1. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

Падение нравов

2. Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

Временные трудности, уверяю вас.

3. Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.

4. Bệnh nhân sa sút nhanh và hiện bị suy tim xung huyết.

Состояние пациентки быстро ухудшалось и теперь у нее застойная сердечная недостаточность.

5. Có lẽ tóc họ đã điểm bạc nhưng rất có thể sức khỏe chưa sa sút như Sa-lô-môn miêu tả.

Возможно, у них есть седина, но, скорее всего, они не находятся в том состоянии, о котором писал Соломон.

6. Đời sống gia đình sa sút đến mức tôi trở thành nạn nhân của sự loạn luân.

Отношения в семье были испорчены настолько, что я стала жертвой сексуального надругательства со стороны близкого родственника.

7. Tuy nhiên đến cấp 3, thành tích học tập của anh bị sa sút vì lơ là chuyện học hành.

После 3 курсе из-за несерьёзно отношения к учёбе был отчислен.

8. Khi tinh thần chùn đi, cơ thể ông sa sút tới khi, tôi nghĩ, ông từ từ đem cái chết lại cho mình.

Постепенно он упал духом, тело его стало дряхлым, и, я думаю, что он сам постепенно приблизил свою смерть.

9. Trong loạt sút này, anh cũng đã thực hiện thành công lượt sút thứ 2.

В остальном это та же самая вторая серия.

10. Anh ta chuẩn bị sút.

Он готовится нанести удар.

11. Phải cố sút vào gôn chúng chứ!

Мы должны использовать наш лучший смертельный удар.

12. Sút gôn đâu phải cách duy nhất để thắng

Забивать голы- не единственный путь к победе

13. Chắc anh phải sút mông anh ta rồi.

Придется дать ему под зад.

14. Đó là một cú sút rất khó khăn

Это очень трудный выстрел

15. Lúc đó là mùa vãn khách, rõ ràng vì lỗi thời, và nó đã bắt đầu sa sút đi vào tình trạng tồi tàn và có khả năng bị phá bỏ.

Это был не сезон, отель вышел из моды и уже начал приходить в упадок на своем пути к обветшанию и конечному сносу.

16. Các cầu thủ bóng mềm thấy quả bóng nhỏ hơn nếu họ vừa trải qua thời kỳ sa sút phong độ, so với những người vừa có một trận đấu thành công.

Софтболистам мяч кажется меньше, если они только начали делать успехи, по сравнению с теми, кто уже имел успех.

17. Sút gôn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Забивать голы - не единственный путь к победе.

18. Những vấn đề liên quan đến tuổi già, như sức khỏe sa sút và những lo lắng về đời sống hằng ngày có thể làm giảm đi lòng sốt sắng của tôi”.

Трудности, появившиеся с возрастом, например плохое здоровье и беспокойства, связанные с бытом, порой ослабляют мое рвение».

19. Có lẽ nên ném đá, và sút vào sườn tôi?

Можeт, хотитe швырнуть в меня камнем или пнуть по ребрам?

20. Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

Поддержка забастовки падает.

21. Đó là tất cả các quyền chỉ là một cú sút thẳng

Все в порядке только прямой выстрел

22. Nó cũng góp phần làm trầm trọng thêm bệnh giảm sút trí tuệ.

Оно также ассоциируется с повышенным риском слабоумия.

23. Đó là cú sút đầu tiên của tôi " lâm sàng " gây chết người

Это был мой первый выстрел " клинический " смертельной

24. Sự tin tưởng lúc đầu có thể bị giảm sút nếu không được phát triển.

Первоначальная уверенность может ослабеть, если ее не укреплять.

25. Đúng ra, bởi bỏ bê việc học hỏi cá nhân, họ giống như một chiếc thuyền sút dây cột, từ từ bị “trôi lạc” và trở thành mồi ngon cho Sa-tan tấn công (Hê-bơ-rơ 2:1).

Но тем, что братья запускают личное изучение Библии, они уподобляются незашвартованной лодке. Они постепенно «относятся» и становятся прекрасной целью для нападений сатаны (Евреям 2:1, НМ).

