1. Ngoài ra, ở đó có rất nhiều sa thạch, là loại đá lý tưởng cho việc xây dựng.

К тому же там было изобилие песчаника, прекрасного материала для строительства.

2. Giải pháp của tôi là 1 bức tường bằng sa thạch được xây nên bằng vi khuẩn và cát đã được cô đặc. trải dài suốt sa mạc.

Моё решение - стена из песчаника, сделанная из бактерий и затвердевшего песка, и протянувшаяся вдоль пустыни.

3. Nước hoá thạch còn giúp cây trồng mọc được trên sa mạc, nhờ đó dân địa phương có cái ăn.

Водоносные пласты также позволяют выращивать в пустыне сельскохозяйственные культуры... чтобы прокормить местное население.

4. Thung lũng này đặc sắc vì có những khối sa thạch màu đỏ đẹp mắt, cao khoảng 300 mét, đứng sừng sững trong vùng đồng bằng sa mạc cao.

Эта долина знаменита эффектными 300-метровыми монолитами из красного песчаника, которые величественно и одиноко возвышаются над пустынными равнинами.

5. Thạch tín.

Мышьяк.

6. Sa mạc Gobi nằm ở phía nam, nổi tiếng về các hóa thạch của loài khủng long vẫn còn trong tình trạng tốt.

На юге раскинулась пустыня Гоби, известная хорошо сохранившимися останками динозавров.

7. Thiên thạch à?

Метеор?

8. Huyễn Tiên Thạch?

Магический камень?

9. Khoáng thạch kyber.

Кайбер-кристаллы.

10. Cự Thạch Pháo.

Катапульты.

11. Các cạnh của cái nền đá ong này được ốp sa thạch và trang trí bởi những mảng phù điêu chia thành 7 dải ngang.

Над ним и под ним червленые стропила, сложенные из шахматных квадратов.

12. Mảnh thiên thạch.

Метеорит.

13. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

Вода течет по твердому верхнему слою доломитовых известняков, под которым лежат слои мягкого песчаника и глинистых сланцев.

14. Và đây thực sự là cột sống toàn thân bọc trong một khối sa thạch, bởi vì cô bé bị chôi vùi dưới một con sông.

А вот здесь на самом деле позвоночник, а основная часть скелета была замурована в известняковую глыбу, потому что она была похоронена у реки.

15. Vậy, chúng ta đã có 1 cách để biến cát thành sa thạch, và tạo ra những không gian sinh hoạt bên trong những cồn cát,

Итак, есть способ превращения песка в песчаник и создания пригодных для жилья пространств внутри дюн в пустыне.

16. Vững như bàn thạch.

Устойчива, как скала.

17. Truyền thạch tín lại.

Возвращайте ей мышьяк.

18. Trắng như thạch cao.

Белый, как алебастр.

19. & Rất mỏng thạch anh

Очень тонкий " Кварц "

20. Chúng là Tiên Thạch.

Это камни Эльфов.

21. Nó là hoá thạch.

Останется в веках...

22. Sau đó, Tom ăn thạch.

В результате Том обнимает Спайка.

23. Thanagarian là 1 thiên thạch.

– Это раса внеземных существ.

24. Cô làm bằng cẩm thạch.

Ты сделана из мрамора.

25. Cảng Sydney là một trong những hải cảng thiên nhiên tốt nhất thế giới, với lớp sa thạch trải trên phần đất bồi bãi biển dài đến 240 kilômét.

Сиднейская гавань — один из красивейших в мире естественных водоемов, ее извилистая песчаниковая береговая линия протянулась на 240 километров.

26. Vậy bạn là thạch nhủ sao?

Ты человек-сосулька?

27. Được xây bằng sa thạch đỏ và laterite, ngôi đền là một ví dụ hàng đầu về đền đài thờ cúng trong thời kỳ vàng son của đế quốc này.

Построенный из красного песчаника и латерита, Сдоккактхом является ярким примером провинциального места поклонения периода расцвета Кхмерской империи.

28. Thạch tín là thứ nhẹ nhàng.

Мышьяк нежен.

29. Thực ra là thiên thạch đó.

Это метеорит.

30. Một khối thạch anh liền lạc.

Цельный кусок нетронутого кварца.

31. Sau đó, sau công việc khó khăn và nhiều năm nản lòng thì chúng tôi tìm thấy Selam, và các bạn thấy được khuôn mặt này bao phủ sa thạch.

Но именно тогда, после многих лет тяжёлой работы и разочарований, мы нашли Селам, и сейчас вы видите её лицо, покрытое песчаником.

32. Ông ta làm khuôn thạch cao.

Он делает гипсовый слепок.

33. Một phần cũng đã hoá thạch.

Он также частично окаменел.

34. Lực Thạch Mạnh tiên sinh, chờ chút!

Г-н Люк Таш Манх, подождите секунду!

35. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Дерево, обработанное под давлением может содержать мышьяк

36. Vậy thạch tín chữa trị cái gì?

Так что лечится мышьяком?

37. Thạch quyển ^ Annan A.P. Ground Penetrating Radar.

Богомолов А. Ф. Основы радиолокации.

38. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

Микеланджело говорил, что, глядя на мрамор, он видит фигуры, рвущиеся на свободу.

39. Có lẽ là một vỉa thạch anh.

Возможно, кварцевые залежи.

40. Và những hoá thạch này vẫn sống.

И эти окаменелости еще живут.

