1. Số nhân khoảng cách

Пространственный множитель

2. Tại sao một số hôn nhân thất bại

Почему браки распадаются

3. Đây là bệnh nhân ở phòng số một.

— Пациент в первой смотровой.

4. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Cá Nhân,” số 7.

Совершенствование личности, “Ценность личности”, задание номер 7.

5. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Виртуальные номера телефона

6. Bourne là nhân viên số 1 của anh ta.

Борн был его лучшим человеком.

7. Các chấm xám phát triển theo cấp số nhân.

Серые выросли в геометрической прогрессии.

8. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

Оптимистическая оценка основана на данных, предлагаемых специалистами ядерной энергетики.

9. Bạn có thể tính nhẩm sử dụng bảng nhân số 3 và tìm ra đáp số.

Вы могли просмотреть таблицу умножения на 3 и отыскать ответ.

10. Nếu bạn nhân số giàn khoan, nghĩa là bạn nhân số lớp vật liệu hút bạn đang sử dụng bạn có thể thu được nhiều hơn.

Если укрепить оснастку корабля, увеличить количество слоёв абсорбента, который используется, можно собрать ещё больше.

11. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

Они даже убили некоторых из них.

12. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

Какая ситуация сложилась в некоторых браках?

13. Ở đây có một số tù nhân muốn làm loạn.

У нас тут возмущенные жулики.

14. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 Некоторые браки удачны и прочны.

15. Quan trọng hơn, lượng khói tăng lên theo cấp số nhân.

Более важно то, что количество дыма увеличилось в геометрической прогрессии.

16. Trong số nạn nhân có cả gangster nổi tiếng Al Capone.

Прототипом главного героя был знаменитый гангстер Аль Капоне.

17. Một số kẻ thù hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va.

Некоторые из них учиняют физическую расправу над Свидетелями Иеговы.

18. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

Есть несколько причин, по которым вы могли не получить PIN-код.

19. Có những con số khác nhau đã được báo cáo về số nạn nhân trong vài tai họa này.

В разных источниках данные о погибших в результате некоторых из этих землетрясений расходятся.

20. Trong đại số học, chúng ta không ghi dấu toán nhân suống.

В алгебре ( и здесь ) мы не пишем знак умножения.

21. Tôi chỉ là một cựu quân nhân, cần một số tiền nhanh.

Я просто бывший солдат, которому срочно нужны деньги.

22. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị,” số 3.

Совершенствование личности, “Ценность личности”, задание номер 3.

23. Một nửa số bệnh nhân của tôi bị trầy do tróc vẩy.

У половины моих пациентов кожа слезает.

24. ĐÔI KHI có một số người thẳng thừng buộc Nhân Chứng Giê-hô-va vào tội phá vỡ hôn nhân.

ИНОГДА некоторые люди выдвигают язвительные обвинения Свидетелям Иеговы в том, что они разрушают семьи.

25. Mỗi người hãy nói to lên một chữ số giữa số không và chín, đó sẽ là bốn chữ số mà tôi sẽ nhân bình phương.

Каждый из вас назовет цифру между нулем и девяткой, это и будет четырехзначное число, которое я возведу в квадрат.

26. Một số người, như ông Joe, trải qua những bi kịch cá nhân.

У некоторых, как у Джо, в жизни происходят личные трагедии.

27. Và chúng tôi đang chứng kiến mức tăng trưởng theo cấp số nhân.

И, конечно, мы видим этот экспоненциальный рост.

28. nên tôi bảo: Em đã lấy số này, cộng lại nhân rồi trừ

И я сказал: «Я взял это, сложил с этим и умножил на это и вычел вот то».

29. Ông là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

Он не раз становился жертвой вопиющей несправедливости.

30. Vậy có một số nhân với chính nó ba lần thì bằng. 000064

Некоторое число в кубе равняется 0, 000064

31. Trong năm 2012, số lượng nhân viên công ty vào khoảng 4.000 người.

В 2012 году численность сотрудников компании составляла более 4000 человек.

32. Hai mươi năm sau, số Nhân Chứng gia tăng đến hơn 2.500 người.

Спустя 20 лет число Свидетелей превысило 2 500.

33. Dân số quá đông là 1 nguyên nhân dai dẳng của nghèo đói

Во-первых, перенаселённость — это одна из устойчивых причин бедности.

34. Đa số chúng ta cho rằng toán là về phép cộng, trừ nhân, chia, phân số, phần trăm, hình học, số học-- tất cả những thứ đó.

Для многих из нас математика — это сложение, вычитание, умножение, деление, дроби, проценты, геометрия, алгебра — всё в таком духе.