26. Không nên để cho sức khỏe thiêng liêng giảm sút khi bạn học ngôn ngữ khác

Изучение иностранного языка не должно сказываться на твоем духовном здоровье

27. Sau nhiều năm giảm sút, số các thầy tu thường trú hiện đã tăng lên hơn 2.000.

Какое-то время Афон переживал упадок, но сейчас число монахов выросло до более 2 000.

28. Vậy một ngoại lệ cho điều này, tuy nhiên, là những cú sút penaty trong bóng đá.

Исключением, однако, являются послематчевые пенальти.

29. Trong khi họ sút cân và rên rỉ đau đớn, Masako thấy mình hoàn toàn bất lực.

Видя, как они тают на глазах и стонут от боли, Масако чувствовала себя абсолютно беспомощной.

30. Đó là một cú sút tàn phá chúng ta đang nói về một viên đạn thông qua bạn

Это разрушительный выстрел Мы говорим о пулю через вас

31. Hey, một cú sút may mắn có làm điều đó một lần nữa. đặt mục tiêu để làm lại.

Эй, удачный выстрел либо сделать это снова. поставил цель сделать снова.

32. Tuy nhiên, một cú sút bị mất có thể có nghĩa là một lính thủy đánh chết trên mặt đất.

Но пропущенный удар может означать еще один мертвых морских пехотинцев на землю.

33. Tôi thường xuyên theo dõi anh ấy tập và học làm sao để có được cú sút phạt giống Diego".

Я всегда приглядывал за ним, обучался и узнавал, как бить свободный удар точно так же, как он».

34. “Của Sê-sa hãy trả cho Sê-sa”

«Кесарево кесарю»

35. Giờ đây, trên 90 tuổi, sức khỏe suy sút nên chị được chăm sóc ở bệnh xá tại nhà Bê-tên.

Сейчас ей около 95 лет, ее здоровье слабеет, и о ней заботятся в нашей больнице.

36. Tuy nhiên, trận đấu tiếp tục để làm thiệt hại. cú sút nguy hiểm và khó khăn hơn để đi qua.

Но борьба продолжается, чтобы нанести ущерб. его выстрел является смертельной, и его труднее найти.

37. Thị lực ngoại vi, khả năng ước tính khoảng cách và khả năng tập trung vào những vật ở xa bị giảm sút.

Ухудшается боковое зрение, а также способность определять расстояния и сосредоточиваться на дальних предметах.

38. Tại Phi Châu và Nam Mỹ, lợi tức trung bình giảm sút từ 10 đến 25 phần trăm trong thập niên 1980-1989.

В Африке и Латинской Америке средний заработок за 1980-е годы понизился на 10 до 25 процентов.

39. Các anh em có bao giờ ngạc nhiên và cảm thấy đau buồn trước sự sa sút bất ngờ về phần thuộc linh của một thanh niên xuất sắc, một người truyền giáo mới được giải nhiệm trở về, người lãnh đạo chức tư tế đáng khâm phục hoặc một thành viên yêu quí trong gia đình không?

Случалось ли вам быть шокированными и опечаленными, когда замечательный молодой человек, недавно вернувшийся миссионер, уважаемый руководитель священства или возлюбленный член семьи неожиданно оступается?

40. Nói về việc bị giảm sút hoặc thất bại có thể thật sự giúp chúng ta phát triển mạnh mẽ và thành công hơn như thế nào.

Поговорите о том, как неудача или неуспех на самом деле могут помочь нам стать сильнее и добиться новых успехов.

41. Bút sa người chết.

Послание от умирающих.

42. SA-RA “Công chúa”

САРРА («княгиня»)

43. 12 và nhiều mảnh vỡ trong toàn bộ diện tích thâm nhập quan sát của nó mang lại điều chỉnh thêm một cú sút vào phút cuối

12 и многие фрагменты на всей территории проникновения его наблюдателя дает последнюю минуту корректировки еще на один выстрел

44. Bút sa gà chết.

Кисть ошиблась, петух умер.

