1. Hollow Sương mù?

Туман Холлоу?

2. khai báo sương mù

объявить дымку

3. Sương mù còn dày đặc.

«Туман» достраивается.

4. Đi vào sương mù đi Tom.

Введи нас в этот туман, Том.

5. Hôm ấy, sương mù rất nhiều.

По рассказам, в это утро стоял густой туман.

6. ♪ Sương mù và bóng tối ♪

Мгла и сумрак

7. " Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

" Туман крадётся на кошачьих лапах.

8. 1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen

1 Нефий 8:23 – темная мгла

9. ♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

Далеко через туманные холодные горы

10. Sương mù bắt đầu cô đọng trên cơ thể nó.

Туман начинает оседать на его теле.

11. Quân đội hoàng gia muốn tạo ra một lớp sương mù..

Эта должно создать беспорядок

12. Nếu không có sương mù ta sẽ thấy được ánh sáng xanh.

Если бы не туман мы бы увидели зелёный огонёк.

13. Nó dần trở thành màn sương mù dày đặc vây lấy em.

Она словно густой, окутывающий меня туман.

14. Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

Это только справедливо советую против тумана Hollow.

15. 2 cơn bão gặp nhau... và tan thành sương mù, đại loại thế.

После бури высокая влажность Перепад давления Наверное так

16. Lời nói của ngươi bao quanh ngươi như sương mù. Làm ngươi khó nhìn thấy.

Твои слова окутывают тебя туманом и мешают тебя разглядеть.

17. Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

Что-то вползло и схватило его

18. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Флоренс Чадвик заканчивает свой заплыв несмотря на густой туман.

19. Chúng ta tiếp tục hướng này, về phía Tây của dãy Sương Mù, khoảng 40 ngày.

Будем держаться этого направления, вдоль западного склона Мглистых гор еще 40 дней.

20. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

Кольцо перешло в руки существа по имени Голлум который унес его вглубь пещер Мглистых гор.

21. Biến đổi khí hậu làm thay đổi lượng mưa, làm bốc hơi ao, suối và rừng sương mù.

Изменение климата приводит к изменению уровня осадков, высушиванию водоёмов, рек и тропических лесов.

22. Chiếc nhẫn đến với Quỷ lùn hắn mang nó sâu trong hang động của dãy núi Sương Mù

Кольцо попало к существу по имени Голлум и он унес его в каменную глубь под Мглистые Горы.

23. Chúng ta đi trên chuyến đi này, hướng Tây của những dãy núi Sương Mù, khoảng 40 ngày

Нам предстоит 40 дней идти по западному предгорью Мглистых Гор.

24. Những thử thách giống như là đám sương mù tối đen làm chúng ta mù quáng và cứng lòng.

Испытания подобны темной мгле, которая ослепляет наши глаза и ожесточает сердце.

25. Nhưng cũng có một đám sương mù tối đen che khuất tầm nhìn của con đường lẫn cái cây.

Но была там и темная мгла, скрывавшая от их взора и путь, и дерево.

26. Nó không nói với tôi: “Tôi không muốn viết sau 10 giờ tối, trong sương mù, hoặc ở trên cao.”

Она не говорила мне: «Я не буду писать после 22.00, в густом тумане или на больших высотах».

27. Từ địa đàng đã bị che khuất trong “lớp sương mù dày đặc” của sự “bí ẩn và nhầm lẫn”.

Само слово «рай» окутано пеленой «таинственности и непонимания».

28. Vào những ngày nhiều gió, mưa và sương mù, giới hạn tốc độ được giảm xuống 90 km/h (56 mph).

В ветреную, дождливую погоду, а также при тумане скорость ограничена 90 км/ч.

29. Và tôi muốn mô phỏng sương mù, và đó là lý do vì sao tôi mang theo một cái khăn tay.

Для симуляции тумана я принёс с собой платок.

30. Chúng ta nghĩ mình có thể ngồi trên mây, nhưng nếu bạn tới đó, nó chỉ là một làn sương mù.

Издалека кажется, что на облако можно сесть, однако при приближении это — просто туман.

31. Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

Туман, волны и лед — обычно каждое из этих препятствий трудно уже само по себе, а тут все сразу».

