1. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Elle était un peu basse, de toute façon.

2. Số tiền chung cũng giống bọn kia.

Tu paieras comme les autres.

3. Hãy ngưng chuyển khoản số tiền 20 triệu $.

Annulez le virement de 20 millions de $.

4. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

Tout l'argent que Chapple a volé.

5. Đây là số tiền vừa được chi ra.

C'est de l'argent qui part simplement en fumée.

6. Tôi chỉ muốn cô có số tiền này."

Je veux juste que vous ayez cet argent. »

7. Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

Je devrais facturer au km.

8. Chuẩn bị số tiền còn lại của tôi.

N'oubliez pas le reste de l'argent.

9. Tổng thống Chimbetu sẽ bỏ túi số tiền đó.

Le président Chimbetu empochera l'argent.

10. Oh, và chúng mang số tiền chạy đi mất?

Oh, et ils ont juste décampé avec tout l'argent?

11. Lưu ý: Chỉ hỗ trợ một sự kiện cho số tiền cao cấp nhận được và một sự kiện cho số tiền cao cấp đã tiêu.

Remarque : Seuls un événement source de devise premium et un événement dépense de devise premium sont acceptés.

12. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Cela ne requiert pas un sacrifice monétaire supérieur au montant que nous aurions dépensé normalement.

13. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

D'accord, je vendrai les prochaines un peu plus cher pour compenser.

14. Số tiền cổ tức sẽ tăng lên khi mức thuế carbon tăng.

La somme des dividendes augmenterait à mesure que la taxe carbone augmente.

15. Vì luật sư đã bỏ túi phần lớn số tiền thắng kiện.

L’avocat avait empoché la presque totalité de l’argent.

16. Sau đó tôi thấy gã kia chạy ra với số tiền mặt.

Puis j'ai vu mon partenaire se ramener avec l'argent.

17. Nhưng một số nhà buôn lừa gạt khách hàng bằng cách cân gian, tức cân cho khách ít hơn số lượng đã thỏa thuận hoặc khiến họ trả nhiều tiền hơn so với số tiền họ phải trả.

Mais certains marchands trichaient sur la quantité de produit pesé ou en faisant payer un prix anormalement élevé.

18. Tôi rất hãnh diện khi giao nộp sổ sách chính xác và số tiền dư, bấy giờ khoản tiền đó khá lớn.

J’étais vraiment très fier de présenter un état exact des montants perçus en trop et, plus encore, de rendre les fonds correspondants, qui constituaient alors une somme conséquente.

19. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

Et tout d'un coup, ils pouvaient sauver sept fois plus de vies pour la même somme d'argent.

20. Còn màu sắc thì đại diện cho ý nghĩa của số tiền đó.

Et les couleurs représentent la motivation derrière l'argent.

21. Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

Il recevait le prix de son achat à l’avance pour régler ses dettes.

22. Chỉ cần cung cấp cho tôi một số tiền fucking, người đàn ông.

Me donner quelques-uns putain d'argent, l'homme.

23. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

Il n’est pas rare aussi que les frais médicaux engloutissent toutes les économies d’une famille.

24. Số lượng quảng cáo liên quan đến kết quả không phải trả tiền

Nombre d'annonces par rapport aux résultats naturels

25. Cả hai băng nhóm đều vào cuộc để lấy lại số tiền đó.

Les deux souris descendent pour le récupérer.

26. Số tiền ngươi muốn cống nạp thực ra đã là của ta rồi.

Ce que tu as désiré est à toi !

27. Anh phải mất bao lâu mới kiếm được số tiền lớn như này?

Combien de temps il te faudrait pour gagner autant d'argent?

28. Nhưng tôi cũng nghĩ rằng người đàn ông tội nghiệp ấy sẽ phải lấy tiền túi để bù vào số tiền bị mất!

Mais je me suis aussi dit que ce pauvre homme allait devoir payer de sa poche ce qui manquait !

29. Và chúng tôi điều chỉnh số tiền mà chúng tôi đưa cho từng người

Et nous avons manipulé combien d'argent on leur a donné.

30. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

En revanche, il arrive que le montant dépensé (la dépense) soit supérieur à ce budget.

31. Một số trường hợp các cô gái bao được trả tiền bao theo lần.

Voyons comme les Dieux l'ont quelquefois payée.

32. Nếu Bộ Tư pháp tìm thấy bằng chứng về số tiền từ nước ngoài...

Si la justice trouve des preuves concrètes d'argent étranger...

33. Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

La taxe indiquée aux utilisateurs correspond à la somme de ces deux montants.

