1. Forgetting lần mũi tên là sắc nét hơn dao.

И позабыли мы про время, что ранит оно больней ножа.

2. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Мелкий голубой новозеландский песочник, заплыл в кадр, чтобы добавить красочности.

3. Khi anh nói có âm thanh sắc nét của hoofs ngựa và bánh xe cách tử chống lại lề đường, theo sau là một kéo sắc nét ở chuông.

Пока он говорил, был резкий звук лошадиных копыт и колес решеткой против бордюр, затем резкий теребить колокол.

4. Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét.

Плечо Алисы, и это было неудобно острый подбородок.

5. Giọng của bà có nét đặc biệt là giọng nữ màu sắc (coloratura soprano).

Её голос — колоратурное сопрано.

6. Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

Преимущества: Передает различные нюансы мимики, тон голоса, жесты.

7. Đối với những chaps ở đây mù nghe phổ biến sắc nét, tôi đã nói.

Для этих парней здесь слепой слышать необычные резким, как мне сказали.

8. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

Написана картина огромным количеством мазков кисти, ни один из которых сам по себе не является незаурядным или впечатляющим.

9. MERCUTIO Thy wit là một người yêu rất cay đắng, nó là một sắc nét nhất nước sốt.

Меркуцио Твое остроумие очень горький сорт сладких яблок, это самое резкое соус.

10. đang gầm lên khe khẽ với những sắc màu và những đường nét đầy mê hoặc ngay bên cạnh

Он тихо шумит, гипнотически наливаясь цветом и фактурой рядом с тобой.

11. Nhiều hình minh họa chi tiết và đầy màu sắc được thiết kế cho sách này, còn những hình có sẵn thì được phóng to và làm sắc nét hơn.

Специально для данной публикации были созданы красочные, тщательно продуманные иллюстрации, а уже имеющиеся были увеличены и доработаны.

12. Nó có nghĩa là nhiều điều tương tự, cho biết nữ công tước, đào sắc nét cằm nhỏ của mình vào

Это означает то же самое ", сказала герцогиня, копать ее острые подбородок в

13. Đường nét sắc sảo, sinh động của hình dáng này khiến nó là loại tốt nhất để tưởng tượng hình thù.

Четко ограниченные очертания этих облаков позволяют лучше всего угадывать в них образы предметов.

14. Hình chữ V, nét trái, nét phải.

Вырез уголком, линия слева, линия справа.

15. Vì vậy mà bất kỳ mảnh làm việc với cạnh sắc nét sẽ ngồi tuôn ra của hàm đối mặt trở lại

Таким образом, чтобы любой обрабатываемой детали с острыми краями будут сидеть заподлицо в челюсть обратной лицевой стороны

16. Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.

Вдруг раздался сильный стук к двери гостиной, резкий крик, и потом - тишина.

17. Nét ngoài rộng

Толстый контур

18. Nó sẽ được dễ dàng để cắt giảm chủ đề của họ bất cứ lúc nào với vụ nổ một chút sắc nét hơn từ phía bắc.

Было бы легко сократить свои темы в любое время с небольшим острее взрыв из севера.

19. Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét

Слева направо: выполненная на дереве гравюра, на которой изображен Даниил в львином рву; буквица, покрытая сусальным золотом; четкие шрифты

20. Như ông đã nói có âm thanh sắc nét của ngựa móng và bánh xe lưới chống lề đường, theo sau là một kéo nhọn tại chuông.

Как он говорил, был резкий звук копытами и колесами решетки против бордюр, за которым последовало резкое теребить Белл.

21. Họ có công nghệ thể hiện nét mặt tuyệt vời mà có thể nhận diện nét mặt những nét mặt mà bạn làm.

У них есть действительно выдающиеся технологии воспроизведения мимики, которые распознают выражения лица, которые вы делаете.

22. & Bật lên Nét bút

Включить & биения

23. " Tại sao ", ông kêu lên, " tha " là tốt đẹp một con người như thể tha ́là một đứa trẻ thực sự thay vì một phụ nữ sắc nét.

" Почему ", он воскликнул: " тха " сказал, что так хорошо, " как если бы человека тха " был настоящим ребенком вместо резких старуху.

24. Làm nét hơn đi.

Усильте резкость.

25. Ở ví dụ tiếp theo, bạn nhìn thấy các thanh màu xanh phát sáng với những đường viền khá sắc nét đang chuyển động qua vùng các dấu chấm.