32. Rồi gặp sương mù giống như một nồi xúp đặc xám xám, đẹp kỳ lạ trong ánh nắng của buổi hoàng hôn.

А потом сгустился туман — плотная серая пелена, особенно красивая в лучах заходящего солнца.

33. Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

Дождь закончился, и серый туман и облака были сметены в ночи ветром.

34. Lê Hi nói: “Và chuyện rằng, có một đám sương mù tối đen nổi lên; phải, một đám sương mù, tối đen vô cùng đến đỗi những người mới bắt đầu đi vào con đường ấy phải lạc lối khiến họ đi lang thang rồi lạc mất luôn” (1 Nê Phi 8:23).

Легий говорит: «И было так, что вокруг наступила темная мгла – такая великая мгла, что те, которые начали следовать по тропе, сбились с нее и, заблудившись, пропали» (1 Нефий 8:23).

35. Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

Но зимой туман и облака часто не давали увидеть ориентиры на суше, а также солнце и звезды.

36. Nhiệt độ trung bình năm khoảng 23 °C, độ ẩm trung bình 84,6%, lượng mưa hàng năm 2.307 mm, mùa đông thường có sương mù.

Среднегодовая температура — 23 градуса по Цельсию, относительная влажность 84,6 %, среднегодовое количество осадков 2307 мм, зимой часто бывает туман.

37. Có sự khác biệt giữa một bức ảnh chụp nhòe của vật thể nào đó và một bức chụp rõ nét của đám mây hay sương mù.

Есть разница между нечётким или расфокусированным фото и снимком облаков или тумана.

38. Mây bay lơ lửng khi nó còn là sương mù: “Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, mà áng mây không bứt ra vì nước ấy”.

Так как вода находится в форме водяного пара и в конце концов становится легким туманом, ‘облака в равновесии, чудное дело Совершеннейшего в знании’ (Иов 36:27; 37:16).

39. Dự báo sẽ có mưa lớn liên tục... tại Fuji hôm nay, cùng với gió mạnh, và đôi lúc có sương mù... thổi xuống từ dãy núi.

Прогноз обещает прерывистый сильный дождь сегодня на Фудзи, наряду с сильным ветром и редким туманом, спускающимся с горы.

40. Đôi khi con đường này rất khó đi, và thậm chí đôi khi còn có thể có một màn sương mù dày đặc che mờ ánh sáng nữa.

Порой путь сложен, и временами может показаться, что густой туман затмевает свет.

41. Giáo lý này gây ra xáo trộn bằng cách trình bày Đức Chúa Trời qua một màn sương mù huyền bí dẫn tới sự tối tăm về thiêng liêng.

Учение создает путаницу, обволакивая Бога дымкой таинственности, ведущей к духовной тьме.

42. Số ngày trung bình với các hiện tượng thời tiết trong năm: giáng thủy 54 (tháng 1: 7, tháng 6: 3), sương mù 26, bão tuyết 10, dông tố 12.

Среднее число дней с явлениями погоды за год: осадки 54 (январь 7, июнь 3), туман 26, метель 10, гроза 12.

43. Khi trầm cảm, người ta không nghĩ rằng mình đã mang lên một tấm mạng đen và nhìn thế giới qua lớp sương mù của những cảm xúc tiêu cực.

В депрессии вы не думаете, что вас опутала серая вуаль и что вы видите мир сквозь пелену плохого настроения.

44. Không khí ẩm ở Đại Tây Dương láng giềng rất mát mẻ và nó thổi sâu vào vùng nội địa, thành lập các dải sương mù bao phủ cả sa mạc.

Влажный воздух из соседней Атлантики охлаждается и, перемещаясь внутрь пустыни, укрывает её дюны полоса́ми тумана.

45. Và những phân tử này chất đống trong bầu khí quyển của Titan bị vỡ ra, những phần bị vỡ ấy lại hợp lại tạo thành những làn sương mù toàn hạt.

И эти молекулы находятся высоко в атмосфере Титана они распадаются, а продукты распада соединяясь вместе образуют частицы похожие на дымку.

