 레이아웃의 일부를 차지하는 사각형 광고가 게재됩니다.

3. Thay vì thế, họ cáo buộc ngài là kẻ phạm thượng và tuyên bố ngài đáng chết.

오히려 그들은 그분이 신성을 모독한다고 비난하면서 죽어 마땅하다고 생각하였습니다.

4. Tân Tây Lan: Bản báo cáo tháng 8 cho thấy số cao nhất là 12.867 người công bố.

뉴질랜드: 8월에 1만 2867명의 전도인 신기록을 보고하였다.

5. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 개인이 매달 제출하는 야외 봉사 보고는 「회중용 전도인 기록」 카드에 기재됩니다.

6. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

그가 멸망의 운명을 선포해 왔으므로 니느웨는 반드시 멸망되어야 하였습니다!

7. Ngày 22-1-1987, văn phòng ủy viên công tố đã tuyên bố những cáo buộc ấy là vô căn cứ.

1987년 1월 22일에 검찰은 그 고발이 근거가 없다는 결론을 내렸습니다.

8. ▪ Armenia: Báo cáo tháng 12 cho thấy có 4.741 người công bố, trung bình mỗi người rao giảng 16 giờ.

▪ 아르메니아: 12월 보고에 의하면, 4741명의 전도인이 각각 평균 16시간을 봉사에 바쳤음을 보여 준다.

9. Điều này có nghĩa là cứ một trong 12 người công bố không báo cáo tham gia rao giảng mỗi tháng.

이것은 소수이긴 하지만, 일부 전도인들이 매달 봉사의 직무에 참여한 보고를 내지 않았음을 의미합니다.

10. Chị là một trong tổng số người công bố cao nhất là 14.885 người có báo cáo ở Đan Mạch vào năm ngoái.

그 자매는 지난해에 덴마크에서 신기록으로 보고된 1만 4885명의 전도인 중 한 사람입니다.

11. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

기소할 수 있는 사람은 범죄 혐의에 대한 증인들뿐이었습니다.

12. 10 Họ nói cách thứ hai để đạt đến sự công bình là làm sự bố thí.

10 의를 얻는 두 번째 방법은 자선이라고 그들은 말하였습니다.

13. Năm 1927, cha báo cáo rằng tin mừng “đã được công bố ở khắp mọi thành phố và thị trấn ở Tây Ban Nha”.

1927년에 아버지는 좋은 소식이 “스페인의 모든 도시와 마을에 두루 전파되었다”고 보고하였습니다.

14. Đơn vị quảng cáo 300x250 là kích thước quảng cáo phổ biến được nhà quảng cáo trên toàn cầu sử dụng. Điều này đã dẫn đến nguồn cung cấp quảng cáo lớn và tăng sự cạnh tranh.

300x250 광고 단위는 전 세계 광고주들에게 인기 있는 광고 크기여서 광고의 공급이 늘고 경쟁이 치열해졌습니다.

15. Ad Manager cung cấp hệ thống cho quảng cáo gốc dựa trên thành phần mà có thể chuyển vào nhiều bố cục khác nhau.

Ad Manager는 여러 다양한 레이아웃으로 표현될 수 있는 구성요소 기반 네이티브 광고용 시스템을 제공합니다.

16. Báo cáo Đường dẫn chuyển đổi hàng đầu giúp bạn xác định sự tương hỗ giữa kênh, quảng cáo và từ khóa.

인기 전환 경로 보고서를 보면 채널, 광고 및 키워드 간의 시너지를 극대화할 방법을 찾을 수 있습니다.

17. b) Hê-nóc đã cảnh cáo gì về sự không tin kính?

(ᄀ) 사람들의 어떤 태도가 노아 시대의 폭력의 원인이 되었습니까? (ᄂ) 에녹은 불경건에 대해 무엇이라고 경고하였습니까?

18. Nói dối với một người đàn ông đẫm máu, ông khủng bố sự.

혈이 낭자한 놈과 잤더니 녀석의 공포 가식이 아니더라.

19. Vào tháng 8 năm 2000, số người công bố về Nước Trời ở Mexico đạt cao điểm, có 533.665 người báo cáo giờ rao giảng.

멕시코에서는 2000년 8월에 야외 봉사를 보고한 왕국 선포자 수가 최고 기록인 53만 3665명이었습니다.

