1. Núi Khán bị san bằng.

Лысая гора была освобождена.

2. Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.

Чтобы сравнять счет между нами.

3. Chúng tôi đang san bằng đỉnh một ngọn núi ở Chile.

Мы выровняли площадку на вершине горы в Чили.

4. Ngài sẽ đi trước Si-ru, san bằng mọi chướng ngại vật.

Он пойдет перед Киром, убирая с его пути все препятствия.

5. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

Британские бомбардировщики разрушили три стены и крышу.

6. Hãy để tôi hỏi các bạn một câu hỏi. bạn nghĩ cần bao nhiêu năng lượng hạt nhân để san bằng một thành phố cỡ như San Francisco?

Как вы считаете, сколько ядерного оружия потребуется, чтобы сравнять с землёй город размером с Сан-Франциско?

7. Điều này cung cấp một vị trí thống nhất để bắt đầu San lấp mặt bằng

Это обеспечивает единообразное положение начать выравнивание

8. Thậm chí một người đàn ông có thể gọi vợ mình bằng san và ngược lại.

Также жена может обмывать тело своего мужа и наоборот.

9. Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng.

В концерте «Лето» мы слышим пение горлиц, из отголосков песен доносится tortorella, или по-итальянски «горлица», но прошёл град и примял траву на лугах.

10. Hắn sẽ san bằng Minas Tirith thành bình địa... trước khi vua loài Người trở lại ngai vàng.

Он полностью разрушит Минас Тирит не дожидаясь пока на престол Людей возвратится король.

11. Bằng cách sử dụng chỉ ở bên phải phía sau San lấp mặt bằng vít thực hiện điều chỉnh cho đến khi bong bóng trung tâm

Использование только право сзади, выравнивание винтовой внести коррективы, пока пузырь центрируется

12. San, nhìn xem!

Сан, смотрите!

13. Chúng tôi đang tìm san hô, rặng san hô sâu dưới biển.

Мы искали кораллы, глубоководные кораллы.

14. Với twist gỡ bỏ, nó là thời gian đến mid giữa San lấp mặt bằng đinh vít vào vị trí

С твист удалены пришло время для снижения среднего, выравнивание винты в положении

15. Con đường San Cuisine

Я знаю это место.Клуб B Boss Science Museum Road

16. Bây giờ, lưu ý đọc chính xác còn San lấp mặt bằng chai thuốc đó là song song với mặt tháp pháo

Теперь обратите внимание, чтение больше точность выравнивания флакона который параллельно стороне башни

17. Năm 1908, chỉ 1 mảnh thiên thạch cỡ 200ft phát nổ bên ngoài Siberia và san bằng khu rừng cỡ 100 dặm.

В 1908 году 60 метровый кусок кометы упал в Сибири и сравнял с землёй около 160 километров леса.

18. Bên phải, là san hô.

Справа — коралл.

19. Cốc nguyệt san là gì?

Что за Божественная Чаша?

20. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

Уже начались месячные, Кармен?

21. Sân bay này phục vụ khu vực Los Cabos: San José del Cabo và Cabo San Lucas.

Аэропорт обслуживает два города в муниципалитете Лос-Кабос: Сан-Хосе-дель-Кабо и Кабо-Сан-Лукас.

22. Tỉnh lỵ làs San Cristóbal.

Велогонщик из Сан-Кристобаля.

23. Mục tiêu chính là san bằng nội thất, và bắt đầu nói đến chuyển động, tính di động và sự tự do, phóng khoáng.

Основной целью было разгладить интерьер и начать выражать движение, мобильность, и независимость.

24. Đặt San lấp mặt bằng công cụ ở trung tâm của bảng Mill với độ chính xác chai thuốc song song với trục y

Поместите инструмент выравнивания в центре стола мельница с точностью флакона параллельно оси y

25. F5 Bết-Sê-an (Bết-san)

Е5 Беф-Сан

26. Trên cơ sở đúc với 6 hoặc 8 San lấp mặt bằng ốc vít trung nên không chạm vào các bệ trong thủ tục leveling

На базовый отливки с 6 или 8, выравнивание винты среднего винты не прикосновение колодки при процедуре выравнивания

27. Do đó, quảng cáo của ông sẽ đủ điều kiện để hiển thị cho khách hàng sống ở San Francisco cũng như những người sống ở bất kỳ nơi nào khác tìm kiếm bằng cách sử dụng cụm từ "San Francisco" theo mặc định.

Его реклама будет отображаться у москвичей, а также у других пользователей, которые используют в поисковых запросах слово "Москва".

28. Iếp-san (Chi phái của A-se)

Есевон (племя Завулона)

29. San hô sừng hươu tạo thành hình.

Ветвистые кораллы преобразуют формы.