46. Trong làn sương mù, tôi nhìn thấy cây cối được bao quanh bởi những dây lan rừng và phủ đầy một loài thực vật màu xám có hình dạng như rễ phụ.

Сквозь дымку я вижу деревья, с которых гирляндами свисает бородатый мох, а внизу растут орхидеи.

47. Phim còn được chiếu dưới dạng 4DX, bao gồm các hiệu ứng ánh sáng nhấp nháy, ghế lắc, gió thổi, sương mù và mùi hương ở các quốc gia được lựa chọn.

Фильм показали в формате 4DX, включая стробоскопы, наклонные сиденья, эффекты дуновения ветра, тумана и запаха в отдельных странах.

48. Giữa những đám sương mù trong ký ức, Ôi Tổ quốc, hãy lắng nghe tiếng nói Của các bậc tổ tiên phi thường của bạn, Để điều đó dẫn bạn đến chiến thắng!

В туманах памяти, Отчизна, зову внемлем Отважных предков, Что ведут к победе!

49. Thật không may, con tắc kè hoa ( Namaqua chameleons ) biết được những buổi sáng sương mù, bọ cánh cứng sẽ đi xuống từ các đụn cát và chứa nhiều nước hơn lúc đi lên.

К сожалению, пустынные хамелеоны знают, что туманным утром спускающиеся с дюн жуки намного сочне́е, чем поднимающиеся вверх.

50. Do sương mù dày đặc nên đến tận 6h00 ngày 9 tháng 4 Rieva mới quyết định tiến vào trong vịnh, tại đó ông bị tấn công bởi lính Na Uy trong pháo đài Odder.

Из-за плотного тумана только в 6:00 9 апреля Риве решился войти во фьорд, где был атакован батареей Оддерёе.

51. Rễ của chúng không mọc vào trong thân cây hay nền rừng, mà chính những chiếc lá của chúng đã thích nghi để đón lấy những chất dinh dưỡng đã phân hủy dưới dạng sương mù.

Зато их листва приспособлена для удержания растворенных питательных веществ, переносимых туманом.

52. Rồi mặt trời xuất hiện xua tan làn sương mù, và hàng chục hòn đảo nhỏ nằm rải rác khắp vịnh hiện ra trước mắt tôi, long lanh như những viên ngọc lục bảo trên thảm nhung xanh.

Вскоре показалось солнце, и туман рассеялся, обнажив несколько островков — необыкновенной красоты изумруды на синей глади океана.

53. (Ê-sai 13:9) “Ngày ấy là ngày thạnh-nộ, ngày hoạn-nạn và buồn-rầu, ngày hủy-phá và hoang-vu, ngày tối-tăm và mờ-mịt, ngày mây và sương-mù”.—Sô-phô-ni 1:15.

«День гнева — день сей, день скорби и тесноты, день опустошения и разорения, день тьмы и мрака, день облака и мглы» (Софония 1:15).

54. Tôi là một chút sương mù như đay là gì, nhưng nó dường như là một cái gì đó dân chúng khá quan tâm đến, cho ông Worple đã thực hiện khá một ngăn xếp indecently lớn ra khỏi nó.

Я немного туманный, какие джута есть, но это видимо что- то народные массы очень стремится, г- н Worple сделал довольно неприлично большой стек из него.

55. 22 Và cũng chẳng thấy một chút ánh sáng nào hay một chút lửa nào, hay tia sáng hoặc ánh mặt trời, ánh mặt trăng, hay các vì sao, vì sương mù tối đen khủng khiếp đang bao trùm mặt đất.

22 И не было видно никакого света: ни огня, ни проблеска, ни солнца, ни луны, ни звёзд, – ибо так густа была тёмная мгла, покрывавшая лицо той земли.

56. “Và cũng chẳng thấy một chút ánh sáng nào hay một chút lửa nào, hay tia sáng hoặc ánh mặt trời, ánh mặt trăng, hay các vì sao, vì sương mù tối đen khủng khiếp đang bao trùm mặt đất.

И не было видно никакого света: ни огня, ни проблеска, ни солнца, ни луны, ни звёзд, – ибо так густа была тёмная мгла, покрывавшая лицо той земли.

