1. Tiền tố quay số

Префикс набора

2. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

Валютный курс, используемый для конвертации сумм покупателя в суммы выплат (в валюте продавца).

3. Một số tiền khá đấy!

Кругленькая сумма.

4. Số tiền mua bia đó à?

Пивных денег?

5. Số tiền anh chôm từ Linderman.

Деньги, которые ты украл у Линдермана...

6. Dưới đây là cách bạn có thể bật báo cáo "Số tiền nhận được và số tiền đã tiêu":

Включить отчет "Поступления и траты" можно следующим образом:

7. Số tiền ấy được chuyển khoản sang.

Деньги поступили через безналичный перевод.

8. Giải thưởng là # số tiền rất lớn!

И приз- большая куча денег

9. Số tiền chung cũng giống bọn kia.

Плати так же, как все.

10. Trên hóa đơn, bạn sẽ thấy số tiền đã chi tiêu cho từng tài khoản Google Ads, số đơn đặt hàng và tổng số tiền đến hạn.

Он будет приходить ежемесячно, и в нем будет указана сумма расходов по каждому аккаунту, номер заказа и общая задолженность.

11. Số tiền nhiều hay ít phụ thuộc vào vô số yếu tố.

Значение введённого А меньше любого значения остальных элементов.

12. Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

Я с ней прошёл больше мили.

13. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

¬ се деньги, которые украл " эпл.

14. Số tiền thanh toán tối thiểu là 30ARS.

Минимальный платеж составляет 30 аргентинских песо.

15. Số tiền bạn đặt cho mỗi chiến dịch quảng cáo để chỉ định số tiền trung bình bạn muốn chi tiêu mỗi ngày.

Дневной бюджет – это средний приемлемый для вас уровень суточных расходов на кампанию.

16. Chúng tôi dùng hết số tiền trợ cấp nhỏ hàng tháng để trả tiền thuê phòng.

Все наше скромное месячное содержание уходило на оплату пансионата.

17. Ta có thể làm với số tiền ít hơn.

Я подкупал и за меньшее.

18. Dù mã số các tờ tiền rất tuần tự.

Хотя, нумерация банкнот последовательна.

19. Họ có toàn quyền, có một nửa số tiền.

У них вся власть, и половина денег.

20. Lấy số tiền này lo hậu sự cho chồng.

Возьми деньги и похорони мужа.

21. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

Половина из них жертвовала через Интернет.

22. Chia số tiền này ra 12 tháng đều nhau

Разделим его на 12 равных частей для каждого месяца.

23. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu,

Сиу отказались от денег в единодушном крике:

24. Oh, và chúng mang số tiền chạy đi mất?

Ооо, и они просто взяли и смылись со всеми этими деньгами?

25. Từ khi Emily từ chối số tiền lớn ấy.

С тех пор, как Эмили расторгла помолвку

26. Đến đây để tăng gấp đôi số tiền thừa hưởng

Хочу приумножить полученное наследство

27. Với câu chuyện thê thảm và số tiền cụ thể...

Слезливая история, конкретная сумма...

28. Đến đây để tăng gấp đôi số tiền thừa hưởng.

Хочу приумножить полученное наследство.

29. Ta sẽ trả số tiền giá trị của tên đó

Я возмещу вам стоимость человека

30. Hình như cô ấy dính dáng đến một số tiền.

Похоже, ей привалило деньжат.

31. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

При дележе 80 на 20, результат как при подбрасывании монетки — возможны оба варианта.

32. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Вовсе не требуется, чтобы мы жертвовали больше, чем мы потратили бы на еду.

33. Mục đích không phải là trộm số tiền đó, Butch.

Смысл был не в краже денег, Бутч.

34. Đại ca sẽ trả cho nó một nửa số tiền?

Что заплатишь половину обещанного?

35. Người chủ tiệm nói trong khi đưa lại cho nó một số tiền: “Tiền thối lại của cháu đây.”

«Вот твоя сдача», – сказал продавец и вручил ей несколько монет.

36. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Формируется только для продаж, где вы являетесь продавцом.

37. Số tiền đóng góp trung bình là khoảng 57 đô la.

Средний взнос составил порядка 57 долларов.

