1. Bóc vỏ cà chua.

Потом очистите помидоры.

2. Người bóc vỏ cá chua

Чистка картофеля

3. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Снять колпачок, окунуть в мочу на пять секунд.

4. Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

Повсюду хлопотали люди: стирали белье, готовили еду, лущили бобы, подметали землю у входа в палатки.

5. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

Прежде чем готовить арахисовую пасту, нужно очистить плоды от скорлупы.

6. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

Они связаны с защитным панцирем, который есть у большинства из нас, и который у некоторых особенно заметен.

7. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

Если это вообще возможно мы хотели бы использовать умные биоматериалы, которые можно просто взять с полки и восстановить наши орган.

8. Chúng ta biết rằng có 2 loại cướp bóc: cướp bóc có yếu tố hình sự như ISIL, và một kiểu cướp bóc địa phương hơn với sự tuyệt vọng vì của cải.

Есть два вида грабежей: разграбления, совершаемые преступными группами, например как ИГИЛ, и мародёрство, совершаемые местными, отчаянно нуждающимися в деньгах.

9. Tôi còn nhớ khi chúng tôi bóc vỏ bắp, cha giải thích rằng tên của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va (Thi-thiên 83:18).

Помню, мы как раз чистили кукурузу, когда он сказал мне, что Бога зовут Иегова (Псалом 82:19, ПП).

10. 6 Đúng vậy, sự cướp bóc và bạo lực lan tràn.

6 Да, злодейства и насилия было много.

11. Cướp bóc?

Разграбить?

12. Bóc Trần Hampton...

Разоблачение Хэмптона

13. Thậm chí Fidel Castro bấy giờ nói rằng điều duy nhất tồi tệ hơn sự bóc lột của CNTB đa quốc gia lại là sự không bóc lột của CNTB đa quốc gia.

Даже Фидель Кастро теперь говорит, что единственная вещь хуже, чем быть использованым многонациональным капитализмом, это не быть использованым многонациональным капитализмом.

14. Cướp bóc, đốt phá!

Мародерство, пожары.

15. Phụ bóc hành à?

Помогать кухарке чистить лук?

16. Những câu chuyện về sự điên rồ, man rợ, cướp bóc và tệ hơn thế.

Безумие, дикость воровство и даже хуже.

17. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

Я хотела понять, как работают жестокость, угнетение.

18. Khói bóc lên từ Duomo.

Дым поднимается из Домского собора.

19. Cô ấy được bóc tem.

Затем просто прикоснитесь.

20. UFB bóc lột chúng ta.

О.Б.Ф. эксплуатирует нас!

21. Tôi cũng cá 5 đô sẽ tự bóc tem em mình trước khi bóc nốt tem em ông.

Спорим на пять баксов, что я первее выебу свою сестру чем ты.

22. nhiều thời gian bóc lịch.

Много насилия, много времени в тюрьмах.

23. Vỏ trứng

Скорлупа

24. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

Халдеи разорят его

25. Nhưng còn cướp bóc và đốt phá...

Но мародерство, пожары, генерал?

26. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Еще один вор-паразит.

27. Đội quân giết người và cướp bóc.

Войско убийц и грабителей.

28. Hay mày sẽ vẫn khát khao mong bóc trần cái sự thật đã dìm mày sâu hơn xuống?

Или неутолимое желание раскрыть правду толкнет вас дальше в бездну?

29. Ấn Độ bị cướp bóc ác liệt.

Серьёзным происшествием было разграбление ими Гааги.

30. Ví dụ, sự bóc lột tình dục trẻ em nhiều đến độ trở thành một nạn dịch.

Например, обращение детей в сексуальное рабство стало международной проблемой*.

31. Bằng cách bóc lột người lao động!

Экcплyaтиpyя paбoчий клacc!

32. Không bóc lột sức lao động — Lev.

К потерей памяти надо бороться. — la.lv

33. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

На своем пути они разграбили все.

34. Kể cả bóc lịch thay cô.

Даже отсидит в тюрьме ради тебя.

35. Vỏ ốc biển

Раковина моллюска

36. Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

Ты живешь в ростовщичестве, Флоренция, как жаренные поросята на вертеле.

37. Cậu chưa bao giờ bóc lịch à, Portman?

Ты никогда не попадал сюда, Портман?

38. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Они просто грабят и обманывают бедных людей».

39. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Материалы, направленные на эксплуатацию других людей

40. Khủng bố, cướp bóc và chất gây nghiện!

Террор, пиратством и наркотиками.