57. Chúng ta phải hướng về Ngài trong mọi lúc và đặc biệt là vào những đêm tối tăm và gió bão khi cơn bão của sự nghi ngờ và không chắc chắn, như một trận sương mù dày đặc, tràn về.

Мы должны всегда взирать на Него, особенно когда нашу жизнь омрачают бури сомнений и неуверенности, накатывающиеся, как ползучий туман.

58. Lần này, khi em được hỏi điều gì đã tạo ra sự khác biệt, em nói rằng em đã giữ hình ảnh của bờ biển trong trí mình khi bơi ngang màn sương mù dày đặc và trong suốt thời gian bơi.15

Когда в этот раз ее спросили, что же изменилось, она ответила, что на протяжении всего заплыва сквозь густой туман мысленно представляла себе береговую линию15.

59. Không có sương mù nào quá dầy đặc, không có đêm nào quá đen, không có cơn gió nào quá mạnh, không có người thủy thủ nào lạc đường quá xa mà ngọn hải đăng của Chúa không thể giải cứu được.

Нет такого густого тумана, такой темной ночи, такой сильной бури, из которых не могли бы вызволить его сигнальные огни – даже того мореплавателя, что совершенно сбился с курса.

60. Chuyến hành trình ấy đã qua mấy năm rồi nhưng tôi cứ ngỡ như mới ngày hôm qua. Tôi nhớ như in cái thị trấn nhỏ phủ đầy sương mù, ánh lấp lánh của Bắc Cực quang và những người Yakut vui tươi, khỏe mạnh.

Хотя прошло уже несколько лет, как я бывал в тех местах, мне не забыть городов в зимнем тумане, северного сияния, дорог по замерзшим рекам и закаленных морозами жизнерадостных якутов.

61. Cho nên, tôi nhớ tôi thường thấy sương mù ở Yungay, cho nên sau khi thiết lập máy cảm biến ở một số nơi, tôi nhớ chưa từng thấy sương mù hay đám mây nào, tôi tìm thấy bốn địa điểm khác khô cằn hơn Yungay, vùng này, phía nam của Maria Elena, trở thành nơi khô hạn nhất trên Trái Đất, khô cằn như sao Hỏa, và thật ngạc nhiên, chỉ cách 15 phút chạy xe từ thị trấn nhỏ tôi sinh ra. Trong cuộc nghiên cứu này, chúng tôi cố tìm ra giới hạn khô cằn

Я помнил, что часто видел туманы в Юнгае, поэтому после размещения датчиков в местах, где, как я помнил, никогда не было ни туманов, ни облаков, я обнаружил четыре других места, более засушливых, нежели Юнгай, как например, Мария-Елена Саус — по-настоящему самое сухое место на Земле, такое же сухое, как Марс, расположенное всего в 15 минутах езды от небольшого шахтёрского городка, где я родился.

62. 23 Và chuyện rằng, có một đám asương mù tối đen nổi lên; phải, một đám sương mù, tối đen vô cùng đến đỗi những người mới bắt đầu đi vào con đường ấy phải lạc lối khiến họ đi lang thang rồi lạc mất luôn.

23 И было так, что поднялась тёмная амгла, да, чрезвычайно густая тёмная мгла, такая, что вступавшие на этот путь сбивались с него, так что они блуждали и пропадали.

63. Đọc 1 Nê Phi 8:21–33 và tìm kiếm cách thức mà dòng sông, đám sương mù đen tối, và tòa nhà rộng lớn và vĩ đại đã ngăn cản những người trong giấc mơ của Lê Hi ăn hoặc thưởng thức trái của cây sự sống.

Прочитайте 1 Нефий 8:21–33 и выясните, каким образом река, темная мгла и огромное и просторное здание мешали народу Легия есть плод с дерева жизни и наслаждаться им.

64. Cần phải lưu ý rằng đám sương mù tối đen này bao phủ tất cả khách lữ hành—người trung tín và người có quyết tâm (chúng ta còn có thể nói là người chọn lọc) cũng như người yếu đuối và không có nền tảng vững chắc.

Необходимо отметить, что эта темная мгла опускается на всех идущих по пути: как на верных и стойких (мы могли бы даже назвать их избранными), так и на более слабых и колеблющихся.

