1. Một số khác bị sách nhiễu tình dục.

Других совращают сексуально.

2. Nên tuyệt đối giữ kín tên của những người sách nhiễu “được nhớ lại”.

Имена любых насильников, которых он «вспомнил», должны храниться в строжайшей тайне.

3. Bất cứ ai là nạn nhân của hành động đó đều có quyền buộc tội người sách nhiễu mình.

Любой пострадавший вправе обвинить своего насильника.

4. Vì thế kẻ sách nhiễu tình dục trẻ con sẽ bị hội thánh sửa trị và hạn chế nghiêm khắc.

Поэтому растлитель детей подвергается суровому наказанию и ограничениям со стороны собрания.

5. * Nhiều người không ngờ là họ đã bị sách nhiễu tới khi bất thình lình họ hồi tưởng lại một sự việc họ đã trải qua và “ký ức” họ nhớ lại một người lớn (hoặc những người lớn) nào đó sách nhiễu họ khi họ còn nhỏ.

Некоторые даже не подозревали, что пережили в детстве сексуальные приставания, пока внезапно перед ними не представал яркий образ и «воспоминание» о взрослом (или взрослых), который домогался их.

6. Kinh nghiệm cho thấy những người trưởng thành như thế rất có thể sách nhiễu tình dục những đứa trẻ khác.

Опыт показывает, что такой взрослый может решиться на растление и других детей.

7. Tại Mã Lai, báo cáo cho thấy trong vòng mười năm, sự sách nhiễu tình dục trẻ con tăng gấp bốn lần.

В Малайзии за десять лет число сообщений о приставаниях к детям возросло в четыре раза.

8. 25 Một mối đe dọa ghê tởm đã gia tăng trong những năm gần đây là sự sách nhiễu tình dục trẻ em.

25 Одна вызывающая отвращение опасность, которая в последние годы получает все большее распространение,— это сексуальные приставания к детям.

9. Nếu một tín đồ đấng Christ trưởng thành đã làm báp têm nhưng lại sách nhiễu một đứa trẻ về tình dục thì sao?

А если крещеный взрослый христианин сексуально совратил ребенка?

10. Những ai bị sách nhiễu tình dục như thế thường phải cố gắng nhiều năm trời để vượt qua những chấn thương về cảm xúc.

Те, кого сексуально совратили таким образом, часто годами борются, чтобы залечить полученную эмоциональную травму.

11. Lưu ý: Nếu ai đó sử dụng Gmail để sách nhiễu, hăm dọa hoặc đe dọa bạn, tức là họ đang vi phạm Chính sách chương trình của Gmail.

Примечание. Согласно Правилам программы Gmail нельзя использовать для домогательств, запугивания или угроз.

12. Tùy theo luật pháp của quốc gia nơi cư ngụ, người phạm tội sách nhiễu tình dục trẻ con rất có thể bị chính quyền phạt tù hoặc bị những hình phạt khác.

Растлителю, в зависимости от закона страны, где он живет, по всей вероятности, придется отсидеть тюремный срок или понести от Государства другое наказание.

13. Dù có hơn một người “nhớ lại” là họ bị cùng một người sách nhiễu, việc nhớ lại này có tính chất không chắc chắn nên không thể dựa vào đó mà phán quyết khi không có thêm những bằng chứng khác.

Даже если несколько человек «вспоминают», что их совратило одно и то же лицо, природа таких воспоминаний слишком неясна для того, чтобы основывать правовые решения только на этих воспоминаниях, не имея других доказательств.

14. 26 Vì kinh nghiệm cho thấy rằng những đứa trẻ ít biết về tình dục đặc biệt dễ bị những người sách nhiễu làm hại, nên một cách để ngăn ngừa việc ấy là giáo dục đứa bé, dù nó còn nhỏ.

26 Опыт показывает, что наиболее уязвимы к притязаниям растлителей те дети, которые мало знают о сексуальных отношениях полов, поэтому основной способ предотвратить беду — это давать знания ребенку, даже если он еще совсем маленький.

15. Vì những người sách nhiễu tính dục trẻ em thường thử xem trẻ em phản ứng thế nào trước những lời mời dâm dục khéo léo, nên trẻ em cần được dạy cách chống cự một cách cương quyết và nói: “Tôi sẽ mách đó!”

Поскольку совратители малолетних часто проверяют, как дети реагируют на сексуальные заигрывания исподтишка, ребенка следует научить твердо противостоять такому обращению словами: «Я расскажу о тебе!»