1. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

E i soldati non comprendono le strategie.

2. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Si chiama tattica militare, non strategia.

3. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Viktor Nikolaevich, informatevi sul trasporto dei feriti.

4. Sách dạy binh pháp được cất ở đâu?

Dove sono archiviati i libri di tattica militare?

5. Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

Mezzo di trasporto prigionieri diretto a nord-ovest con 289 persone a bordo verso San Francisco.

6. Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

La tattica spagnola prevedeva che gli uomini abbordassero la nave avversaria per sopraffare il nemico.

7. Nó cũng tham gia vận chuyển binh lính từ Beirut đến Famagusta thuộc Cộng hòa Síp.

Trasportò anche truppe da Beirut a Famagosta, Cipro.

8. Đó là kế sách các cụ đã áp dụng làm quân xâm lược phải khó chịu.

Il metodo preferito dei generali sconfitti per negare la soddisfazione ai conquistatori.

9. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

Approda sulla terra di Maratona con un'armata di invasori il cui numero è tre volte superiore ai difensori greci.

10. Những chiến binh thiện nghệ có thể ném đá với vận tốc từ 160 đến 240km/h.

Soldati esperti potevano lanciare le pietre a 160-240 chilometri orari.

11. Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.

Al momento Leonida sta discutendo con l'Oracolo il suo piano di battaglia.

12. 591: Báo trước về việc Nê-bu-cát-nết-xa xâm lược Ai Cập; hoàn tất sách

591 Predice che l’Egitto sarà invaso da Nabucodonosor; completa il suo libro

13. ▪ Chiến lược được dùng: Một kế hoạch công binh vĩ đại sẽ làm thay đổi chiều hướng của một dòng sông lớn.

▪ La strategia stessa che verrà seguita: Il corso di un grande fiume verrà deviato con un’eccezionale opera d’ingegneria.

14. Từ Rochester, Nhà vua sẽ có thể vận chuyển binh lính và nhu yếu phẩm đi khắp vương quốc.

Da Rochester, il Re potrebbe inviare truppe e rifornimenti e messaggi, in tutto il paese.

15. Trưng bày hình Mặc Môn Tóm Lược Các Bảng Khắc (62520; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 73).

Mostra l’immagine Mormon compendia gli annali (62520 160; Illustrazioni del Vangelo [2009], 73).

16. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

Il reduce accettò sia la letteratura che l’invito alla Sala del Regno.

17. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

I preparativi e le strategie del comandante Moroni frustrano i piani dell’esercito lamanita

18. Mary thấy rằng đó là một vận chuyển thông minh và rằng đó là một bộ binh thông minh đã giúp cô.

Maria vide che era una carrozza elegante e che è stato un cameriere intelligente che l'ha aiutata in

19. Mỗi sư đoàn sẽ có bốn lữ đoàn tác chiến bộ binh, sẽ có ít nhất một lữ đoàn không vận cũng như một lữ đoàn pháo binh và một lữ đoàn hậu cần.

Ogni divisione consisterà in quattro brigate operative terrestri, almeno una brigata d'aviazione come pure una d'artiglieria e una per i servizi di supporto.

20. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

La Bibbia: qual è il suo messaggio?: Un opuscolo di 32 pagine che riassume il tema principale della Bibbia

21. Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

I preparativi e le strategie del comandante Moroni frustrano i piani dell’esercito lamanita

22. Trong thời kỳ Liên Xô tồn tại, quân chủng này là lực lượng quan trọng thứ ba sau Binh chủng tên lửa chiến lược và Hồng quân.

Generalmente, durante l'era sovietica, era annoverata come terza forza armata dopo le Forze missilistiche strategiche e l'Esercito sovietico.

23. Vào tháng 12, nó thực hiện nhiệm vụ hộ tống cho các đoàn tàu vận chuyển binh lính giữa Canada và Anh Quốc.

Nel mese di dicembre ebbe compiti di scorta a convogli di trasporti truppe tra il Canada ed il Regno Unito.

24. Vận mệnh hiển nhiên luôn là một khái niệm tổng quát hơn là một chính sách đặc biệt.

Il destino manifesto fu sempre un concetto generale più che una specifica politica.