65. Là người Do Thái, họ nhận ra ngay đây là ngôn ngữ của Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, chẳng hạn Sô-phô-ni 1:15 có nói về ngày phán xét của Đức Chúa Trời như “ngày hủy-phá và hoang-vu, ngày tối-tăm và mờ-mịt, ngày mây và sương-mù”.

Как иудеи, они должны были понять этот язык Еврейских Писаний, в которых время суда Бога, например в Софонии 1:15, называлось ‘днем опустошения и разорения, днем тьмы и мрака, днем облака и мглы’.

66. Tôi đã nói điều đó trước đây; tôi sẽ nói lại điều đó: không có sương mù nào quá dày đặc, không có đêm nào quá tối, không có cơn gió nào quá mạnh, không có người thủy thủ nào bị thất lạc đến nỗi ngọn hải đăng của Chúa không thể giải cứu được.

Я уже говорил это прежде и скажу снова: нет такого густого тумана, такой темной ночи, такой сильной бури, из которых маяк Господа не смог бы вывести заблудившегося моряка.

67. Trong giấc mơ của Lê Hi, một cuộc hành trình đã gian nan rồi lại càng trở nên gian nan hơn khi một đám sương mù tối đen nổi lên che khuất bất cứ cơ hội nào để thấy được con đường an toàn nhưng chật hẹp mà gia đình ông và những người khác đang đi.

Во сне Легия и без того трудный путь становится еще более трудным, когда подступает «темная мгла», скрывая безопасную, но узкую дорогу, по которой должны следовать его семья и другие люди.

68. Chúng tôi đã hoàn tất mọi công việc trong chuyến đi ấy và khi chúng tôi trở lại tàu mẹ Jeff đã lấy vải cotton gỡ và lau chùi thứ chất nhầy đóng quanh mắt tôi hóa ra cái thứ ấy chỉ là hỗn hợp chống sương mù, một kiểu hỗn hợp giữa dầu và xà phòng, vô tình lọt vào mắt tôi

Мы закончили дела в открытом космосе, а когда вернулись внутрь, Джефф взял немного ваты и убрал корку вокруг моих глаз, что, оказалось, было противотуманным реагентом — своего рода смесь масла и мыла, попавшая мне в глаз.

69. Dòng nhạc mà Darin lựa chọn đã có ảnh hưởng đến nhiều nghệ sĩ và ban nhạc trên khắp thế giới, ở các quốc gia như Đức, Nhật Bản, Nga, và thậm chí ở Xứ sở sương mù (Anh), nữ ca sĩ của X-Factor Leona Lewis đã chọn bản ballad Homeless (tạm dịch là Không nhà) của Darin để cover lại trong album của cô ấy.

Музыка Дарина повлияла на многих исполнителей и группы по всему миру, в таких странах как Германия, Япония, Россия и даже Англия, где певица Leona Lewis записала кавер-версию песни «Homeless» и включила в свой альбом.

70. Điều này nhắc chúng ta nhớ rằng khi đám sương mù tối đen bao phủ khách bộ hành trong khải tượng của Lê Hi về cây sự sống thì nó cũng bao phủ tất cả những người tham dự—người ngay chính lẫn người không ngay chính, người trẻ cùng người già, người mới cải đạo cũng như người tín hữu đầy kinh nghiệm.

Это напоминает нам видение Легия о дереве жизни: когда тьма окутала путников, она накрыла всех – праведных и нечестивых, молодых и старых, новообращенных и закаленных членов Церкви.