34. Trong khi đó, một số người bị tiền tiểu đường có thể giảm chỉ số đường huyết xuống mức bình thường.

Par contre, des pré-diabétiques ont réussi à ramener leur glycémie à un niveau normal.

35. Một số tín hữu đã phải dùng tất cả số tiền họ có để trả tiền cho vé xe đò và chỉ mang theo bánh quy giòn và bơ thực vật để ăn dọc đường.

Certains membres avaient utilisé tout leur argent pour payer le car et n’avaient pris que des biscottes et de la margarine pour se nourrir pendant le voyage.

36. Con số này cao gấp 13 lần so với số tiền dùng để cứu trợ các nước khác trong năm 2003.

Cela représente plus de 13 fois la valeur des dons versés par les Australiens en 2003 pour l’aide humanitaire à l’étranger.

37. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Remarque : Il est possible que certains vendeurs ne proposent pas de remboursements, et certains peuvent facturer des frais de traitement.

38. Số tiền này chi viện cho 1,3 triệu người bị ảnh hưởng bởi hạn hán.

Cela leur a permis d'aider les 1,3 million de personnes touchées par la sécheresse.

39. Em không thể tin là anh đưa anh ta số tiền từ cha xứ Bod.

Je ne peux pas croire que tu lui as donné l'argent du pasteur Bob.

40. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

Dans les deux cas, le montant indiqué après le signe + vert correspond à la part de budget supplémentaire à votre disposition, lequel compense les ajustements de crédit.

41. Việc đầu tiên tôi sẽ làm với số tiền là đi uống mừng cho đã.

La première chose que je ferai avec ma nouvelle fortune, ca sera d'obtenir un logement proche des débits de boissons.

42. Chỉ bao gồm tiền tố pub- và 16 chữ số trong khai báo của bạn.

N'indiquez que le préfixe "pub-" et le code numérique à 16 chiffres dans votre déclaration.

43. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

Après le petit déjeuner descendent à la banque et me faire un peu d'argent. "

44. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

Mais un groupe de paires en face à face se sont mis d'accord pour diviser l'argent équitablement à chaque fois.

45. Ai đó quan tâm đến mọi người, bất chấp số tiền họ có ra sao.

Quelqu'un qui se préoccupe des gens, qu'ils soient riches ou pauvres.

46. Điều này có nghĩa là báo cáo bằng đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn sẽ phản ánh số tiền bạn sẽ được thanh toán.

Cela signifie que les rapports libellés dans votre devise de paiement indiquent normalement la somme que vous allez toucher.

47. Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

Les chrétiens sont- ils tenus de verser des sommes déterminées ?

48. Chúng tôi trấn an nó, cho nó tiền để bù vào số tiền đã mất và rồi chở nó về nhà với người trông coi nó.

Nous l’avons rassuré, nous avons remplacé ce qu’il avait perdu puis nous l’avons ramené chez la personne qui s’occupait de lui.

49. Số NANP có mười chữ số bao gồm: một tiền tố ba chữ số cục bộ (được gọi là mã vùng), được chỉ định bởi kế hoạch đánh số cục bộ (NPA) và một số thuê bao bảy chữ số.

Les numéros NANP ont dix chiffres consistant en : un préfixe local à trois chiffres (appelé indicatif régional), attribué par le plan de numérotage local (NPA) et un numéro d'abonné à sept chiffres.

50. Sau đó, họ chia nhau số tiền thu được tùy theo nhu cầu của mỗi người.

L’argent récolté par les Témoins a été distribué en fonction des besoins de chacun.

51. Hoặc là tôi sẽ cho anh một phần tư số tiền bán được con chim ưng.

Ou un quart, une fois la vente réalisée.

52. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

La dotation d'USA Boxing varie selon le nombre de médailles.

53. Số tiền đến cả Midas cũng phải ganh tỵ đã được chất đầy thuyền các ngươi.

De l'argent à rendre Midas envieux est transporté à vos navires.

54. Trong khi đang đi, nó nhìn vào số tiền người chủ tiệm đã đưa cho nó.

En marchant, elle regarde l’argent que l’épicier lui a donné.

55. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

Pour les aider, des chrétiens ont vendu leurs terrains et ont partagé le montant des ventes avec eux.

56. Có thể nhận hóa đơn hoặc Chứng thư nhận thanh toán có tổng số tiền bằng 0.

Il arrive qu'une facture ou un procès-verbal de réception affichent un montant nul.

