1. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

А солдаты не разбираются в стратегии.

2. Thực hiện 1 cuộc vận động chiến lược hiệu quả.

Что даёт стратегическое преимущество для агитации.

3. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Мы называем это тактикой, а не стратегией.

4. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

Краткое разъяснение о Книге Мормона

5. Đây là danh sách các chiến lược kinh doanh.

Входит в список предприятий стратегического назначения.

6. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Создать удачную рекламу не менее важно, чем сам по себе список ремаркетинга.

7. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Виктор Николаевич, узнайте, как идет погрузка раненых.

8. Hãy xem xét sơ lược cách vỏ vận động chi phối khả năng ăn nói của bạn.

Давайте вкратце рассмотрим, как моторная область коры головного мозга влияет на нашу способность говорить.

9. Thất bại trong cuộc xâm lược Hy Lạp, Sư đoàn sơn chiến Julia mất tới 5,000 binh lính.

В результате провалившегося наступления, итальянская дивизия «Джулия» потеряла 5 тысяч человек.

10. Đám cảnh sát sẽ rất bận rộn để đưa ra sách lược tiếp theo...

Полицейские заняты подготовкой новой стратегии.

11. Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

Корабли англичан были ниже, но маневреннее.

12. Hai tàu chở thủy phi cơ và sáu tàu khu trục sẽ vận chuyển 728 binh sĩ cùng pháo binh và đạn dược đến Guadalcanal.

Два гидроавианосца и шесть эсминцев должны были доставить 728 солдат, артиллерию и боеприпасы на Гуадалканал.

13. Đó là kế sách các cụ đã áp dụng làm quân xâm lược phải khó chịu.

Предпочтительный способ поверженных генералов, которые не позволяли своим завоевателям радоваться.

14. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

Он высаживается возле Марафона с силами, втрое превосходящими греков.

15. Những chiến binh thiện nghệ có thể ném đá với vận tốc từ 160 đến 240km/h.

Скорость камня, запущенного опытным пращником, могла достигать 160—240 километров в час.

16. Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.

Леонид обсуждает с оракулом план боя.

17. Đoàn tàu vận tải này chuyên chở 4.500 binh sĩ thuộc các trung đoàn 16 và 230 bộ binh, một số lính thủy, hai đại đội pháo binh hạng nặng và một đại đội xe tăng.

Конвой перевозил 4 500 солдат из 16-го и 230-го пехотных полков, морских пехотинцев, две батареи тяжёлой артиллерии и одну роту танков.

18. ▪ Chiến lược được dùng: Một kế hoạch công binh vĩ đại sẽ làm thay đổi chiều hướng của một dòng sông lớn.

▪ Примененная стратегия: огромным техническим достижением будет изменено течение большой реки.

19. Từ Rochester, Nhà vua sẽ có thể vận chuyển binh lính và nhu yếu phẩm đi khắp vương quốc.

Из Рочестера король может отправлять войска и провизию в любой уголок страны...

20. Các nguồn tài liệu gốc dùng để làm thành sách Ê The được viết ra nhiều thế kỷ trước khi Mô Rô Ni tóm lược sách này.

Оригинальные источники, на основании которых была создана книга Ефера, были написаны за много веков до того, как Мороний составил свой сокращенный вариант летописей.

21. Trưng bày hình Mặc Môn Tóm Lược Các Bảng Khắc (62520; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 73).

Покажите иллюстрацию «Мормон, сокращающий листы» (62520; Евангелие в искусстве [2009], No73).

22. Bước đầu tiên để chấm dứt chiến tranh lạnh là nhận ra đây chỉ là “sách lược” tạm thời.

Первый шаг к тому, чтобы навсегда отказаться от игры в молчанку,— это осознать, что подобная тактика в лучшем случае приносит лишь временные результаты.

23. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

Этот мужчина взял литературу, а также приглашение в Зал Царства.

24. Ta phải phân tích thể chế này thành những sách lược rõ ràng cần thiết để triệt phá nó.

Нам нужно разложить всю эту систему на ряд ясных тактических шагов, необходимых, чтобы её разрушить.

25. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

Подготовка и тактика главнокомандующего Морония помогает расстроить замыслы ламанийского войска

26. Mary thấy rằng đó là một vận chuyển thông minh và rằng đó là một bộ binh thông minh đã giúp cô.

Мария увидела, что это умный перевозки и что он был умным лакея, который помог ей дюйм

27. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

«Библия и ее главная тема». В этой 32-страничной брошюре кратко рассказывается о главной теме Библии.

28. Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

Подготовка и тактика главнокомандующего Морония помогает расстроить замыслы ламанийского войска

29. Tóm Lược

Обобщайте

30. Một vị anh hùng chiến binh, và bây giờ đang nằm trong danh sách truy nã của FBI.

Герой войны, и сейчас он находится в верхнем списке самых разыскиваемых преступников ФБР.