71. Tiếp đó, tôi cuối cùng đến một loại mờ của ánh sáng không xa các bến cảng, và nghe thấy một ọp ẹp tuyệt vọng trong không khí và nhìn lên, thấy một dấu hiệu đong đưa trên cửa với một bức tranh màu trắng khi nó, mờ nhạt đại diện cho một máy bay phản lực thẳng cao phun sương mù, và những từ bên dưới "

Двигаемся дальше, я, наконец, пришли к тусклом свете рода недалеко от доков, и услышал несчастные скрип в воздухе, и, подняв глаза, увидел, качающийся знак над дверью белую окраску на него, чуть- чуть представляющими высокий прямой струей туманное распыление, и эти слова внизу - "

72. Điều này kết thúc, trong tông màu trang trọng kéo dài, giống như thu phí liên tục của một chuông trong một con tàu là chìm ở biển trong sương mù trong những tông màu như vậy, ông bắt đầu đọc sau bài thánh ca, nhưng thay đổi cách thức của ông hướng tới kết luận khổ thơ, bật ra với một sự mừng vui và niềm vui pealing

Это закончилось, при длительном торжественным тоном, как постоянный звон колокола на корабле то есть затопления в море в тумане - в таких тонах, он начал читать следующее гимн, но меняется его манера к заключительной строфы, вырвался с пилинг ликование и радость

73. Ở chiều dài có đến năm mươi thanh hết, ông thốt lên một trong những tiếng hú kéo dài, như thể kêu gọi thần của loons để hỗ trợ anh ta, và ngay lập tức đến một cơn gió từ phía đông và gợn sóng bề mặt và lấp đầy toàn bộ không khí với mưa sương mù, và tôi đã rất ấn tượng như thể nó là lời cầu nguyện của

Наконец, придя на пятьдесят стержней выключен, он произнес один из тех длительных воет, как если бы призывающую бога гагар, чтобы помочь ему, и тотчас ветер с востока и рифленая поверхность, и наполнил весь воздух туманный дождь, и я был впечатлен, как будто это молитва гагара ответил, и его бог был сердит на меня, и поэтому я оставил его исчезают далеко на бурной поверхности.

74. Một người bạn và đồng nghiệp thân thiết của ông, Isidor Rabi, đưa ra cách lý giải của riêng mình: Oppenheimer quá mức am hiểu những lĩnh vực này, vốn nằm ngoài truyền thống khoa học, ví dụ như mối quan tâm của ông tới tôn giáo, nhất là tôn giáo Hindu, dẫn tới một cảm giác về sự thần bí của vũ trụ bao quanh ông như một đám sương mù.

Его близкий друг и коллега, лауреат Нобелевской премии Исидор Раби позднее дал своё собственное объяснение: Оппенгеймер был сверхобразован в тех областях, которые лежат вне научной традиции, например, он интересовался религией — в частности, индусской религией, — что вылилось в ощущение загадочности Вселенной, которое окружало его, словно туман.

75. Những phong cảnh tuyệt đẹp phô ra trước mắt chúng tôi—mặt biển long lanh, những cụm sương mù dày đặc, ánh nắng sáng rực và bầu trời thiên thanh, những tảng núi băng trôi với những hình thù và màu sắc hết sức quyến rũ, một con moóc nâu nằm tắm nắng trên tảng băng nổi, những sườn núi sặm màu cùng những đồng bằng nhỏ hẹp dọc theo ven biển—cảnh vật thay đổi liên tục.

Нашим глазам представало великолепное зрелище: сверкающее море, гряды густого тумана, яркое солнце и голубое небо, айсберги всевозможных форм и оттенков, бурые моржи, нежащиеся на солнышке на плавучих льдинах, береговая линия с темными склонами гор и маленькими равнинками,— картины менялись бесконечно.

76. Những ngọn đồi Lincoln đã tăng lên xung quanh tôi ở cực của một đồng bằng tuyết, trong đó tôi đã làm không nhớ đã đứng trước và các ngư dân, tại một khoảng cách không xác định trên băng, di chuyển chậm về với con chó của họ như chó sói, thông qua cho chống thấm, hoặc Esquimaux, hoặc trong thời tiết sương mù lờ mờ hiện ra như sinh vật tuyệt vời, và tôi không biết liệu họ đã được gã khổng lồ hoặc người lùn pygmy.

Линкольн холмы встали вокруг меня на оконечности снежная равнина, в котором я сделал Не помню, стоял раньше, и рыбаки, на расстоянии неопределимое по льду, двигаясь медленно о с своих собак волчьи, принятый для герметиков, или эскимосов, или в туманную погоду, как замаячила сказочные существа, и я не знаю, были ли они гиганты или пигмеев.