57. Chúng ta bị động khi họ đưa ra quyết định về số phận của những khoản tiền?

Sommes-nous dans leurs conseils quand ils prennent des décisions sur l'utilisation de l'argent?

58. Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads:

Les options suivantes vous permettent de gérer vos dépenses dans votre compte Google Ads :

59. Cậu bé khăng khăng nói rằng số tiền tặng dữ là cho bản thân vị giám trợ.

Mais le garçon a insisté, disant que l’argent était pour lui.

60. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Maintenant que vous avez réduit vos dépenses, vous voici prêts à utiliser au mieux l’argent restant.

61. Số tiền thưởng là 200.000 euro, được chia đều cho những người đoạt giải - thường là 4.

La récompense financière (équivalente à 250 000 €) est partagée parmi les lauréats, habituellement quatre.

62. Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

Puis il lui a donné les billets retour pour toute la famille contre l’autre moitié de son argent.

63. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Pour faire face à ses dépenses, chaque “ famille ” reçoit une pension mensuelle déterminée.

64. Và chúng tôi nghĩ đến số tiền công quỹ mà một nửa trong số đó các gia đình này sẽ không thể tự xoay sở được.

Et nous avons pensé que nous devions faire avec l'argent de l’État la moitié que les familles ne pourront pas faire individuellement.

65. Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

Proposer des remboursements : nous pouvons émettre des remboursements en votre nom en cas de débits non autorisés, conformément aux Modalités de remboursement de Google Play ou ponctuellement dans certaines circonstances.

66. Tiền bán số gạo đó đã được dùng để mua tên lửa cho các chiến binh Hồi giáo.

Avec l'argent de la vente, des lance-roquettes ont été achetés pour les militants islamistes.

67. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

Genival a donc décidé de vendre sa maison et de donner l’argent à l’Église.

68. Ngoài ra, %%TIME_SIGNAL_UPID%% hiển thị dưới dạng số thập lục phân viết thường, không có tiền tố 0x.

La valeur %%TIME_SIGNAL_UPID%% est affichée en minuscules au format hexadécimal, sans préfixe 0x.

69. Và ngay cả sau khi đã bán, ngươi vẫn có toàn quyền lấy hết số tiền bán được.

Et même après l’avoir vendu, c’était à toi de décider de ce que tu ferais de l’argent.

70. 9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

9 Dans l’idéal, les offrandes recueillies à chaque assemblée couvrent les dépenses engagées, l’excédent étant versé sur le compte de la circonscription.

71. Nhưng Hội Mũ Trắng và tôi đã quyết định số tiền nên chi dùng cho việc này thì hơn.

Mais mes amis aux Chapeaux Blancs et moi-même avons décidé que l'argent serait mieux utilisé ainsi.

72. Quả bom có định mệnh, một số phận tiền định tạo ra bởi bàn tay người tạo ra nó

Une bombe a un destin, un sort prédéterminé établi de la main de son créateur

73. Eufrosina: “Chi dùng cẩn thận số tiền eo hẹp giúp gia đình tôi mua được những thứ mình cần”

Eufrosina : “ Grâce à la tenue d’un budget strict, ma famille ne manque de rien. ”

74. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

Cette somme représentait plusieurs années de travail pour un commerçant.

75. Tổng kinh phí sản xuất bộ phim là 14 triệu đồng - một số tiền rất lớn thời điểm đó.

Le film a rapporté en tout 4 millions de dollars, une somme énorme pour l’époque.

76. Đối với một số người, tiền bạc quan trọng hơn hôn nhân và thậm chí mạng sống của mình.

Pour certains, l’argent est plus important que leur mariage, voire même que leur vie !

77. Ban đầu họ bị cám dỗ giữ lại số tiền đó vì còn nhiều hóa đơn chưa thanh toán.

Au début, vu qu’il leur restait beaucoup de factures à payer, ils ont été tentés de tout garder.

78. Giá trị cung cấp vẫn phải trùng khớp hoàn toàn với số tiền hiển thị trên trang web của bạn.

La valeur fournie doit être strictement identique au montant indiqué sur votre site.

79. Em kiếm được số tiền này vào mùa hè khi em dựng quầy bán nước đá chanh. —Selena, sáu tuổi.

Je les ai gagnés cet été en vendant de la limonade dans la rue. — Selena, six ans.

80. Mỗi bước sau đều có sẵn để đảm bảo bạn nhận được số tiền mình đã kiếm được trong AdMob.

Chacune de ces étapes a été conçue pour vous permettre de recevoir vos revenus gagnés via AdMob.