1. Cừu đực có sừng, và cừu thì khuyết sừng.

Бараны имеют рога, а овцы — комолые.

2. Cổ có một bộ ngực đồ sộ.

А сиськи у неё были здоровенные!

3. " Cắm sừng "

Рогоносец.

4. Tôi không muốn nhìn đồ sộ quá ~

Не хочу быть слишком массивным.

5. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

небольшой рог, который вышел от одного из четырех рогов?

6. Là Hươu sừng tấm.

Лосиное.

7. Tôi bị cắm sừng.

Я рогоносец.

8. Gã sừng sỏ của chúng.

Ее главарь.

9. Một phần đồ sộ của nền văn minh đã mất.

Огромного пласта культуры, ныне утерянного.

10. Công sự đồ sộ nhất tọa lạc ngay tại Luân Đôn.

Самое грозное и внушительное сооружение было построено в Лондоне.

11. Chúng tôi đã săn hươu, hươu sừng và nai sừng tấm để lấy thịt, lấy da.

Мы рыбачили и охотились на лосей, а также на чернохвостых и благородных оленей.

12. Chính xác là sừng đấy!

Они, родимые.

13. Đó là bò sừng dài.

Породы лонгхорн.

14. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Меч единорога.

15. Hirshhorn nằm giữa những tổ chức đồ sộ của khu thương mại.

Музей Хиршхорна располагается среди монументальных зданий Национальной Аллеи.

16. ĐA-NI-ÊN 8:9 “Từ trong các sừng ấy, cái sừng nhỏ nhất, đã ngoi lên một cái sừng nữa. Sừng ấy lớn lên quá mức về phía Nam, về phía Đông và về phía (đất) diễm lệ.

ДАНИИЛ 8: «9 От одного из них вышел небольшой рог, который чрезвычайно разросся к югу и к востоку и к прекрасной стране.

17. Lindhagen cũng cắm sừng anh?

Он переспал и с твоей женой?

18. Một lũ bị cắm sừng!

Вот распутник!

19. Chị là kẻ cắm sừng.

Ты нимфоманка.

20. Ông để lại thư viện cá nhân đồ sộ cho viện Sieff.

Он завещал свою обширную частную библиотеку Институту имени Зифа.

21. Một Barcelona mới, đồ sộ và trong lành hơn sẽ mọc lên.

Предстояло родиться новой Барселоне, отличающейся монументальностью облика и рациональностью планировки.

22. “Rầm!”, cánh cổng sắt đồ sộ đóng sập sau lưng Phi-e-rơ.

ЗА ПЕТРОМ с лязгом закрываются массивные железные ворота.

23. Chúng ta là sừng của Increate.

Мы - рога Нерукотворного.

24. Những cây sồi già có thân đồ sộ và tán lá rộng.

Старые дубы необычайно мощны и раскидисты.

25. San hô sừng hươu tạo thành hình.

Ветвистые кораллы преобразуют формы.

26. Người đàn ông với kính gọng sừng.

Человек в роговых очках.

27. MỘT CON CHIÊN ĐỰC HAI SỪNG

ДВУРОГИЙ ОВЕН

28. Vào mùa mưa, miền này biến thành một khu vườn đồ sộ, xanh tươi.

В сезон дождей он превращается в огромный пышный сад.

29. Bốn năm sau, ngài kiến tạo một ngôi chùa lá mái đồ sộ.

А через четыре года клуб оформил золотой дубль.

30. Ta thấy cái sừng của nó trước.

Я увидел его первым, его рога.

31. Họ sẽ nói ông bị cắm sừng.

Тебя начнут называть рогоносцем.

32. Cậu có cắm sừng cậu ta không?

Ты изменял ему?

33. Ông thấy con chiên đực có hai sừng và con dê đực có một sừng lớn giữa hai con mắt.

Он видел двурогого овна и козла, у которого между глазами был большой рог.

34. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

НЕБОЛЬШОЙ РОГ УКРЕПЛЯЕТСЯ В СИЛЕ

35. Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

Из огромного количества фотографий и историй получился архив.

36. Tìm đứa nào có sừng trên đầu ấy.

Ищи того, что с рожками.

37. Trên mõm của nó có hai cái sừng.

По бокам от неё находятся две змеи.

38. San hô sừng dao động cùng sóng biển.

Горгониевый коралл покачивается на волнах.

39. ANH-MỸ VÀ CON THÚ CÓ HAI SỪNG

АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ ДЕРЖАВА И ДВУРОГИЙ ЗВЕРЬ

40. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

Огромный футбольный стадион, где все это происходило, был заполнен зрителями.

41. Cả cừu đực và cừu cái đều có sừng.

Для коров и овец нужна трава.

42. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

ГОСПОДСТВУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЗАНИМАЕТ НЕБОЛЬШОЙ РОГ

43. Rồi, cái sừng lớn của con dê đực gãy đi, và bốn cái sừng mọc lên ở chỗ đó (Đa-ni-ên 8:1-8).

Затем большой рог козла сломился, и на его месте появились четыре рога (Даниил 8:1—8).

44. Cô ấy là nai sừng tấm, bạn là sóc chuột.

Она лось, а ты бурундук.

45. Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

Облако в форме рога идёт с востока.

46. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

С мечами, пилы, спираль рога или клыки подключили ".

47. Tôi không biết, tôi nghĩ cặp sừng hơi quá lố.

Ну не знаю, мне кажется рога это немного чересчур.

48. Chẳng bao lâu nữa, ta sẽ được uống rượu trong sừng

Скоро я буд пить эль из изогнутых рогов

49. Mặc dù lượng cung cấp sừng tê giác đã gia tăng nhưng do nhu cầu ngày càng cao nên giá 1kg sừng đắt hơn 1kg vàng.

Однако, несмотря на увеличившуюся добычу, спрос на рог носорога остается настолько высоким, что один килограмм рога может стоить больше килограмма золота.

50. Nơi đây Đa-ni-ên miêu tả một sự hiện thấy về con chiên đực có hai sừng húc con dê xờm đực có “cái sừng mọc rõ ra”.

Даниилу было видение: двурогий овен борется с косматым козлом, у которого «видный рог».

51. Lân không sừng giống hổ là biểu tượng của tháng giêng.

Облетающие листья — ноябрьский мотив.

52. Ông ấy cắm sừng tôi bởi một cô năm thứ hai.

Он изменил мне с дипломницей.

53. Làm sao trái đất đồ sộ của chúng ta và những thiên thể lại treo trong khoảng không được?

Разве может наша большая планета или другие небесные тела просто висеть в пространстве?

54. Và những cụm máy chủ, hay trung tâm dữ liệu là những thư viện kiến thức đồ sộ.

И фермы серверов или центры обработки данных являются огромными библиотеками знаний.

55. Ví dụ, đây là tiếng chim mỏ sừng, một loài chim lớn.

Например, это крупная птица малайский гомрай.

56. Đầy tớ của Thần Sừng sẽ nắm lấy cơ hội của họ!

Слуги Рогатого Бога не упустят своей возможности!

57. Cừu đực thuộc giống này có sừng còn cừu cái thì không.

Бараны в основном рогатые, а у маток рогов нет.

58. Chắc rồi, Joffre, Cô ấy không có những cái sừng đâu.

Будь уверен, Джоффре, у нее нет рогов.

59. Không lâu sau, một bức tường nước đồ sộ màu đen cao hơn 2m đổ ập phía trước tôi.

Вскоре огромная, почти двухметровая волна стеной встала передо мной.

60. Quân Ba Tư tiến vào thành qua cửa đôi đồ sộ. Hôm đó, cửa thành bất cẩn để mở.

Персидские воины вошли в Вавилон через массивные двустворчатые ворота, которые по недосмотру остались открытыми.

61. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

Такие большие, чешуйчатые, большерогие

62. Và, họ săn sừng những con tê giác và cả ngà voi.

И армия охотилась за рогами и клыками носорогов, которые очень ценились.

63. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

Вы можете получить рога, оленьи рога, если вы присмотритесь, даже раздвоенность копыт.

64. Con nghĩ hải mã hay hơn ngựa 1 sừng, phải không mẹ?

Правда, морской конек лучше, чем единорог, мама?

65. Công dụng của diềm và sừng từ lâu đã được tranh luận.

О функциях наростов и рогов давно идут дискуссии.

66. Giữa các sừng này, mọc lên một cái sừng “nhỏ” có “những mắt y như mắt người” và “một cái miệng nói những lời xấc-xược”—Đa-ni-ên 7:2-8.

Между этими рогами появляется «небольшой» рог, в котором «глаза, как глаза человеческие, и уста, говорящие высокомерно» (Даниил 7:2—8).

67. Thành phố này tự hào có các con đường rộng lớn, công viên, đền thờ và lâu đài đồ sộ.

Город славился широкими улицами, общественными садами, храмами и монументальными дворцами.

68. Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

и тот факт, что он носил очки с чистыми простыми линзами, чтобы выглядеть более богатым.

69. Ông ấy kêu tên hầu mang cho ông ấy chiếc cốc đầu sừng

Он попросил виночерпия принести свой рог.

70. 25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

25. а) Что еще, судя по развитию событий в последнее время, входит в символический «небольшой» рог?

71. Giống như một cây đồ sộ, đến thế kỷ 19, thuyết vô thần đã phát triển đến một mức độ rộng lớn.

Отрицание существования Бога получило к XIX веку чрезвычайно широкое распространение, сравнимое с размерами высокого дерева.

72. Chúng thường sử dụng sừng làm vũ khí tấn công hoặc phòng vệ.

Одновременно с этим диски являются оружием защиты или нападения.

73. Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

Тогда Авраам увидел барана, который запутался рогами в кустах.

74. Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

В стихе 9 обозначен агрессор — небольшой рог.

75. Hiện có những người chăn thả tại khu vực Sừng Châu Phi đầy bạo lực

На суровом полуострове Африканский Рог фермеры- овцеводы пользуются плановым выпасом, подражая природе, и они открыто заявляют, — это единственная их надежда, чтобы спасти свои семьи и культуру.

76. ▪ Khi bà An-ne nói: “Ngước sừng nhìn Chân Chúa”, bà có lẽ nghĩ đến hình ảnh con bò, con vật có sức thồ được vật nặng và dùng sừng một cách dũng mãnh.

▪ Сказав: «Вознесся мой рог в Иегове», Анна, вероятно, имела в виду быка, сильное вьючное животное с мощными рогами.

77. Khi An-ne nói: “Ngước sừng nhìn Chân Chúa”, có thể bà nghĩ đến hình ảnh con bò, là con vật có sức thồ được vật nặng và dùng sừng một cách dũng mãnh.

Говоря: «Вознесся мой рог в Иегове», Анна могла подумать о сильном вьючном животном с мощными рогами, скорее всего, о быке.

78. Khi đi tới, chúng tôi đã đụng ngay một sườn đá dốc sừng sững.

Поднявшись на гору, мы оказались на краю отвесной скалы.

79. Sừng là phần cứng nhô ra trên đầu của một số loài động vật.

Рог — твёрдый отросток на голове некоторых животных.

80. Phía sau sừng mũi, xương mũi tạo thành một rãnh hình bầu dục; cả hai rãnh này và sừng mũi phục vụ như là đặc điểm để phân biệt Ceratosaurus vơi các chi họ hàng.

Сразу за рогом носовые кости образуют овальную бороздку; эти две анатомические особенности черепа — рог и бороздка — служат признаками, отличающими цератозавра от родственных таксонов.