20. Vậy thì như Ê-xê-chi-ên, lớp “người canh giữ” được xức dầu dạn dĩ tuyên bố lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời.

그렇기 때문에 기름부음받은 ‘파수꾼’ 반열도 에스겔처럼 하나님의 경고를 담대히 선포합니다.

21. Ví dụ cụ thể: Một nhà quảng cáo bắt chước bố cục và thiết kế trang web của cơ quan chính thức của chính phủ

구체적인 예: 광고주가 공식 정부 기관 사이트의 레이아웃과 디자인을 모방

22. Lưu ý: Các ngoại lệ được ghi trên Android bằng API báo cáo của Báo cáo sự cố Firebase được tính là lỗi.

참고: Firebase 오류 보고의 report API를 사용하여 Android에 기록된 예외는 비정상 종료로 간주됩니다.

23. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

별도의 이벤트 보고서에서 이벤트 내역을 볼 수도 있습니다.

24. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu cung cấp dữ liệu cấp sự kiện, chưa tổng hợp từ các chiến dịch quảng cáo của bạn.

데이터 전송 보고서 파일에서는 광고 캠페인의 데이터를 집계되지 않은 이벤트 수준의 형태로 제공합니다.

25. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

관객석에 계신 사업가들을 위해서 이렇게 정리를 해봅시다.

26. Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

차별의 두번째 영역은 광고와 마케팅입니다.

27. Kinh-thánh cảnh cáo về các hậu quả của sự say rượu, sự tà dâm và sự dơ bẩn của thân thể.

성서는 술취함, 성적 부도덕, 신체적인 더러움이 가져오는 나쁜 결과들에 대해 경고한다.

28. Kinh-thánh tuyên bố: “Sự khôn-ngoan [dựa trên sự hiểu biết chính xác] che thân” (Truyền-đạo 7:12).

‘[정확한 지식에 근거한] 지혜는 보호하는 것이 된다’고 성서는 말합니다.—전도 7:12.

29. Nội dung bao gồm các chi tiết về bố cục, kiểu chữ, ghi nhãn, giữ gìn tài sản của nhà quảng cáo và các nội dung khác.

여기에는 레이아웃, 서체, 라벨 지정, 광고주의 자산 보존 등에 대한 세부정보가 포함되어 있습니다.

30. Sự khác biệt đối với quảng cáo gốc được mô tả như bên dưới.

네이티브 광고에서 다른 점은 다음과 같습니다.

31. Của Marlin, ông bố trong "Đi tìm Nemo," là ngăn cản mọi sự hiểm nguy.

"니모를 찾아라" 에서 그 아버지 말린의 것은, 다치는 것을 막는 것이었습니다.

32. Tôi không tin được là bố mẹ lại không nói cho tôi biết sự thật.

부모님이 나한테 말씀을 안해주셨다니 너무 믿기지가 않는데.

33. Lời tuyên bố đó hẳn đem lại cho dân chúng sự vui mừng lớn lao!

이러한 선언은 당연히 사람들에게 큰 기쁨을 가져다 주어야 합니다!

34. 1 Giê-su tuyên bố về chính mình: “Ta là sự sáng của thế-gian”.

1 예수께서는 자신에 관하여 “나는 세상의 빛입니다”라고 선포하셨다.

35. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

이 측정기준과 '광고 요청 크기'의 차이점은 다음과 같습니다.

36. Bố, bố sửa cái này được không?

아빠, 이거 고칠 수 있어요?

37. Nếu, ví dụ, nạn khủng bố hầu như không bao giờ xảy ra, thực sự khó để đánh giá hiệu quả của các biện pháp chống khủng bố.

만약에, 예를 들어, 테러행위가 거의 일어나지 않는다면, 테러 방지 대책의 효능을 판단하기가 정말 어렵습니다.

38. Bố nghĩ cái này là gì chứ, Bố?

이게 뭐라구, 아빠!

39. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

이런 방법으로 용기병을 사용한 것이 드라고나드로 알려지게 되었다.

40. 16 Phao-lô đắc thắng tuyên bố rằng sự chết sẽ bị nuốt mất vĩnh viễn.

16 바울은 마치 승리를 거둔 것처럼 죽음이 영원히 삼켜질 것이라고 선언하였습니다.

41. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

여긴 폭스 리더

42. Bên cạnh mọi suy đoán và những lời tuyên bố giật gân, sự thật là gì?

수많은 추측들과 세간의 이목을 끄는 주장들 가운데 실제로 확인된 점은 무엇입니까?

43. Hiện nay, chị vui thích phụng sự tại một nơi cần người công bố Nước Trời.

그 자매는 현재 왕국 전도인이 더 크게 필요한 곳에서 행복하게 봉사하고 있습니다.

44. Từ sự khởi đầu nhỏ bé này, số người công bố nay lên đến 1.200 người.

시작은 그렇게 미미했지만, 우리는 1200명이 넘는 수로 증가하였습니다.

45. Lần này sứ đồ nêu tên của những nhân chứng đã báo cáo sự việc.

이 사도는 이번에는 문제를 보고한 증인들의 이름을 밝힙니다. 그는 이렇게 썼습니다.

46. Có lời tuyên bố đó bởi vì xứng hợp với lời tiên tri và sự thật.

그렇게 말한 이유는 그것이 예언과 실상에 부합되기 때문입니다.

47. Quảng cáo gốc có thể là lựa chọn tuyệt vời nếu bạn đề cao giao diện người dùng liên tục, thiết kế, bố cục và trải nghiệm nhãn hiệu.

기본 광고는 일관적인 사용자 인터페이스, 디자인, 레이아웃, 브랜드 경험을 중요하게 여기는 경우 좋은 선택이 될 수 있습니다.

48. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

이벤트 흐름 보고서를 보면 다음과 같은 질문에 대한 답을 찾을 수 있습니다.

49. Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

광고주가 제공하는 실제 브랜드가 아닌 값

50. Hội đồng thẩm định những cấm thư thuộc Giáo hội Công giáo La Mã đã tuyên bố như thế trong một sắc lệnh ban bố năm 1616.1 Kinh-thánh có thật sự đi ngược với những sự kiện khoa học không?

이것은 로마 가톨릭 교회의 금서 성성에서 1616년에 한 교령을 통해 명시한 내용입니다.1 성서는 정말 과학적 사실들과 상반됩니까?

51. Và chỉ có Nhân Chứng Ngài mới công bố sự vĩ đại của Ngài cho các nước.

그리고 그분의 증인들만 그분의 위대함을 나라들에 선포합니다.

52. Thật phấn khởi cho bất cứ ai nhớ lại thời ban đầu ấy khi thấy Brazil báo cáo có số người công bố cao nhất là 607.362 trong năm 2003!

초창기를 기억하는 사람이라면 누구나 2003 봉사 연도에 브라질에서 신기록인 60만 7362명을 보고한 것을 보고 가슴 벅찬 감동을 느끼지 않을 수 없을 것입니다!

53. Cáo Năm, đây là Cáo Đầu Đàn.

폭스 리더다 폭스 9이 추락했다

54. Không ai sẽ thoát khỏi lời tuyên cáo và sự phán xét của Đức Chúa Trời.

하느님의 심판이 선언되고 집행되는 것을 피할 사람은 아무도 없을 것이었습니다.

55. Bài viết này trình bày chi tiết sự khác biệt giữa hai loại quảng cáo này.

이 도움말은 두 광고 유형의 차이를 자세히 설명합니다.

56. 9 Sa-tan cáo buộc Gióp phụng sự Đức Giê-hô-va chỉ vì được lợi.

9 사탄은 욥이 단지 대가를 바라고 여호와를 섬기는 것이라고 비난했습니다.

57. (b) Lời của Đức Giê-hô-va cung cấp sự cảnh cáo nào cho ngày nay?

(ᄂ) 여호와의 말씀은 오늘날 무슨 경고가 됩니까?

58. * Giáo Hội tuyên bố tín ngưỡng của Giáo Hội về các luật pháp dân sự, GLGƯ 134.

* 교회가 세속적 법률에 관한 그 믿음을 선포함, 교성 134.

59. 4 Tất cả những người yêu mến sự thật đều có đặc ân công bố tin mừng.

4 진리를 받아들이는 사람은 누구나 좋은 소식을 알리는 특권을 갖게 됩니다.

60. Người bạn vĩ đại, người bạn đời vĩ đại, bố mẹ vĩ đại, sự nghiệp vĩ đại.

대단한 친구, 대단한 배우자, 대단한 부모, 대단한 경력 이런것들은 한꺼번에 가질 수 없나요?

