1. Sự bất hạnh của chúng thần chưa chấm dứt được

Наша напасть никогда не закончится.

2. Có lẽ liên hệ với sự bất hạnh thì có”.

Скорее с несчастьем».

3. Nó chỉ mang đến cho ông sự bất hạnh, đúng không?

Это не принесло тебе ничего, кроме несчастья, да?

4. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

" Стремление к счастью = движение к несчастью ".

5. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

Страдать легко, Сиракуз.

6. Đời sống bất hạnh làm sao!

Какая печальная жизнь!

7. Hãy chọn sự ngay chính và hạnh phúc, bất chấp hoàn cảnh của các em ra sao.

Всегда выбирайте праведность и счастье вне зависимости от того, в каких обстоятельствах вы оказываетесь.

8. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

♫ ♫ Как не повезло безликим людям.

9. Bạn bắt đầu nghĩ mình thật bất hạnh.

Поневоле начнёшь грустить.

10. Tô điểm cho ngôi làng bất hạnh ấy?

Украшать обреченную деревню?

11. Thực tế mà chúng ta đã tin quá lâu, đó là thực sự bất hạnh của chúng tôi.

Тот факт, что мы уверовали так долго,, что является действительно нашей реальной беды.

12. Tôi lớn lên trong một gia đình bất hạnh.

Я вырос в неблагополучной семье.

13. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

К тому времени, когда он родился, большинство людей утратили всякий стыд.

14. Quý cô bất hạnh có người cha bị Napoleon giết.

Эта несчастная дама, отец которой каким-то образом был убит Наполеоном...

15. Một lệnh với tôi trong cuốn sách chua bất hạnh!

Один лист со мной в книге кислый несчастье это!

16. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

Добродетель раскрывается в последний момент.

17. Ông đang ở, nó nói, ́HLV một ́ Ngựa, và không ai dường như không có được nhận thức của sự bất hạnh của mình, nó nói, nhận thức của sự bất hạnh của mình, cho đến khi trong một ẩu đả trong quán trọ, nó nói, băng trên đầu bị xé.

Он живет, он говорит, в " Тренер " Лошади ", и никто, кажется, не было известно о его несчастье, он говорит, зная о его несчастье, пока в препирательство в постоялый двор, он говорит, его повязки на голову оторвало.

18. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

ПРИМЕР Детство Джулизы было далеко не безоблачным.

19. Tôi thực sự rất vinh hạnh

Мне очень повезло, что я повстречала его

20. Gia đình hạnh phúc hoặc có vấn đề đều xảy ra bất đồng.

И в счастливом, и в проблемном браке между супругами бывают разногласия.

21. Không, em không phải là người duy nhất... chịu bất hạnh ở đây

Знаешь, ни одной тебе тяжко живется, поняла?

22. (Cười) Tạp chí The Economist mới viết 1 bài về 1 trong các nghiên cứu về hạnh phúc, và tiêu đề là “Người hạnh phúc, kẻ bất hạnh và người Bulgaria.”

(Смех) Журнал Economist недавно опубликовал статью об одном из последних исследований о счастье, озаглавленную «Счастливые, несчастливые и болгары».

23. Tại sao nhiều người và con vật vô tội phải chịu đựng những bất hạnh?

Почему столько хороших людей и животных страдают?

24. Xách đít đến đây để thành thế này khiến cậu vượt trên cả bất hạnh.

Ты уделывал здесь всех, и именно это позволило тебе стать выше всего этого убожества.

25. Theo truyền thống, phù thủy đã bị người ta đổ lỗi về hầu hết những chuỗi bất hạnh gồm bệnh tật, sự chết và mất mùa.

Испокон веков колдунов обвиняли во всевозможных бедах: неудачах, болезнях, смерти и неурожаях.

26. Đó không phải là hạnh phúc thật sự.

Это мнимое счастье.

27. Bất kỳ ai đối xử tốt với những người bất hạnh... đều xứng đang được vinh danh trong bảo tàng, tôi nghĩ thế.

Всякий, кто добр к страдающим, заслуживает места в музее, я считаю.

28. Tôi nghĩ, trong lòng nhân hậu của cô, cô có thể dành chút thức ăn và sự che chở cho cậu bé tội nghiệp, bất hạnh này.

Я подумал, что ваше великодушие могло бы распространиться на пищу и кров для бедного мальчугана.

29. Bất hạnh thay, vấn đề hàng triệu người bị đói không phải chỉ là một sự khủng hoảng duy nhất đang làm khổ nhân loại ngày nay.

К сожалению, проблема голодания миллионов едва ли является единственным кризисом, поражающим современное человечество.

30. Từng người một, các hành khách rời khỏi con tàu bất hạnh và bơi vào bờ.

Так один за другим все пассажиры тонущего корабля добираются до берега.

31. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

«Сребролюбие» не приводит к счастью

32. Rõ ràng, sự thiếu hiểu biết là hạnh phúc.

Очевидно, невежество - это блаженство.

33. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Счастливая семейная жизнь — замечательный дар

34. Đây chính là những người thật sự hạnh phúc.

Именно они по-настоящему счастливы.

35. Nhưng họ cũng đều chứng tỏ một cách rất thực tế sự quan tâm đến những người nghèo, bệnh tật và những kẻ gặp phải điều bất hạnh.

Но верно и то, что они практическим образом заботились о нищих, больных и несчастных.

36. Bất hạnh trong hôn nhân không phải là yếu tố di truyền từ cha mẹ sang bạn.

Несчастный брак не передается по наследству.

37. Chơi mấy trò cờ ngu ngốc và than vãn về con mẹ già bất hạnh của nó.

Играл в дурацкие настольные игры и скулил о его несчастной матери.

38. Những lời khuyên trong đó là bất hủ, ai theo sát sẽ thành công và hạnh phúc.

Ее советы не устаревают, и те, кто им следуют, ведут успешную и счастливую жизнь.

39. (Tiếng cười) Đó là sự tổng hợp của hạnh phúc.

(Смех) Вот он, синтез счастья.

40. Gian dối với tôi thì sẽ chẳng thể " hốt được " tôi... mà chỉ chuốc lấy bất hạnh thôi.

Солгав мне, ты внезапно обнаружишь, что я недоступен и очень недоволен.

41. Bất hạnh cho anh ta, anh ấy rơi vào một đầm lầy và không thể thoát ra được.

На свою беду он упал в болото и не смог из него выбраться.

42. Sự thiếu hạnh phúc của một trong hai người hôn phối cũng có nghĩa là cả hai đều thiếu hạnh phúc.

Если один несчастлив, то несчастливым будет и другой.

43. Sự bất cẩn.

Неосмотрительность.

44. Thay vì hả hê trước sự bất hạnh của bà, mẹ bỏ ra nhiều giờ ráng giúp cho bà cảm thấy dễ chịu trong những tháng chót của đời bà.

Вместо того чтобы радоваться ее несчастью, мать провела много часов, постаравшись скрасить последние месяцы жизни соседки, как только могла.

45. Chúng ta có khuynh hướng xem nỗi bất hạnh của riêng cá nhân mình qua cái nhìn bi quan.

Мы склонны воспринимать наши личные беды через искажающую призму пессимизма.

46. Lời phê bình tiêu cực đó chỉ mới là khởi đầu của những điều bất hạnh trong hôn nhân.

Это негативное замечание было просто началом супружеских несчастий.

47. Nhưng khi cô khóc xong, hóa thân người của cô... thường tìm được hạnh phúc bất ngờ với một...

А когда слёзы закончатся, ты сможешь найти нежданное счастье с...

48. “Trong bốn năm vừa qua, con đã gặp nhiều bất hạnh khi ở xa mẹ vào ngày Lễ Mẹ.

На протяжении последних четырех лет я был лишен счастливой возможности провести День матери рядом с тобой.

49. Nhưng phải chăng ngài có ý nói là sẽ ở với bất cứ người nào cho mình là môn đồ ngài bất kể hạnh kiểm họ ra sao?

Но разве Иисус говорил, что будет со всеми, кто считает себя его последователями,— независимо от их поведения?

50. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

Им дается бессмертие — бесконечная и несокрушимая жизнь.

51. Bất ổn dân sự?

Беспорядки?

52. Bất kỳ ai không phân biệt được những ý niệm này, thì sẽ gặp rắc rối với nghiên cứu về hạnh phúc, và tôi thuộc về một đám đông học trò nghiên cứu về sự hạnh phúc, những người đã lẫn lộn trong việc nghiên cứu về hạnh phúc trong một thời gian dài chính xác là theo cách nói trên.

Тот, кто не делает между ними различия, обязательно запутается в понимании счастья, и я сам из тех студентов благополучия, которые довольно долго путались в изучении счастья именно таким образом.

53. Sự lành mạnh của bất cứ xã hội nào, hạnh phúc của dân trong xã hội đó, sự thịnh vượng và bình an của họ đều có nguồn gốc chung trong việc giảng dạy con cái trong nhà.

Здоровье любого общества, счастье его народа, процветание и мир – все это берет свое начало с тех уроков, которые дети получают в семье от отцов и матерей.

54. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Путь истины приносит настоящее счастье

55. Ta đã làm đại dương buồn bã, làm cho con người bất hạnh, và chính mình trở nên ốm yếu.

Мы сделали океан несчастным, и люди стали несчастными и нездоровыми.

56. Nói không quá nếu cho rằng, một cuộc sống như vậy có lẽ còn bất hạnh hơn cả cái chết.

На что она отвечает, что это будет гораздо хуже, чем смерть.

57. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Причины плохих манер

58. Nếu tiền thực sự làm bạn hạnh phúc, Tiếp đó, những người giàu nhất trên thế giới có thể trở nên hạnh phúc nhất.

Если бы деньги на самом деле делали тебя счастливым, тогда самые богатые люди в этом мире были бы самыми счастливыми.

59. Việc chúng ta hy sinh một cách bất vụ lợi về phương diện này có thể là một nguồn hạnh phúc thật sự cho chúng ta (Công-vụ các Sứ-đồ 20:35).

Бескорыстно давать другим — источник настоящего счастья (Деяния 20:35).

60. Nếu bạn là một nữ nhà văn đến từ thế giới Hồi giáo, giống như tôi, người ta sẽ hy vọng bạn sẽ viết về những phụ nữ Hồi giáo và, hơn thế nữa, những câu chuyện bất hạnh về những người phụ nữ Hồi giáo bất hạnh.

Если ты женщина- писатель из мусульманского мира, как я, от тебя ждут, что ты будешь писать истории о мусульманских женщинах и, желательно, несчастливые истории несчастливых мусульманских женщин.

61. Nhiều nhóm người có những cảm nghĩ đồng cảm sâu xa đối với người bất hạnh, đau yếu và túng thiếu.

Есть многие, кто сочувствует неудачникам, больным и нуждающимся.

62. Thường ngay cả những người bất ngờ giàu có bằng cách đó cũng thấy tiền bạc không mang lại hạnh phúc.

А те, кто сумел неожиданно разбогатеть, часто не чувствуют, что стали от этого счастливее.

63. Và nướng elf- khóa trong sợi lông nhớp nhúa hôi, Trong đó, một lần untangled, giúp tăng cường nhiều bất hạnh:

И печет эльф- замки в плохую неряшливый волоски, которые, как только распутать, многое сулит несчастье:

64. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

Наша репутация, создавшаяся благодаря христианскому поведению, говорит сама за себя.

65. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

И все же в Библии говорится, что счастлив дающий.

66. Theo Kinh-thánh, sự loại trừ hệ thống mọi sự hiện tại sẽ mở đường cho hạnh phúc của nhân loại trong thế giới mới với ân phước bất tận (II Phi-e-rơ 3:13; Khải-huyền 21:1-4).

Согласно Библии, устранение теперешней системы человеческого общества проложит путь счастью людей в новом мире с его бесконечными благословениями (2 Петра 3:13; Откровение 21:1–4).

67. Nhiều người tin rằng bất cứ con đường nào cũng đều sẽ mang họ đến “hạnh phúc mãi mãi về sau.”

Многие полагают, будто любая дорога приведет их к тому, что им останется только «жить-поживать да добра наживать».

68. Cuộc sống của người già ngày càng được thừa nhận là tạo nên một mảng bất hạnh trong xã hội Mỹ.

Жизнь старшего поколения находится в катастрофическом положении в современном американском обществе.

69. Nó là một vở kịch về hai băng nhóm, và cặp tình nhân bất hạnh mất đi cuộc sống của mình.

Это пьеса о двух враждебных кланах и двух незадачливых влюблённых, которые в конце умирают.

70. Tawan và bố đã thực sự hạnh phúc khi nghe được tin này.

Царь Какудми был очень удивлён и встревожен этой новостью.

71. 14 Nhiều cuộc hôn nhân đã kết thúc một cách bất hạnh hay đi đến ly dị vì thiếu hòa hợp.

14 Многие браки становятся несчастными или кончаются расторжением, потому что супруги не подходят друг к другу.

72. Hạnh phúc của con người là đạt được sự cực lạc trên trời”.

Можно заключить, что счастье человека состоит в небесном блаженстве».

73. Đó là sự bất thường.

Это аномалия.

74. Sự giàu sang hay thăng tiến không mang lại hạnh phúc và sự thỏa nguyện trong hôn nhân.

Счастье и довольство в браке покоятся не на материальных благах и личных достижениях, они исходят из сердца и разума.

75. Qua việc học hỏi Kinh Thánh, bạn có thể tìm được hạnh phúc thật bất kể vấn đề của bạn là gì.

Несмотря на горести и невзгоды, Библия может принести настоящее счастье.

76. Tuy nhiên, ông đã quá thú vị hoặc quá bất hạnh được ném ra những con chó, hoặc thậm chí tới Chester.

" Но он был слишком интересным или слишком несчастной, чтобы быть брошены на собак, или даже в Честер.

77. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

Расширение, несмотря на трудности

78. này cho biết về các nguyên tắc bất hủ của Kinh Thánh có thể giúp xây dựng một hôn nhân hạnh phúc”.

на примерах из природы обсуждаются доказательства разумного начала».

79. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

Это единственный совершенный путь к миру и счастью.

80. c) Tại sao hôn nhân có thể là một nguồn hạnh phúc thật sự?

(в) Почему брак может быть чем-то действительно приносящим счастье?