31. Họ dùng tuyến đường xe lửa Mobile và Ohio để vận chuyển thương bệnh binh, pháo hạng nặng và hàng tấn đồ tiếp tế.

Они использовали мобильную железную дорогу Огайо для транспортировки больных, раненых, тяжёлых орудий и тонн материалов.

32. Có hai chiến lược cơ bản để sử dụng danh sách tiếp thị lại với quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm:

Списки ремаркетинга для поисковых объявлений можно использовать двумя основными способами:

33. Mô Rô Ni đã tóm lược sách này từ 24 bảng khắc bằng vàng được gọi là các bảng khắc của Ê The.

Создавая эту книгу, Мороний сократил текст двадцати четырех золотых листов, которые называются листами Ефера.

34. Các máy in quay với vận tốc nhanh không thể tưởng tượng in ấn báo chí và sách vở.

Ротационные печатные машины с невероятной скоростью производят газеты, журналы и книги.

35. Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

И мы вручаем эту аннотацию журналистам и политикам, для создания вот таких вот заголовков.

36. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm ra sách An Ma.

Мормон собрал и сократил летописи, выгравированные на больших листах Нефия, и составил из них Книгу Алмы.

37. 2004: Tất cả công việc in ấn, đóng sách và vận chuyển tại Hoa Kỳ được tập trung về Wallkill.

2004 Все печатное и переплетное производство в Соединенных Штатах, а также отдел отправки объединены в Уолкилле

38. Quả vậy, lời mời gọi kết thúc của Mô Rô Ni vào cuối quyển sách này là phần tóm lược của đề tài này.

Заключительный призыв Морония в конце Книги, по сути, является концентрированным изложением этой темы:

39. Trong sách này, Mặc Môn giải thích vắn tắt về việc ông biên soạn và tóm lược các biên sử về dân của ông.

В этой книге Мормон кратко объясняет свою подборку и сокращенный текст из летописей своего народа.

40. Do đó vào ngày 13 tháng 10, một đoàn chuyển vận hạm tiếp tục đưa thêm 2.837 lính thuộc Trung đoàn Bộ binh 164, Vệ binh Quốc gia North Dakota, là một phần của Sư đoàn Americal, đến Guadalcanal.

В результате 13 октября морской конвой доставил 2 837 солдат из 164-го пехотного полка, подразделения Северная Дакота Национальной гвардии армии США, входившего в дивизию Америкал армии США, на Гуадалканал.

41. Năm 2016, ESPN xếp Bale thứ mười hai trong danh sách những vận động viên nổi tiếng nhất thế giới.

В 2016 году ESPN расположил валлийца на двенадцатом месте в списке самых известных спортсменов мира.

42. Hy vọng rằng các em sẽ thành tâm học quyển sách nhỏ, Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ, và mang nó theo với mình, trong ví hay túi xách, quyển tóm lược của sách này.

Надеюсь, вы будете с молитвой изучать брошюру Во имя нравственной силы молодежи, перечитывать и носить с собой в бумажнике или в сумочке краткую версию этой брошюры.

43. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để viết thành sách Hê La Man.

Мормон собрал и сократил летописи, выгравированные на больших листах Нефия, и составил из них Книгу Геламана.

44. Một giản lược 12.000 dòng lệnh C của kernel, quản lý bộ nhớ, và file system của MINIX 1.0 đã đựoc in trong cuốn sách.

Сокращённые 12000 строк исходного кода ядра, подсистемы управления памятью и файловой системы Minix были напечатаны в книге.

45. Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

Исполнитель применяет стратегию, которая учитывает состояние окружающей среды и контекст, в котором мы находимся.

46. Lược đồ phím tắt

Загрузить схему комбинаций клавиш

47. Một cái lược cũ?

Старая расческа?

48. Trả lược cho ta.

Отдай мне гребень.

49. Chuyến tàu vận tải ngày 1 tháng 9 còn mang đến đảo 392 người thuộc lực lượng Công binh để duy tu và cải thiện sân bay Henderson.

1 сентября конвой также доставил 392 военных инженера для ремонта и усовершенствования Хендерсон-Филд.

50. Mặc Môn, vị tiên tri thời xưa mà sách đã được đặt theo tên của ông, tóm lược các biên sử ghi chép trong nhiều thế kỷ .

Мормон, древний Пророк, чье имя носит эта книга, сократил многовековые летописи.

51. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

Нас передали немцам, а те посылали узников доставлять солдатам на фронт пищу, оружие и одежду.

52. Tóm Lược và Chứng Ngôn

Резюме и свидетельство

53. Đây là chiến lược heroin.

Что это как с героином.

54. Lược của tôi đâu rồi?

Где моя расчёска?

55. Giờ đây, chiến lược giá thầu sẽ đặt giá thầu cho bạn nhằm giúp bạn nhận được số nhấp chuột tối đa cho ngân sách của bạn.