38. Vấn đề là tiền lệ, Frank, không phải là con số.

Дело в самом прецеденте, Фрэнк, а не в сумме.

39. Anh Seo kiếm được một số tiền tác quyền kha khá.

Господин Со заработал кругленькую сумму на процентах.

40. Khi chiến tranh nổ ra, tên chỉ huy quân phiến loạn đòi số tiền phải được chuyển giao lại cho hắn, bố tôi khẳng định rằng ông không có số tiền đó, và ông ấy đã bị giết vì không chịu trao lại số tiền kia.

Когда началась война, повстанческий лидер потребовал, чтобы средства были переданы ему, мой отец настаивал, что у него этих средств нет, так что отец был убит за то, что отказался отдать эти средства.

41. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

Я продам следующие за несколько дополнительных баксов, все возмещу.

42. Các cột Loại tiền tệ, Số tiền và Quốc gia đề cập đến giá khuyến mại và nơi áp dụng.

В столбцах Валюта, Цена и Страны указываются сведения о цене со скидкой, а также информация о государствах, где проводится промоакция.

43. Số tiền học bổng đúng bằng 100 lần số tiền tôi đã cho người đàn ông ăn xin, và tôi không thể tưởng tượng nổi tình huống ngẫu nhiên đó.

Размер стипендии был ровно в сто раз больше суммы, которую я отдал нищему, и я не мог не заметить иронии судьбы.

44. Một số người bị tiền loãng xương, suy thận, một số thì teo tinh hoàn và một số thì mất khứu giác.

У некоторых бывает потеря костной массы, отказ почек, у некоторых уменьшаются яички и... некоторые теряют свое чувство обоняния.

45. Số tiền được chi ra cho thiết bị ngắm bom Norden bằng phân nửa số tiền chi ra cho dự án quân sự nổi tiếng nhất của thời hiện đại.

На бомбовый прицел Норден потратили всего в два раза меньше, чем на самый известный военно- промышленный проект современности.

46. In tiền tệ quốc tế theo cách này có một số lợi thế so với việc in tiền tệ quốc gia.

Печать интернациональных денег имеет несколько преимуществ перед печатью национальных валют.

47. Vì luật sư đã bỏ túi phần lớn số tiền thắng kiện.

Выяснилось, что адвокат прибрал к рукам практически все деньги.

48. Cô Emma không thể nào một mình mang hết số tiền đó.

Тетя Эмма, никогда не смогла бы привезти все это одна.

49. Anh biết mình có thể làm gì với số tiền đó không?

Знаешь, что мы могли сделать с теми деньгами?

50. Tôi chỉ là một cựu quân nhân, cần một số tiền nhanh.

Я просто бывший солдат, которому срочно нужны деньги.

51. Số tiền cổ tức sẽ tăng lên khi mức thuế carbon tăng.

Размер дивидендов будет расти вместе с ростом налога на выброс углекислого газа.

52. Và anh ta cũng đề ra số tiền thưởng 5 triệu đô.

И, кстати, он был готов раскошелиться на 5 миллионов.

53. Anh đang quy đổi số tiền mà lẽ ra anh không có.

Вы обмениваете деньги, которых у вас не может быть.

54. Đưa tôi phân nửa số tiền và ông sẽ rãnh tay ngay.

Если отдашь половину, я исчезну.

55. Tôi nghĩ chúng ta nên tăng gấp 3 số tiền đầu tư.

Нужно утроить объём инвестиций в эти сферы.

56. Nếu lỡ hạn chót này... số tiền ta không có mà trả.

Итак, если ты сорвешь сроки, то мы будем говорить о тысячах сверхурочных, профсоюзных взносах, деньгах, которые мы не должны тратить.

57. Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

Не могу сопоставить депозиты с квитанциями.

58. Vì bạn biết cơ hội bạn thắng là 50-50, nếu bạn thắng bạn sẽ kiếm được 10$, số đó nhân với 5, số tiền sẽ nhiều hơn số tiền tôi đòi bạn trả để chơi với tôi.

Потому что вы знаете, что шансы выиграть -- это 1/2, выигрыш составляет 10 долларов, при умножении получаем 5, а это больше, чем я беру с вас за игру.