25. Họ dùng tuyến đường xe lửa Mobile và Ohio để vận chuyển thương bệnh binh, pháo hạng nặng và hàng tấn đồ tiếp tế.

Utilizzarono la linea ferroviaria Mobile and Ohio per trasportare ammalati e feriti, l'artiglieria pesante e tonnellate di provviste.

26. Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

E la sintesi viene inviata a giornalisti e politici e porta poi a questo genere di titoli.

27. Sau cuộc xâm lược Liên Xô của Đức Quốc xã, cô sinh viên đại học Lyudmila Pavlichenko trở thành một xạ thủ trong Sư đoàn Bộ binh số 25.

Dopo l'invasione nazista dell'Unione Sovietica, la studentessa universitaria Pavlichenko diventa tiratrice scelta nella 25a Divisione Fucilieri.

28. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm ra sách An Ma.

Mormon ha fatto un riassunto delle grandi tavole di Nefi per creare il Libro di Alma.

29. Do đó vào ngày 13 tháng 10, một đoàn chuyển vận hạm tiếp tục đưa thêm 2.837 lính thuộc Trung đoàn Bộ binh 164, Vệ binh Quốc gia North Dakota, là một phần của Sư đoàn Americal, đến Guadalcanal.

Il 13 ottobre, un convoglio navale inviò una forza di 2 837 soldati, provenienti dal 164o reggimento, una formazione della guardia nazionale del Nord Dakota appartenente alla divisione statunitense.

30. Philippos II cũng giảng hòa với các nước tham chiến khác; Corinth và Chalcis (những nơi có vị trí chiến lược quan trọng) đều phải đón nhận đồn binh Macedonia.

Filippo stipulò anche la pace con gli altri combattenti; Corinto e Calcide, che controllavano importanti posizioni strategiche, vennero dotate di guarnigioni macedoni.

31. Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

L' Attore attua una strategia che prende in considerazione lo stato dell'ambiente e il contesto nel quale operiamo.

32. Vận tay vận chân chút đi.

Va'a renderti utile.

33. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

Il lavoro consisteva nel trasportare viveri, armi e divise destinati ai soldati al fronte.

34. Đây là chiến lược heroin.

Come la strategia dell'eroina.

35. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

E mandate fanteria e cavalleria.

36. Trên những nút của hai đầu thanh ngang, có khắc chữ Dawn-Mobile, vì nó chủ yếu vận chuyển bộ sách Millennial Dawn.

Su borchie poste alle estremità della barra orizzontale era inciso il nome Dawn-Mobile (Aurora mobile), dal momento che il congegno veniva usato principalmente per trasportare i volumi dell’Aurora del Millennio.

37. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

dello Strategic HomeIand...

38. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

39. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

Nei trasporti, non li usiamo per muoverci, ma per muovere le cose che produciamo o compriamo.

40. Người ta nói rằng vào Thế Chiến II, chỉ 15 phút mưa rào trên đất sét ở vùng này đã gây nguy hiểm cho toàn bộ việc chuyển vận kỵ binh.

Si dice che durante la prima guerra mondiale siano bastati 15 minuti di pioggia per rendere impraticabile il terreno duro e argilloso di quella zona, al punto di mettere a repentaglio la riuscita di tutte le manovre della cavalleria.

41. Chính thức là một "người lính" của đại đội, Wojtek sống cùng những binh sĩ khác trong lều hoặc trong một thùng gỗ đặc biệt, được vận chuyển bằng xe tải.

Come soldato arruolato ufficialmente viveva con gli altri soldati nelle loro tende in una cesta di legno speciale, trasportata su camion.

42. Nó đã được sử dụng trong việc triệt thoái binh lính Anh và Pháp khỏi Namsos cùng với HMS Devonshire, tàu tuần dương Pháp Montcalm và ba tàu vận tải Pháp.

Alla fine della Campagna di Norvegia venne utilizzato per evacuare le truppe inglesi e francesi da Namsos, insieme al Devonshire, all'incrociatore francese Montcalm e a 3 navi da trasporto francesi.

43. Những chính sách này khiến Ukraina có hàng trăm sân vận động, bể bơi, phòng tập thể dục và nhiều cơ sở thể thao khác.

Questa politica ha lasciato all'Ucraina centinaia di stadi, palestre, piscine e altri tipi di impianti sportivi.

