1. Bóc vỏ cà chua.

Dan pel je de tomaten.

2. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Ik bracht twee flesjes nagellak naar het laboratorium en haalde de etiketten eraf.

3. Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

Overal zijn mensen: ze wassen, ze koken, ze doppen bonen en ze vegen het stukje grond voor hun tent.

4. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

De nootjes moeten gedopt worden voordat er pindakaas van gemaakt kan worden.

5. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

Het heeft alles te maken met het pantser dat de meesten van ons hebben, en zeker bepaalde mensen.

6. Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

Een andere populaire benadering is dat wetenschap dingen ontmantelt zoals je een ui pelt.

7. Sự cướp bóc bị nghiêm cấm.

U weet helemaal niets.

8. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

Als het ook maar enigszins mogelijk is dan willen we graag slimme biomaterialen gebruiken die standaard worden geleverd om organen te regenereren.

9. Ta ghét sự cướp bóc và bất chính.

ik haat roof en onrecht.

10. Ai bóc lột ngươi sẽ bị bóc lột,

Wie jou berooft, zal beroofd worden,

11. Tôi còn nhớ khi chúng tôi bóc vỏ bắp, cha giải thích rằng tên của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va (Thi-thiên 83:18).

Ik herinner mij dat wij maïskolven aan het pellen waren toen hij uitlegde dat Gods naam Jehovah is (Psalm 83:18).

12. 6 Đúng vậy, sự cướp bóc và bạo lực lan tràn.

6 Ja, plundering en geweld vieren hoogtij.

13. 37 Gia-cốp lấy những cành cây bồ đề, hạnh đào và tiêu huyền tươi rồi bóc vỏ nhiều chỗ để lộ ra những phần lõi trắng của cành.

37 Jakob nam takken van de storax-, amandel- en plataanboom die net waren afgesneden. Hij schilde ze zo dat er witte plekken zichtbaar werden in het hout.

14. Ai cướp bóc ngươi, ta sẽ phó hết cho bị cướp bóc”.

en iedereen die jou plundert, zal ik laten plunderen.’

15. Bóc Trần Hampton...

Hamptons Blootgesteld.

16. Cướp bóc, đốt phá!

Plundering, brandstichting.

17. Phụ bóc hành à?

De kok helpen met ajuinen pellen?

18. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

Ik wilde begrijpen hoe geweld, hoe onderdrukking werkt.

19. Khói bóc lên từ Duomo.

Er komt rook uit de Duomo.

20. Cô ấy được bóc tem.

Daar is ze dan.

21. UFB bóc lột chúng ta.

De VFB buit ons uit.

22. Sên không vỏ trở thành ốc sên có vỏ.

Naaktslakken werden slakken.

23. Tôi cũng cá 5 đô sẽ tự bóc tem em mình trước khi bóc nốt tem em ông.

Ik wed om vijf dollar dat ik mijn zusje eerder neuk dan jou.

24. nhiều thời gian bóc lịch.

Veel geweld, veel tijd in de gevangenis.

25. Vỏ trứng

schaal

26. Cùng nhau cướp bóc dân Đông Phương.

samen zullen ze de mensen van het Oosten plunderen.

27. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

De Chaldeeën zullen haar gewelddadig plunderen

28. Thế mày bóc lịch bao nhiêu năm?

Hoelang moet je zitten?

29. Ông ta đang bóc lột anh đấy

Hij buit je uit en jij laat'm begaan.

30. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Gewoon weer een stelende parasiet.

31. Đội quân giết người và cướp bóc.

Een leger van moordenaars en rovers.

32. Cho họ 3 ngày để cướp bóc!

Laat onze kameraden 3 dagen rust nemen.

33. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

Op hun weg plunderden ze alles.

34. Vỏ ốc biển

Schelp van een zeeslak

35. Tụi con đang bận bóc mấy thứ này...

Ik ben echt het krijgen in peeling deze dingen...

36. Bọn chúng là lũ cầm thú cướp bóc.

Ze zijn dieven van gelijke aard.

37. Hơn nữa, cậu chưa hề bị bóc tem.

Komt daarbij, dat je maagd bent.

38. Hãy suy nghĩ điều này: Các kỹ sư đã phân tích hai loại vỏ: vỏ gồm hai mảnh và vỏ xoắn ốc.

Wetenswaardigheid: Ingenieurs hebben twee verschillende vormen van zeeschelpen geanalyseerd: tweekleppig (waaiervormig) en spiraalvormig (schroefvormig).