59. Tôi rất hãnh diện khi giao nộp sổ sách chính xác và số tiền dư, bấy giờ khoản tiền đó khá lớn.

Я был очень рад, что мог представить точный отчет и накопившуюся к тому моменту солидную сумму денег.

60. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

Таким образом, они внезапно получили возможность спасти в семь раз больше жизней за те же деньги.

61. một nghị sĩ Mỹ cho rằng tổng số tiền đầu tư mà nước Mỹ chi cho việc xóa bỏ bệnh thủy đậu đã trả lại cứ mỗi 26 ngày cho số tiền chữa trị và tiền vắc xin được dự tính tước

Один член Конгресса Соединенных Штатов полагает, что общая сумма инвестиций, которую США сделало в уничтожение оспы, окупается каждые 26 дней: за счет стоимости лечения и стоимости вакцинации.

62. Số tiền ấy thuộc về cả bọn. Không ai được sử dụng riêng

Они принадлежат всем нам вместе и никому поодиночке.

63. Chung quanh chẳng có ai và đó là một số tiền khá lớn.

Вокруг никого не было. 300 лари довольно большие деньги.

64. Lưu ý: Số tiền thanh toán thủ công tối thiểu là 170.000 VND.

Примечание. Минимальная сумма платежа по предоплате составляет 500 вьетнамских донгов.

65. • Tại sao cờ bạc là điều xấu, ngay cả với số tiền nhỏ?

• Почему игра на деньги, даже на небольшие ставки, неприемлема?

66. Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

Самым маленьким взносом были 20 центов.

67. Bạn có thể sẽ ngạc nhiên vì số tiền ít ỏi còn lại.

Оставшаяся сумма, возможно, удивит вас своей мизерностью.

68. Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

Он сразу получал деньги и расплачивался с долгами.

69. Để tôi thấy số tiền anh ăn trộm của tôi đã quay lại.

Я ещё отыграю то, что ты украл у меня.

70. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

На то, чтобы оплачивать лечение, уходят практически все сбережения семьи.

71. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

Некоторые позволяют жадности лишить их равновесия.

72. Bạn có thể thấy số tiền đã gây quỹ trên tab Từ thiện.

На вкладке "Благотворительность" вы можете следить за тем, какая сумма собрана в рамках кампании.

73. Nửa số tiền thù lao đã được gửi vào tài khoản của cậu.

Половина гонорара была переведена на Ваш аккаунт.

74. Với số tiền nhiều hơn nhu cầu để tiếp tục đi đền thờ, Anh Chị Alip đã được thúc giục để gửi số tiền dư vào quỹ đền thờ đặc biệt của họ.

Теперь, имея более чем достаточно денег для поездок в храм, брат и сестра Алип почувствовали побуждение от Святого Духа откладывать излишек в свой особый храмовый фонд.

75. Và họ hưởng lợi lớn từ các giao dịch -- từ 10 đến 20 % số tiền chỉ để gửi tiền đến một nước khác.

Посредники забирают свой кусок пирога: от 10% до 20% за перевод денег в другую страну.

76. Bạn sẽ giữ kĩ số tiền đó của tôi và bạn sẽ kiếm được thêm nhiều hơn từ số đó.

если будут волоком вытаскивать. Вы заставите мои вложения работать и приносить больше денег. Мне не нужен тот, кто готов сорваться

77. Một người có thể dùng tiền kiếm được do lao động vất vả để đánh bạc, hy vọng thắng một số tiền lớn.

В надежде сорвать куш, игрок может проиграть свои трудом заработанные деньги.

78. Anh này hứa là sẽ trả tiền lời thật cao, nhưng anh đã bị phá sản và mất hết số tiền đã mượn.

Пообещал непомерно высокую прибыль, но обанкротился и потерял все, что занял.

79. Chỉ cần in số tiền đó ra mà thôi, và rồi chúng ta sẽ đổi tiền mà chúng ta đã in sang USD.

Мы можем их напечатаь и после обменять на доллары то, что они эмитировали.

80. Anh ta lại chịu cưới con bé với số tiền ít ỏi thế sao?

Как это возможно, что он женится на ней из-за столь малых денег?