44. Cụm tập đoàn quân B của Đức do thống chế Fedor von Bock chỉ huy, được phân phối 26 sư đoàn bộ binh và 3 sư đoàn thiết giáp cho cuộc xâm lược Hà Lan và Bỉ.

Il Gruppo d'Armata B erano comandato dal generale Fedor von Bock e contava su ventisei divisioni di fanteria e tre divisioni corazzate, pronte per l'invasione dei Belgio e dei Paesi Bassi.

45. Vào tháng 9, Dorsetshire rời Freetown hộ tống đoàn tàu vận tải WS-10X gồm năm chiếc, vốn đã rời Anh chuyển binh lính đến Nam Phi trên đường đến Trung Đông.

Nel settembre seguente partì da Freetown per scortare il convoglio WS-10X, partito dalla Gran Bretagna con meta il Sudafrica, formato da cinque navi trasporto truppe in rotto per il Medio Oriente.

46. Ba mươi tư chiếc M24 đầu tiên được vận chuyển đến Châu Âu vào tháng 11 năm 1944 đã được giao cho Trung đoàn Kỵ binh cơ giới số 2 tại Pháp.

I primi trentaquattro M24 raggiunsero l'Europa nel novembre 1944 assegnati al U.S. 2nd Cavalry Group meccanizzato in quel momento in Francia.

47. Binh nhì?

Semplice?

48. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani è un maestro di tattica.

49. Chiến lược trong gia đình là gì?

Qual è la vostra strategia in famiglia?

50. Binh lính.

Soldato.

51. " Binh nhất "

'Soldato'?

52. Thằng vận chuyển.

Il trasportatore.

53. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Eravamo conquistatori.

54. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Continua ad usare tutti i muscoli eccetto quello che più conta.

55. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

No, e'piu'una strategia di vita.

56. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Era la tecnica dei diagrammi di Feynman.

57. Diodorus Siculus cho con số 200.000 kỵ binh và 800.000 bộ binh.

Diodoro Siculo scrive di 200.000 cavalieri e 800.000 fanti.

58. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

Se ci manteniamo desti e facciamo buon uso di tutta l’armatura di Dio, non cadremo vittime di questa guerra.

59. 23 binh lính của Pháp bị quân Đức bắt làm tù binh.

Dei soldati francesi sono fatti prigionieri dai tedeschi.

60. Binh nhì Cage!

Soldato Cage!

61. Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

La strategia di Fraga era sfidare direttamente il Governo.

62. Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

Secondo te come proseguiranno le cose?

63. Tất cả những chiếc APC (Xe thiết giáp chở quân) Xô viết, xe thiết giáp hạng nhẹ, MICV (phương tiện chiến đấu bộ binh cơ giới) đều có thể được vận chuyển bằng Mi-6.

Ogni veicolo trasporto truppe, auto blindata e MICV leggero (mechanised infantry combat vehicles) sovietico, poteva essere imbarcato sul Mi-6.

64. Nhưng định hướng chiến lược của ông là gì?

Ma a che cosa ha fatto appello?

65. Ptolemaios đã đáp trả bằng việc xâm lược Syria.

Tolomeo avviò l'invasione della Siria.

66. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Non mi stupisco che tutti continuino a invadervi.

67. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

E'un gioco di strategia, come gli scacchi.

68. Bà là vợ một chiến lược gia từ Mirkutsk.

Una zarina di Mirkutsk.

69. Lười vận động quá.

Pigrone.

70. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Chi e cosa diavolo e'il soldato Butz?

71. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

A proposito, quel consulente politico è stata una buona idea.

72. Còn ông là một chiến lược gia thiên tài.

E tu eri uno stratega brillante.

73. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Il tuo migliore guerriero contro il mio.

74. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

I soldati di fanteria erano più pesantemente armati di quelli di cavalleria.

75. Binh nhất, còng tay!

Soldato, dammi quelle fasce.

76. Triệu tập binh lính.

Raduna gli uomini.

77. Kỵ binh bọc thép.

Cavalleria Corazzata

78. Đứng lại, binh nhì.

Fermo dove sei, soldato.

79. Chuẩn bị binh mã.

Preparate i cavalli!

80. Chiêu mộ binh sĩ.

Reclutati come alleati!