39. 8 Vì ngươi đã cướp bóc nhiều nước,

8 Omdat je veel naties hebt geplunderd,

40. Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

U hebt geleefd van woeker, Florence, als varkens in zon.

41. Cậu chưa bao giờ bóc lịch à, Portman?

Heb je nooit gezeten?

42. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Zij beroven en bedriegen de armen gewoon.”

43. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Content die is bedoeld om anderen uit te buiten

44. Đây có thể là một sự lý tưởng hoá các hình dạng vỏ thân tàu.

Dit was waarschijnlijk een idealisering van de vorm van een scheepsromp.

45. Khủng bố, cướp bóc và chất gây nghiện!

Terreur, piraterij en drugs.

46. 38 Ông đặt những cành cây đã bóc vỏ ấy trước mặt gia súc, trong các đường dẫn nước và máng đựng nước mà chúng thường đến uống, để chúng động đực trước các cành cây khi đến uống nước.

38 Toen legde hij de takken die hij had geschild vlak voor het vee in de drinkbakken waar ze altijd kwamen drinken, zodat de dieren bij de takken bronstig zouden worden wanneer ze kwamen drinken.

47. Sách A-mốt cũng như những lời tiên-tri khác nói gì về sự cướp bóc các tôn-giáo giả?

Wat wordt in het boek Amos, alsook in andere profetieën, over de plundering van de valse religie gezegd?

48. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

Massa's dorpen om te plunderen.

49. cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

Verkrachting, haar nobele mensen plunderend.

50. Nếu chưa đủ thì tớ cho cậu bóc tem.

Bovendien was het m'n eerste keer.

51. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

Als in die lymfeknoop kanker wordt gevonden, moet de vrouw de axillaire lymfeklierdissectie ondergaan.

52. ● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

● Het recht om tegen alle vormen van verwaarlozing, wreedheid en uitbuiting beschermd te worden.

53. Nghe nói hắn đã bóc tem cậu rồi.

En dat hij je platjes bezorgde.

54. Tớ quyết định để Rusty Waters bóc tem của mình.

Ik besloot mijn maagdelijkheid te schenken aan Rusty Waters.

55. Các con lấy nhau về là để bóc tỏi hả?

Hebt u trouwen te schillen knoflook?

56. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

Er wordt een heel klein stukje parelmoer uit een mosselschelp gesneden en in een oester geplant.

57. Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

Ik haal de hele week al stukjes tissue er uit.

58. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Dat betekent tien jaar als we gepakt worden.

59. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

De korst is zo lekker.

60. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

Vier millimeter stalen pantser.

61. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

Niet rond te lopen, te plunderen en brandstichten.

62. Sao ngài lại muốn cướp bóc nước Anh nữa thế?

Waarom wil je Engeland weer gaan plunderen?

63. Họ sẽ bị bắt phải vấp ngã trong vài ngày bởi gươm và lửa, bởi sự lưu đày và cướp bóc.

Ze zullen een aantal dagen tot struikelen worden gebracht door zwaard en vlam, door gevangenschap en plundering.

64. Vì không ngủ nên nhận thức bị ảnh hưởng bởi sự không hoạt động của vỏ não dưới.

Ze heeft niet geslapen, haar beoordelingsvermogen is niet goed, door de inactiviteit in haar prefrontaal cortex.

65. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

Ze zijn bevestigd aan de kabelafdekking.

66. Tem cậu còn chưa rớ được chứ đòi " bóc ".

Je bent zelf ook nog maagd.

67. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 Maar het is een beroofd en geplunderd volk. +

68. Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

Daarvoor ga je de cel in.

69. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Ik heb genoeg bewijzen om hem jaren op te sluiten.

70. Họ vắt chanh bỏ vỏ tôi.

Ze gebruikten me, en verknalden m'n leven.

71. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

En de druppels rookten in de bevroren grond?

72. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

Mijn huis had een paarse schelp.

73. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Verspillend: misbruik makend en gericht op arbeidsproductiviteit.

74. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

ze zijn beroofd zonder dat iemand zegt: ‘Breng ze terug!’

75. Mẹ à, chính xác thì ai là người bóc tem của mẹ?

Ma, wanneer verloor jij jou maagdelijkheid?

76. Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

Bovendien vond er een aantal gewapende berovingen plaats.

77. Hắn đã bóc lịch ở Rikers vì tội hành hung.

Hij heeft gezeten voor mishandeling.

78. Không có dấu hiệu đột nhập, hay cướp bóc gì.

Geen inbraaksporen, niets gestolen.

79. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

Afpersing, chantage, noem maar op.

80. vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

Zoveel torsie dat het chassis verwrong toen hij van de lijn afkwam.