61. Vào tháng 3 năm 1945, sự khủng bố ngự trị hoàn toàn miền tây Hung-ga-ri...

··· 1945년 3월에는 철통 같은 공포 정치가 헝가리 서부를 옭아맸다.

62. Có khoảng 1.100 công bố phụng sự trong 35 hội thánh và 15 nhóm nói tiếng Ngabere.

약 1100명의 전도인은 응가베레어를 사용하는 35개 회중과 15개 집단에서 봉사하고 있습니다.

63. Bạn có đang kêu gọi sự chú ý thích đáng đến quảng cáo của mình không?

사람들이 프로모션에 관심을 보이고 있나요?

64. Câu 23 cảnh cáo là sự hủy diệt sắp tới sẽ ảnh hưởng đến cả nước.

23절에서는 이 다가오는 진멸이 온 땅에 영향을 미칠 것이라고 경고한다.

65. Sự kiện duy nhất khả dụng theo mặc định trong tất cả các Báo cáo chuẩn.

순 이벤트 수는 모든 표준 보고서에서 기본으로 제공됩니다.

66. Nhưng bố nghĩ bố lấy quyền gì để đuổi con?

하지만 무슨 권리로 저를 추방할 수 있다고 생각하십니까?

67. Khi tạo một đơn vị quảng cáo, bạn chỉ định cho quảng cáo một định dạng quảng cáo và loại quảng cáo.

광고 단위를 만들 때 광고 형식과 광고 유형을 지정하게 됩니다.

68. Hàng triệu người trong hàng trăm xứ và hải đảo công bố từ nhà này sang nhà kia, ngoài đường phố, và bất cứ nơi nào khác, lời cảnh cáo về sự kết liễu sắp đến của hệ thống mọi sự này và tin mừng về các ân phước mà Nước Đức Chúa Trời mang lại.

수백 개의 나라와 바다의 섬들에 사는 수백만 명의 사람들이 집집에서, 거리에서, 그리고 그 밖에 자기들이 갈 수 있는 곳이라면 어디에서든지, 이 사물의 제도의 다가오는 끝에 대한 경고와 하느님의 왕국 아래 있을 축복에 관한 좋은 소식을 선포하고 있습니다.

69. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

동영상 광고 보고서 정보

70. Khi thoáng thấy sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, Môi-se được nghe lời tuyên bố nào?

모세는 하느님의 영광을 어렴풋이 보았을 때, 어떤 선언을 들었습니까?

71. Nhưng bố đâu có biết bố sẽ tìm thấy cái gì.

아빠도 뭐가 있을지 모르잖아요

72. Có thể nào nhà tiên tri làm giảm nhẹ sự công bố của Đức Giê-hô-va không?

이 예언자는 여호와께서 선포하시는 말씀을 약화시킬 것입니까?

73. Tôi không biết liệu bố thực sự có ý đó hay không, nhưng điều đó đã xảy ra.

진짜 그렇게 의도하셨는지는 모르겠지만, 실제로 그렇게 되었습니다.

74. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

'실패'를 검색하여 문제를 보고하는 상태 업데이트를 찾습니다.

75. Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

벨사살은 이러한 불리한 심판이 선포되는 것을 듣고 풀이 죽었지만, 자기가 한 약속은 지켰습니다.

76. (5) Là những người công bố Nước Trời, chúng ta phải quý trọng đặc ân đem lại sự khoan khoái thật sự cho người khác.

(5) 우리는 왕국 선포자로서, 사람들에게 참으로 새 힘을 줄 수 있는 우리의 특권을 소중히 여겨야 합니다.

77. Bố mẹ bảo con đến đó. Bố mẹ bảo con nghe.

하지만 전 이렇게 말했어요.

78. Báo cáo về sự an toàn của trẻ em, ảnh khỏa thân hoặc nội dung người lớn.

아동 안전, 과도한 노출 또는 성인 콘텐츠 신고

79. Sự chết do “thú dữ” tấn công loài người yếu thế thì không thấy được báo cáo.

무기력한 사람들을 잡아 먹는 “짐승”에 의한 죽음은 보고된 것이 없읍니다.

80. Tìm hiểu thêm về báo cáo quảng cáo gốc.

네이티브 광고 보고 자세히 알아보기