30. Các trung tâm dân số là Lồng chảo Los Angeles và Thung lũng San Fernando và Thung lũng San Gabriel.

Большая часть населения сконцентрирована в бассейне реки Лос-Анджелес и долин Сан-Фернандо и Сан-Габриель.

31. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

Водоросли дают кораллам сахар а кораллы дают водорослям питательные вещества и защиту.

32. Tôi mơ thấy San chăm sóc tôi.

Я мечтал Сан-пас мне.

33. Tôi luôn được mời đến San Diego.

Я не раздумываю, когда меня приглашают в Сан-Диего.

34. "Cây trúc đào như san hô đỏ

«Олеандр: коралловый

35. San Angelo—“Nghe như sắp tận thế”

Сан-Анджело — «грохотало так, словно наступил конец света»

36. Nhóm MIT đã lặp lại thực nghiệm cho chương trình TV MythBusters, sử dụng một chiếc tàu câu cá bằng gỗ tại San Francisco làm mục tiêu.

Группа Массачусетского технологического института повторила эксперимент в научно-популярной программе (телешоу) американского телеканала Discovery Channel «Разрушители легенд=MythBusters», используя в качестве мишени деревянную рыбацкую лодку в Сан-Франциско.

37. Vì vậy, Giê-su đã chết và ở trong mộ ít nhất một khoảng thời gian của ngày 14 Ni-san, ở trong mộ trọn ngày 15 Ni-san và tối ngày 16 Ni-san.

Поэтому мертвый Иисус находился в склепе, по меньшей мере, часть 14 нисана, целый день 15 нисана и ночные часы 16 нисана.

38. Đo từ mặt bích thấp cơ sở đúc và nâng đúc bốn inch ( 4 " hoặc 100 mm ) ra khỏi mặt đất bằng cách điều chỉnh góc bốn San lấp mặt bằng vít để ở cùng độ cao.

Измерьте расстояние от нижнего фланца базовый литья и поднимите кастинг земли off четыре дюйма ( 4 " или 100 мм ) регулируя четыре угловых выравнивания винты на одинаковой высоте.

39. Anh San công nhận: “Điều này hay thật!”.

— Невероятно! — изумился Сандан.

40. Ví dụ: đại lý xe hơi cho xe Acme ở San Antonio có thể sử dụng tên doanh nghiệp "Acme ở San Antonio".

Например, дилер автопроизводителя Acme в Воронеже может указать "Acme Воронеж".

41. (Tiếng reo mừng và vỗ tay) Tôi sẽ có tấm bằng cử nhân chuyên ngành nghiên cứu truyền thông của Trường Đại học Bang Texas, San Marcos, và tôi cũng có bằng phụ chuyên ngành Ngữ văn Anh.

(Одобрительные крики и аплодисменты) Сейчас я изучаю теорию коммуникации в Техасском государственном университете в Сан-Маркосе и в дополнение — английскую филологию.

42. Anh Cả Falabella nhận bằng nông nghiệp từ trường University of San Carlos ở Guatemala và về sau học môn tiếp thị tại trường University of Costa Rica.

Старейшина Фалабелла получил диплом агронома в Университете города Сан-Карлос в Гватемале, а позже изучал маркетинг в Университете Коста-Рики.

43. San hô sừng dao động cùng sóng biển.

Горгониевый коралл покачивается на волнах.

44. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

РМ: Тем временем, вернёмся в Сан-Франциско.

45. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

Я не могу вытащить свою Божественную Чашу.

46. Phổ thông bán nguyệt san, số 2 (1942).

Орден Ушакова II степени (1944).

47. Nó đang ở trong thị trấn San angel.

Она в Сан-Анхеле.

48. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

9 НИСАНА (после захода солнца)

49. Anh San xin anh Kha cho biết rõ hơn.

Сандан хотел понять, что́ это значит.

50. Rồi nhận việc bán hàng ở San Francisco à.

Не соглашаюсь на продажную работу в Сан-Франциско.

51. Chúng tôi thu thập san hô quanh đi quẩn lại ngang qua Nam Cực, và chúng tôi tìm được điều ngạc nhiên từ việc truy tuổi bằng uranium; san hô đã di cư từ Nam sang Bắc suốt thời kì chuyển giao giữa thời kì đóng băng và gian băng.

Мы собрали кораллы вдоль всего пролива, я провела их урановое датирование и пришла к интересному выводу: кораллы мигрировали с юга на север во время перехода от ледникового к межледниковому периоду.

52. Nhưng chúng tôi không bán các rạn san hô.

Мы не сбрасываем мусор на риф.

53. Ví dụ: đại lý xe hơi cho hãng xe Acme ở San Antonio có thể sử dụng tên doanh nghiệp là "Acme ở San Antonio".

Например, дилер автопроизводителя Acme в Воронеже может указать "Acme Воронеж".