35. * Nhưng một số nhân viên y tế nhờ cậy pháp luật để cưỡng ép bệnh nhân nhận tiếp máu ngoài ý muốn.

Но некоторые врачи судебным порядком добивались полномочия, чтобы навязать пациенту нежеланное переливание крови.

36. Và tất nhiên, khi chúng tôi nhân phân số, chúng tôi chỉ nhân tất cả các numerators trong tất cả các denominators.

И конечно, когда умножаются дроби, мы просто перемножаем числители и перемножаем знаменатели.

37. Bọn Quốc xã xăm số tù nhân trên cánh tay trái của Max Liebster

Нацисты вытатуировали на левой руке Макса Либстера лагерный номер узника.

38. Chúng tôi cho phép các bệnh nhân chia sẻ và trao đổi thông số.

Мы позволяем больным делиться и обмениваться информацией.

39. Tôi sẽ nhân nó với 36, rồi cộng thêm hai số không sau đó.

Я собираюсь умножить его на время 36 и затем добавить два нуля позже.

40. Việc không phân phối có thể là kết quả của một số nguyên nhân:

Невыполнение может быть обусловлено несколькими факторами:

41. Vì vậy, tôi nhân hai con số để có được một 3 tích cực.

Так я умножения двух чисел для того чтобы получить позитивный 3.

42. Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

На корабле много узников, в их числе и Павел.

43. Ngoài ra, một số tù nhân chính trị đã đón nhận lẽ thật Kinh Thánh, do việc tiếp cận với các Nhân Chứng.

Более того, некоторые из политзаключенных, благодаря общению со Свидетелями, приняли библейскую истину.

44. Bởi vì nhu cầu của một cá nhân đặt trên nhu cầu của đa số.

Потому что, нужды одного..... перевесили нужды большинства.

45. Trong quá khứ thì đại đa số những nạn nhân chiến tranh là lính tráng.

В войнах прошлого жертвами в основном становились солдаты.

46. Họ kết luận: “Nhân viên ngân hàng hẳn đã trả chúng tôi quá số tiền”.

«Наверное, кассир ошиблась и дала нам больше денег»,— решили они.

47. (b) Một số viên chức công nhận điều gì về Nhân Chứng Giê-hô-va?

б) Что признают некоторые политические лидеры?

48. Một số Nhân-chứng Giê-hô-va đọc Kinh-thánh thêm một cách liên tục.

Некоторые Свидетели Иеговы имеют еще добавочную собственную программу чтения Библии.

49. Bạn cảm thấy thế nào khi là một trong số nhiều nhân chứng trung thành?

Ценю ли я то, что могу следовать примеру длинной вереницы свидетелей?

50. Bệnh nhân ở phòng số 2, lúc được đưa vào thì đã gần chết rồi.

Пациент во втором смотровом кабинете, она была едва жива, когда мы её принесли.

51. Yeah, chúng tôi đang chỉ nói rằng nếu hai số khi bạn nhân chúng bằng 0, một trong số họ có phải bằng 0.

Мы просто говорим что если перемножая два числа мы получаем ноль, то хоть одно из этих чисел само ноль.

52. Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va coi con số 144.000 ghi trong sách Khải-huyền là con số thật chứ không phải tượng trưng?

Почему Свидетели Иеговы считают, что число 144 000, о котором говорится в книге Откровение, не символическое, а буквальное?

53. Tuy nhiên, một số giáo sư khác cảm thấy khó chịu và một số trường không cho những Nhân-chứng trẻ này điểm thể dục.

Но кое-кто из преподавателей проявлял нетерпимость, и некоторые учебные заведения отказывались аттестовывать молодых Свидетелей по физкультуре.

54. Thật vậy, 6 trong số 20 Nhân Chứng báp têm trên đảo là dân bản địa.

Недаром 6 из 20 Свидетелей, крещенных на острове,— местные жители.

55. Bài này nói về tuýp 2, là loại chiếm 90% tổng số bệnh nhân tiểu đường.

В статье рассказывается о диабете II типа, который составляет около 90 процентов всех случаев этого заболевания.

56. Một số nhân viên làm việc nhiều giờ đến kiệt sức để làm hài lòng chủ.

Некоторые работают сверхурочно, только бы не вызвать неудовольствие начальства.

57. Oh, có người đã gọi điện và yêu cầu điều trị cho một số bệnh nhân.

О, просто получила вызов, что заключенный пострадал от теплового удара.

58. Một số bệnh nhân gặp chống đối khi họ tìm cách sử dụng quyền của họ.

Когда некоторые больные пытались воспользоваться своим правом, они натолкнулись на сопротивление.