41. Phá vỏ chui ra

Птенцы вылупляются

42. Bạn có thể cướp bóc được 200 người trên 1 chuyến xe lửa, thật là 1 sự cải tiến lớn.

Возможность ограбить 200 человек на поезде — выдающаяся инновация.

43. Chúng bị bẩn, em đang bị phải bóc da.

Они грязные, так что мне их оттирают.

44. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

Здесь много деревень - есть кого пограбить.

45. Vỏ dày quá chừng.

Какая толстая кожура.

46. Hệ vỏ & bảo mật (ssh

& Защищённый терминал (ssh

47. Cậu cướp bóc cả đồng hương của mình sao?

Ты грабишь своих сограждан

48. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

И если в этом узле есть раковые клетки, женщина может пройти через операцию по удалению подмышечных лимфатических узлов.

49. ● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

● Право быть защищенным от всех форм небрежного отношения, жестокости и эксплуатации.

50. Hoa và vỏ hạt keo

Цветки акации и ее стручки с семенами.

51. Một vỏ bọc hoàn hảo.

Идеальная маскировка.

52. Và chúng đã thực sự tận dụng những lực để hỗ trợ việc phá lớp vỏ ốc.

И они возможно используют жидкостную динамику как вторую силу, чтобы разбить улитку.

53. Nghe nói hắn đã bóc tem cậu rồi.

Слышал, что он тебя заразил.

54. Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

Я вытаскивала бумажные куски из себя целую неделю.

55. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Если поймают - 10 лет.

56. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

Корка просто изумительная.

57. Thanh kiếm cần vỏ bao.

Мечу нужны ножны.

58. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

И покрыта 4-мм стальной броней.

59. Thầy biết là mình sẽ bóc lịch sau vụ này.

Да, ну, зато я знаю что попаду в тюрьму из-за вот этого.

60. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

А не подливать масла в огонь.

61. Cướp bóc, giết người, Vơ vét của cải nhà thờ...

Мародерствовали, убивали, разоряли церкви.

62. Nhà nông dùng những dụng cụ khác nhau để đập vỏ hạt tùy theo độ cứng của vỏ.

В зависимости от твердости мякины земледелец применяет для молотьбы зерна различные орудия.

63. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

Они ассоциируются с крышкой кабеля.

64. (Nhạc: "Shells" [Vỏ bọc] của Mirah)

(Музыкальное произведение: «Ракушки», автор: Мира)

65. Tôi hoàn toàn không cảm thấy bị bóc lột."

Не знаю, как они меня не придушили».

66. Nếu chúng ta không hành động, Muska sẽ trở thành vua... và sau sự cướp bóc, những điều khủng khiếp sẽ xảy đến.

Если дальше так пойдет, Муска станет правителем, и начнутся вещи похуже грабежа.

67. Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

Ты заработал себе срок.

68. Tôi đã có ở đó khi Lotso được bóc khỏi hộp.

Коробку с Лотсо распаковали у меня на глазах.

69. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

У меня есть доказательства, чтобы посадить его на много лет.

70. Các cuộc thập tự chiến xưa và nay với các sự cướp bóc, hãm hiếp và giết chóc đã được sự ban phước hay tha thứ [của Giáo hội].

Средневековые и современные крестовые походы, включающие мародерство, изнасилования и убийства, благословлялись и прощались.

71. Họ vắt chanh bỏ vỏ tôi.

Меня использовали и выкинули.

72. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

И капли крови дымились на замерзшей земле?

73. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

У меня дома была такая ракушка.

74. Nó tạo bởi 16 vỏ đồng tâm.

Она состоит из 16 концентрических оболочек.

75. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Отходная: ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.

76. Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

Вдобавок было совершено несколько вооруженных ограблений.

77. Hắn đã bóc lịch ở Rikers vì tội hành hung.

Он отсидел 7 лет в тюрьме за нападение.

78. Không có dấu hiệu đột nhập, hay cướp bóc gì.

Никаких следов взлома или ограбления.

79. Các y tá trong khoa tôi nằm cho rằng phương pháp đúng nhất là cách 1, họ giữ 1 đầu và bắt đầu bóc và giữ 1 đầu rồi bóc.

Медсёстры в моём отделении считали, что правильный подход – это резкое срывание, так что они хватали и отдирали, хватали и отдирали.

80. vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

Мотор так сильно вращался, что она чуть не развалилась.