41. Khi trở lại Bê-tên, người hướng dẫn hỏi: “Có sự khác biệt nào giữa thiên thạch và khối thiên thạch?”.

В Вефиле наш гид спросил нас: «Итак, в чем разница между метеором и метеоритом?»

42. Vậy, hãy lờ đi những tranh ảnh và tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả “chân dung” của cô.

Не будем сосредоточиваться на том, как ее изображают живописцы и скульпторы.

43. Chúng tôi đã trình lên thạch cao.

По задумке, храм был из алебастра.

44. Nham thạch, và nó đang dâng lên.

Магма, и она поднимается.

45. ♫ Giống như cây thạch nam ♫

♫ Словно вереск ♫

46. Và nó được xây dựng bằng cách đặt các sa thạch từng lớp một trong những lớp có độ dày từ 5 tới 10 mm cấu trúc này từ từ được tạo nên.

И была построена откладыванием искусственного песчаника слой за слоем, каждый толщиной примерно от 5 до 10 мм, постепенным наращиванием этой структуры.

47. Bến đá Kỳ Cùng (Kỳ Cùng thạch lộ).

Соко́ля-Ска́ла (Соколиная Скала).

48. Các bức tường thạch cao này đều mới.

Это новый гипсокартонн.

49. Mâm rất ́Th thạch- chuông biết anh ta.

Th ́очень ежевики ́ вереск колокольчики знает его.

50. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

Это была мраморная лестница.

51. Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

" Чёрная Астра " не должна достигнуть поверхности.

52. Rồi ông chết, hóa thành con thạch sùng.

Умирает, превращен в гроздь винограда.

53. Đó là một mảnh nhỏ của thiên thạch.

Да, осколок метеорита.

54. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Это могли быть и такие дорогостоящие строительные материалы, как мрамор, гипс или гранит.

55. Jake thì không đeo bao, nên tôi dùng thạch.

Джейк не пользуется " резинками ", так что я использовала желе.

56. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Потри шиллинга с каждого за вереск и гусиные перья.

57. Bạn có thể lần theo các mẫu hóa thạch.

Это прослеживается в найденных окаменелостях.

58. Chúng ta hãy để sang một bên tranh ảnh và hình tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả vẻ bề ngoài của Ma-ri.

Не будем брать в расчет, как ее изображают живописцы и скульпторы.

59. Trước khi có penicillin, cách chữa trị là thạch tín.

До пенициллина его лечили мышьяком.

60. rất có thể các bạn sẽ tìm thấy hoá thạch.

Найдите эти три вещи, расположитесь на земле — и у вас хорошие шансы обнаружить окаменелости.

61. Hóa thạch cũng được phát hiện ở miền bắc Mexico.

Окаменелости были найдены на севере Турции.

62. Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

Но ресурсы водоносных пластов крайне истощены.

63. Các trầm tích, bao gồm cả các nhiên liệu hóa thạch.

Окислители, в том числе для ракетного топлива.

64. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Каждый цилиндр — это парфе времени.

65. Và không chỉ có iridium, nó còn chứa tinh thể nấm men và tinh thể thạch anh trải qua một lực ép cực lớn: Cú sốc thạch anh.

И не только иридием, но и стеклянными шариками, и зёрнами кварца, который был подвержен невероятному давлению: сжатый кварц.

66. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

Генерал Люк Таш, для меня великая честь принять Вас здесь

67. Khi tìm được một hóa thạch, chúng tôi đánh dấu nó.

Когда мы находим окаменелость, мы маркируем её.

68. Kể cả loài nhện hóa thạch cũng nhả tơ. như bạn có thể nhìn thấy từ dấu vết này của lỗ nhả tơ trên con nhện hóa thạch này.

Даже ископаемые пауки могли делать шелк, насколько мы можем судить по отпечатку прядильного органа этого ископаемого паука.

69. Nhưng tớ có lắc bụng như cái đĩa đầy thạch đâu.

Но я еще не успел потрясти животом как блюдом с желе!

70. Nào, đi chén bánh nhân thạch trước khi tới trường nào.

Пойдем поедим пончиков с желе, а потом я заброшу тебе в школу.

71. Cuộc sống sau nhiên liệu hóa thạch sẽ như thế nào?

Какой будет жизнь, когда запасы полезных ископаемых иссякнут?

72. Có lẽ các bạn đã nghe nói về thiên thạch Apophis.

Вы, наверное, слышали об астероиде Апофис.

73. Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

Атмосфера защищает нас от метеоров

74. Khoảng 23 triệu năm trước, chúng xuất hiện trong mẫu hoá thạch.

Согласно данным ископаемых останков они появились 23 миллиона лет назад.

75. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

А с ночным камнем он сможет через неё пройти.

76. Các mảnh hóa thạch đã được tìm thấy trên khắp thế giới.

Эти окаменелости были найдены во всем мире.

77. 80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

80% потребляемой нами энергии... произведено из ископаемых энергоресурсов.

78. Nhưng nếu áp suất tăng quá cao, nham thạch sẽ phun trào

Однако если оно слишком велико, то магма прорывается на поверхность

79. Thạch tín làm chậm bệnh bạch cầu nhưng không chữa được nó.

Мышьяк замедляет лейкоз, но он его не лечит.

80. Tảng thiên thạch sau đó bị đốt cháy và nghiền thành bột .

За это их связали спинами и сожгли в смоляной бочке.