59. Bạn cũng có thể nhân cả ma trận với một số, gọi là lượng vô hướng.

Также матрицу можно умножить на число, называемое скаляром.

60. (b) Một số Nhân Chứng nghĩ gì về thức ăn thiêng liêng mà họ nhận được?

б) Как некоторые Свидетели высказываются о получаемой ими духовной пище?

61. Chúng phải cùng dấu vì nếu bạn nhân chúng với nhau, bạn có một số dương.

Оба множителя должны иметь один и тот же знак, потому что, когда вы перемножаете...... перемножаете их, результат вы получили положительный.

62. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Скобки указали, откуда следует приступать к работе и защищали Степени, Умножение, Деление,

63. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

Некоторые такие мужчины и женщины проникаются симпатией к Свидетелям Иеговы.

64. 4 Dầu vậy, một số người không chấp nhận Giê-su là nhân vật lịch sử, nhưng cho rằng ngài chỉ là nhân vật thần thoại.

4 Тем не менее, некоторые утверждают, что Иисус является не исторической, а мифической личностью.

65. Một số nhà xuất bản của chúng tôi đã báo cáo rằng họ nhận được Mã số nhận dạng cá nhân (PIN) không chính xác.

Как отметили некоторые издатели, им был прислан неверный PIN-код.

66. Trong số các dạng của máy tính cá nhân, máy tính để bàn vẫn là một mặt hàng chủ yếu trong thị trường doanh nghiệp nhưng đã mất đi tính phổ biến trong số những người mua cá nhân.

Среди форм-факторов ПК, настольные ПК остаются основным на корпоративном рынке, но теряют популярность среди покупателей жилья.

67. Bên cạnh đó, một số nhân vật trong truyện cũng trở thành nhân vật điển hình, như: Sở Khanh: chỉ những người đàn ông phụ tình.

Так же являются комическими персонажами, т. к. большинство из них глупы.

68. Nếu 2p + 1 là số nguyên tố an toàn, nhóm nhân của các số có modulo 2p + 1 có nhóm con của cấp nguyên tố lớn.

Если 2p + 1 безопасное простое, мультипликативная группа чисел по модулю 2p + 1 имеет подгруппу высокого порядка.

69. Chúng ta bắt đầu với số lượng đồ vật cần sắp xếp, 4 trong trường hợp này, và nhân nó với các số nguyên liên tiếp nhỏ hơn nó cho đến số 1.

Мы начинаем с числа, обозначающего количество комбинируемых объектов, в данном случае 4, и перемножаем на последовательно убывающие до единицы числа.

70. Ông ta vét hết tiền ở 11 thẻ tín dụng và làm tăng số nợ cá nhân thêm 6 con số thế mà vẫn không đủ.

Он набрал 11 кредитов, и его долг превысил шестизначное число, но всё равно этого не хватало.

71. Và thật ra, mọi người đã biết khá rõ nguyên nhân của một số hậu quả rồi.

И в самом деле, для некоторых из этих ситуаций причинно- следственные связи хорошо известны.

72. Các tình nguyện viên được hỗ trợ bởi một số nhỏ các nhân viên được trả lương.

Работа волонтёров поддерживается малым штатом оплачиваемых сотрудников.

73. Bài hát đó là bài số 29 nay trong sách hát của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Теперь эта песня находится в песенниках Свидетелей Иеговы под номером 29.

74. Tám học hỏi trong số đó được điều khiển bởi ba tù nhân là người công bố.

Восемь из них проводят три возвещателя из числа заключенных»,— рассказывает секретарь собрания.

75. Trong số hàng ngàn tù nhân, chỉ có vài người sống sót sau trận dội bom đó.

Из тысяч заключенных лишь немногие выжили после этой бомбежки.

76. Nhiều người trong số họ là nạn nhân của tội ác, chiến tranh và sự bất công.

Многие из Божьего народа стали жертвами преступлений, войн и других несчастий.

77. Tất cả nhân sự của nhà máy phải đi qua công kiểm tra an ninh số 12.

Весь персонал должен пройти через ворота безопасности No 12.

78. Một số người nghĩ rằng loại nhẫn ấy ảnh hưởng tốt trên nhân cách của người đeo.

Некоторые считают, что если носить кольцо с зодиакальным камнем, то это положительно скажется на их личности.

79. "Cuộc vận động số liệu cá nhân được lan truyền qua việc ăn kiêng và thể dục.

«Тенденция личных замеров идёт намного дальше забот о диете и тренировках.

80. Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

Тлетворному влиянию такого материала, сами того не зная, подвергали себя даже некоторые Свидетели.