Google Реклама будет автоматически корректировать ставки, чтобы обеспечить максимум кликов при заданном бюджете.

56. Mặc Môn, vị tiên tri thời xưa, mà tên sách đã được đặt theo tên của ông, đã tóm lược các biên sử của nhiều thế kỷ.

Мормон, древний Пророк, чье имя носит эта книга, сократил многовековые летописи.

57. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

И посылайте пехоту и кавалерию.

58. Đa số binh lính được cứu vớt khỏi các tàu vận tải bị đánh chìm bởi các tàu khu trục theo hộ tống của Tanaka và quay lại Shortlands.

Большая часть солдат с тонущих транспортов была спасена эсминцами эскорта Танаки и вернулась на Шортлендские острова.

59. Trên những nút của hai đầu thanh ngang, có khắc chữ Dawn-Mobile, vì nó chủ yếu vận chuyển bộ sách Millennial Dawn.

На обоих концах поперечной перекладины были выгравированы слова «рассвет на колесах», поскольку главным образом это устройство предназначалось для перевозки томов «Рассвета миллениума».

60. Trong sách History of the Jews, Giáo Sư Graetz nói rằng lính La Mã đôi khi đóng đinh 500 tù binh một ngày.

В «Истории иудеев» профессор Гретц пишет, что иногда римляне распинали по 500 пленных в день.

61. Chiến dịch địa phương sử dụng chiến lược giá thầu Tối đa hóa giá trị chuyển đổi. Chiến lược này sẽ tự động tối đa hóa số lượt ghé qua cửa hàng mà chiến dịch của bạn đang thúc đẩy trong phạm vi ngân sách hàng ngày.

В Локальных кампаниях используется стратегия назначения ставок "Максимальная ценность конверсии". При этом ставки назначаются так, чтобы реклама приносила вам как можно больше посещений магазинов без превышения дневного бюджета кампании.

62. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Матросы стали военнопленными.

63. Đây là chiến lược tranh cử?

Это стратегия компании?

64. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

— С вашей Логистической...

65. Đây là chiến lược toàn diện.

Всё просто.

66. Chiến lược của mày là gì?

У тебя есть план, ничтожество?

67. Lược sử khủng hoảng tài chính.

Предрекал финансовый кризис.

68. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân ở trang 77 của quyển sách này tóm lược việc làm của mỗi thiếu nữ trong Sự Tiến Triển Cá Nhân.

* В Отчете о работе по программе «Совершенствование личности» (стр. 77) подводится итог работы каждой молодой женщины.

69. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Тогда стоимость будет определяться по тарифу компании-перевозчика либо с помощью таблицы.

70. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

71. Các số này được công bố là một phần của Khuyến cáo về Vận chuyển Hàng hoá Nguy hiểm, còn được gọi là Sách Cam.

Они публикуются в этом качестве в части Рекомендации по перевозке опасных грузов, также известной как «Оранжевая книга».

72. Người ta nói rằng vào Thế Chiến II, chỉ 15 phút mưa rào trên đất sét ở vùng này đã gây nguy hiểm cho toàn bộ việc chuyển vận kỵ binh.

Сообщается, что во время Первой мировой войны 15-минутный дождь чуть было не свел на нет успешное проведение кавалерийских маневров на глинистом грунте этих мест.

73. Sau đó, công việc lắp đặt máy đóng sách mới và công việc vận chuyển cần phải hoàn tất trong vòng chín tháng kế tiếp.

Затем в течение последующих девяти месяцев было необходимо установить и запустить новое переплетное и погрузочное оборудование.

74. Sách là truyện tóm lược các biên sử về những dân cư thời xưa ở Mỹ Châu do một vị tiên tri thời xưa tên là Mặc Môn viết ra.

Представляет собой сокращённые рукой древнего пророка по имени Мормон летописи древних жителей Американских континентов.

75. Cháu sẽ lấy cái lược đó, và...

Я возьму этот гребешок и...

76. Một lối thoát cho sự xâm lược.

Позволить американцам выплеснуть гнев законным путем.

77. Sự xâm lược của bọn Châu Á.

Азиатское нашествие.

78. Trong khi đó, các sư đoàn 2 và 38 bộ binh Lục quân Nhật được vận chuyển từ Đông Ấn thuộc Hà Lan đến Rabaul bắt đầu từ ngày 13 tháng 9.

Тем временем японская 2-я и 38-я пехотные дивизии перебрасывались из Голландской Ост-Индии в Рабаул начиная с 13 сентября.

79. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Доступные стратегии назначения ставок:

80. Vào cuối Chiến tranh Thế giới II, ngựa đã được hiếm khi được thấy trong trận chiến, nhưng vẫn còn sử dụng rộng rãi để vận chuyển binh lính và quân nhu.

К концу Второй мировой войны лошади редко оказывались на поле боя, но их продолжали использовать как гужевой транспорт.