На следующем примере мы видите светящиеся голубые полосы с довольно неровными краями, двигающимися через поле точек.

26. Vẽ một nét ở cổ.

Росчерк вниз — шея.

27. Nét mặt và cử chỉ:

Мимика и телодвижения:

28. Nét mặt và cử chỉ

Мимика и телодвижения:

29. Gamezone chỉ thích một số yếu tố trực quan, tuyên bố rằng "bối cảnh khu rừng, đồng cỏ và nước rất sắc nét và là phần tốt nhất của trò chơi.

GameZone понравились только некоторые визуальные элементы, утверждая, что «фоны лесов, лугов и воды очень острые и самая красивая визуальная часть игры».

30. Thứ chúng ta có thể nhìn một cách sắc nét rõ ràng và chính xác chỉ tương đương diện tích bề mặt ngón tay cái khi chúng ta duỗi thẳng tay ra.

То, что мы можем видеть очень отчётливо, ясно и точно, эквивалентно площади поверхности большого пальца на расстоянии вытянутой руки.

31. Nét độc đáo của con người

Исключительно человеческая особенность

32. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Какой уникальный пейзаж.

33. Lúc đó nét mặt cô rất khác.

Было такое выражение на вашем лице.

34. Đây là nét bút của anh ta.

Вот его каракули.

35. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Твои особенности, форма, твоя осанка.

36. Đặt bút ở bên trái miệng, dưới tóc, một đường hình chữ V cho cổ áo, nét trái, nét phải.

Ручка слева ото рта, под волосами, небольшой вырез углом, линия слева, линия справа.

37. Vẽ một nét ngang và tô màu.

Проведём линию внутри и часть закрасим.

38. Nét thanh nhã bởi đôi chân dài

Изящные длинноногие создания

39. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Жесты и выражение лица

40. cô ấy có một nét đồng quê..

Она была немного провинциалкой.

41. Tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là hình ảnh của dì Agatha uống tất cả những điều này và tiếp cận để làm sắc nét rìu chống lại trở lại của tôi.

Все, что я мог думать, было картиной тетя Агата питьевой все это и выхода на резкость топор против моего возвращения.

42. Ông thật sự có nét mặt vui vẻ.

У него действительно жизнерадостный характер.

43. Đã từng có được một flowerbed trong đó, và cô nghĩ, cô nhìn thấy một cái gì đó gắn bó ra của trái đất đen - một số ít sắc nét điểm màu xanh lá cây nhạt.

Там когда- то была клумба в ней, и она думала, что она что- то видели торчащий черной земли - некоторые острые бледно- зеленые очки.

44. Tương lai cũng có nét hấp dẫn tiêng mà.

В будущем есть свои прелести.

45. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Перехожу к снимкам живота высокого разрешения.

46. Một nét nguệch ngoạc của bà mẹ trong đêm.

Нежное прикосновение мумии ночью.

47. ● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

● Стремитесь сделать информацию зримой, сопровождайте свои слова артикуляцией, жестами или знаками.

48. Đó là nét đẹp của " Trai trần truồng " đấy

В этом и прелесть " Голого мужика. "

49. Họ không những ra dấu chính xác mà còn diễn tả và nhấn mạnh qua cử chỉ và nét mặt cho thông điệp có ý nghĩa sâu sắc nhằm động đến lòng và trí của người khiếm thính.

Они не только правильно выражают мысли — с помощью жестов и мимики они также передают чувства и расставляют акценты, затрагивая ум и сердце.

50. Đấy là một trong những nét quyến rũ của em.

Это одна из твоих самых очаровательных черт.

51. Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

В лице девочки показался испуг.

52. Và Ca In rất tức giận và gằm nét mặt.

И Каин сильно разгневался, и лицо его озлобилось.

53. Bởi chúng ta không xét nét họ đến từ đâu.

Ведь мы забываем с чего она начала.

54. Đường đứt nét biểu thị chúng ta đang ở đâu.

Пунктирная линия показывает наше сегодняшнее состояние.

55. Sau đó tôi tự hỏi ít hoạt động này khi tôi đến để biết những gì tốt thép đầu của một lao móc được thực hiện, và làm thế nào cực kỳ sắc nét thẳng dài cạnh luôn được giữ.

Потом я подумал менее при этой операции, когда я узнал о том, что штраф стали глава гарпун сделан, и как ослепительная длинных прямых краях всегда сохраняются.

56. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

Одним росчерком пера папа поделил континенты!

57. Chúng ta đọc: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

В Библии мы читаем: «Каин был этим очень опечален и рассержен».

58. Ba nét bút, bạn nhận được toàn bộ một rừng tre.

Всего три мазка, и у вас уже целый бамбуковый лес.

59. Những sẽ ra sao nếu bạn muốn thấy từng nét vẽ?

А что будет, если вам захочется взглянуть на мазки кисти?

60. Rồi tương tự: đặt bút ở bên trái miệng, vẽ một nét.

И опять: ручка слева ото рта, короткая линия, вот так.

61. Xuất sắc.

Отличником.

62. Lượt sắc. "

Поладили великолепно ".

63. Nếu vậy, họ đã lờ đi sự thật là những bức hình lộng lẫy ấy đã được chỉnh sửa cho hoàn hảo hoặc được tăng độ sắc nét. Những người mẫu ấy phải luôn ở trong tình trạng thiếu ăn để giữ dáng!

Правда, девушки забывают, что эти фотографии были доработаны с помощью компьютерного монтажа и спецэффектов и что эти модели должны сидеть на голодной диете, чтобы сохранить фигуру!

64. Với đường nét tròn trịa, khoác lên mình bộ cánh trang nhã.

Маникюр, наряды.

65. Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.

Эти характерные черты так же отражаются на политике.

66. “CỚ SAO ngươi giận, và cớ sao nét mặt ngươi gằm xuống?”

ПОЧЕМУ ты разгневался и почему лицо твое поникло?»

67. Kinh Thánh tường thuật: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

«Каин сильно огорчился [«разгневался», НМ], и поникло лицо его»,— сообщается в Библии.

68. Thế là, bạn có thể nhìn thấy ngoài kia có cái gì đấy, nhưng không rõ là " cái gì đấy " cụ thể là cái gì, và điều này đưa ta quay lại điểm mà tôi trình bày từ đầu, rằng với phương pháp thông dụng, bệnh nhân có thể thấy các đường nét tương phản sắc nét, họ có thể thấy ánh sáng, nhưng không dễ mà nhìn gì rõ hơn.

Вы можете видеть что- то, но изображение абсолютно нечёткое, неясно, что это; это ещё раз подтверждает мои слова вначале: при помощи стандартного метода пациенты могут видеть лишь высококонтрастные края, свет, но не более того.

69. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

Одним росчерком пера папа Александр VI поделил континенты

70. Với đam mê và sự hào hứng, chúng ta muốn diễn tả với TED sự ngưỡng mộ sâu sắc vì tính nhân văn rõ nét, vì mục tiêu phương châm, vì sự truyền bá mở rộng và phổ quát của giá trị tuổi trẻ.

C пылом и энтузиазмом мы выражаем наше почтение "TED" за выдающийся гуманизм, высокие идеалы, за открытое и бескорыстное продвижение новых ценностей.

71. Rất sắc sảo.

Очень остроумно.

72. Sắc bạch kim

Платиновый тон

73. Người ta thường bị phân loại theo một nét ngoại diện nào đó.

Многие делят людей на категории по каким-то внешним признакам.

74. Hãy bật tùy chọn này để lật các nét dẫn theo chiều ngang

Включите для горизонтального отражения направляющих

75. Thật vậy, rao giảng từng nhà là nét đặc trưng của chúng ta.

Как видно, служение по домам уже стало нашей визитной карточкой.

76. Mà có vẽ được họa chăng cũng chỉ là những nét nguệch ngoạc”.

В лучшем случае они способны нарисовать закорючку».

77. Những nét cắt biểu thị rằng hàng thứ 3 sẽ được lặp lại.

Наращивание предполагает, что третья строчка будет повторяться.

78. Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

Включите для отображения золотой спирали

79. Độ sắc Gauss

Гауссово повышение резкости

80. Một buổi tối ngồi bên cửa nhà tôi bước từ tôi, lúc đầu run rẩy sợ hãi, nhưng không muốn để di chuyển, một điều wee nghèo, nạc và xương, với đôi tai rách rưới và mũi sắc nét, đuôi rất ít và bàn chân thon thả.

Однажды вечером один сидел у моей двери в двух шагах от меня, на первый дрожа от страха, но не желает двигаться, бедный крошечный вещь, худой и костлявый, с рваными ушами и острым носом, скудные хвостом и тонкими лапами.