54. Có khi việc tự cười về chính mình cũng là một biểu hiệu của sự trưởng thành mà lại vừa san bằng được nhiều chông gai trong cuộc sống.

Уметь посмеяться над собой — признак зрелости, и это сглаживает много шероховатостей в жизни.

55. "Thế bất nào lại đi móc hình san hô?"

Зачем они вяжут крючком коралловый риф?

56. Và chúng có thể thấy một cái đầu san hô cách khoảng 10 feet và bắt đầu di chuyển về phía cái đầu san hô.

Когда они видят коралловый риф на расстоянии примерно 3- х метров, то начинают подкрадываться к нему.

57. Trong khi san bằng đảo nguyên thủy với 44.000 tấn thuốc nổ hạng nặng, cát vớt từ lòng biển lên cũng được một đoàn tàu vét sông chở tới đảo.

На выравнивание острова пошло 44 000 тонн мощных взрывчатых веществ, и большое количество экскаваторов доставляли на строительную площадку песок с морского дна.

58. Khu vực này nằm trên nửa phía tây của hòn đảo Isleta de San Juan và được nối với đất liền bằng hai cây cầu và một con đường đắp.

Этот район находится на западной половине маленького острова под названием Isleta de San Juan, который соединён с большим островом двумя мостами и мостовой.

59. Ai đang chiếm lĩnh thân xác của Shaun San Dena?

Кто сейчас в теле Шон Сан Дены?

60. Quận lỵ và thành phố lớn nhất là San Diego.

Окружной центр и самый большой город округа — Сан-Диего.

61. Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

Или как остановить распространение болезней кораллов?

62. Video: Skycar- phương tiện giải cứu dành cho San Francisco.

Видео: Спасательный транспорт Сан-Франциско, Skycar, выслан.

63. Tảo san hô góp thêm màu tím vào bức họa.

Коралловые водоросли выделяют нечто вроде лиловой краски.

64. Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

Есть районы, такие как океаны, коралловые рифы.

65. Nó là quốc đảo san hô lớn nhất thế giới.

Это самая большая нация, живущая на атолле.

66. Tập san này có quá trình bình duyệt (peer review), được xuất bản hàng tuần, và có vào khoảng 130.000 người mua tập san dài hạn.

Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания.

67. Sau khi nghe tất cả những điều anh Kha chia sẻ, vợ chồng anh San hiểu rằng Đức Giê-hô-va là đấng yêu thương, công bằng và chuộng công lý.

Теперь Сандан и Зула поняли, что Иегова — любящий и справедливый Бог.

68. (Ê-sai 40:4) Đức Giê-hô-va cũng đã dọn và san bằng đường cho cuộc rao giảng rộng lớn trong cả thế kỷ thứ nhất lẫn thế kỷ 20.

Для проповеднических кампаний I и XX столетий Иегова также приготовил и выровнял путь.

69. Tôi không đến từ vùng Đông Bắc hay San Francico.

Я не с северо-востока США и не из Сан-Франциско.

70. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

Моя девушка пьет его в месячные.

71. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

Сандан и Зула молча соглашались.

72. 6 Vào năm 303 CN, Hoàng Đế La Mã là Diocletian cũng hạ lệnh san bằng những nơi nhóm họp của tín đồ đấng Christ và ‘thiêu đốt Kinh-thánh’ của họ.

6 Подобным образом в 303 году н. э. римский император Диоклетиан повелел сровнять с землей места встреч христиан, а их ‘Писания предать огню’.

73. Năm ngoái chúng ta đã có một vị khách viếng thăm từ hành tinh khác người mà chỉ với cơn thịnh nộ của mình có thể san bằng cả thị trấn nhỏ.

В прошлом году Землю посетил гость с другой планеты, его разборки стали причиной разрушения маленького города.

74. Có một lần tôi đến San Francisco để kí tặng sách.

Я был не так давно в Сан-Франциско, подписывал свою книгу.

75. San Francisco xả ra 246 triệu lít nước thải mỗi ngày.

Сан-Франциско производит 246 000 кубических метров сточных вод в день.

76. Cô học diễn xuất tại American Conservatory Theater ở San Francisco.

Получал стипендию в Американской Театральной Консерватории в Сан-Франциско.

77. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

Царь Сеннахирим потерял своих лучших людей.

78. Tất nhiên là vịnh San Francisco như tôi đã đề cập.

Конечно, в заливе Сан-Франциско, как я уже упоминал.

79. Họ san hô này có khả năng thay đổi giới tính.

Так, они считали, что гиена способна менять пол.

80. San hô đỏ rất có giá trị trong thời Kinh Thánh.

Красный коралл высоко ценился в библейские времена.