45. 15 A-na-nia và Sa-phi-ra không sa ngã vì một phút yếu đuối.

15 Поступок Анании и Сапфиры не был минутной слабостью.

46. Bên-xát-sa là ai?

Кем был Валтасар?

47. Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.

Расположен на реке Хуанхэ между пустынями Гоби и Ордос.

48. Đó gọi là sa lát

Он называется салат.

49. Không bán cần sa nữa.

Больше никакой марихуаны.

50. Họ đã bắn sa hoàng.

Царя расстреляли.

51. Đó là Bên-xát-sa.

Валтасар.

52. Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

Врачи обнаружили, что у меня был крайне низкий уровень гемоглобина. Поэтому сердце работало на износ, перекачивая кровь к головному мозгу.

53. Ráp-sa-kê biện luận

Рабсак излагает свои доводы

54. Thật là sa đọa quá!

Она развратница

55. Sát mé sa mạc Sahara.

У кромки Сахары.

56. Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

Проблема плохого зрения, фактически, является не только проблемой здравоохранения, но также и образовательной проблемой и экономической проблемой, и проблемой низкого уровня жизни.

57. Những gì chúng tôi đang cố gắng làm là bắt chước cú sút khiến Carlos Hathcock tại Việt Nam nơi ông quay trên kính thiên văn aa trên não.

То, что мы пытаемся сделать, это имитировать выстрел, который сделал Карлос Хэтхок во Вьетнаме, где он ударил выстрел на телескопе аа через мозг.

58. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Дебоши, интриги, разврат!

59. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

В ста километрах отсюда, в сердце пустыни, вылупляются птенцы пустынного рябка́.

60. Trải nghiệm sẽ thế nào khi người hâm mộ được là Messi xuống sân hết tốc lực sút bóng phía sau lưới, hay là Federer giao bóng ở giải Wimbledon?

Какими вы думаете будут ощущения фанатов, когда они станут Месси, летящим за подачей, кладя мяч в заднюю часть сетки, или Федерером, выступающим на Уимблдоне?

61. Những kẻ thù định giết Phao-lô trên đường từ Sê-sa-rê về Giê-ru-sa-lem.

Эти враги замышляли убить Павла по дороге из Кесарии в Иерусалим.

62. Ông ta dọa sa thải tôi.

Он пригрозил уволить меня.

63. Mai tớ sẽ sa thải Hilda.

Завтра я найму Хильду.

64. o Đứa Con Trai Sa Ngã

o Блудный сын

65. Rập theo khuôn của Sa-tan

Втиснутые в рамки Сатаны?

66. SA-RA khao khát có con.

САРРА мечтала о детях.

67. Sa-mu-ên nhìn dân sự.

САМУИЛ вглядывался в лица людей.

68. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Как снег в пустыне.

69. “Một ốc đảo giữa sa mạc”

«Оазис в пустыне»

70. Không, đừng sa lầy ở đó.

Не застревай на этом.

71. Sa vào vòng vô tín ngưỡng

вырождаемся в неверии

72. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

Иезавель не остановится ни перед чем.

73. Hằng hà sa số anh em

Мириады братьев

74. Anh sa thải cô ta rồi.

Я уволил ее.

75. Nếu không nhận thức được các nguyên tắc này thì điều đó có thể làm giảm sút lòng yêu chuộng của chúng ta đối với các luật pháp liên hệ.

Неспособность понимать принципы может охладить нашу любовь к связанным с ними законам.

76. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

В ЗНОЙНЫХ ПЕСКАХ Африки, где редко бывают дожди, растет адениум тучный — жемчужина пустыни.

77. Nhưng Sa-tan vẫn chưa chịu thua.

Но сатана не сдается.

78. Thành phố sa mạc bị đổ nát

Город пустыни превращен в развалины

79. Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

Умаление роли Сатаны

80. Như là chuột sa chĩnh gạo vậy.

Будто упал в бочку с маслом.