1. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Страх — друг или враг?

2. Sự sợ hãi chỉ là ngộ nhận.

Страх — это и самопознание.

3. Như kẻ thống trị mọi sự sợ hãi.

Это словно единоличная власть террора.

4. Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

Двое испуганных мужчин.

5. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

Любовь устраняла бы какой род страха?

6. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Просите его изгнать страх из вашего сердца.

7. Tình yêu cuối cùng đã chiến thắng sự sợ hãi."

Одна только любовь оказывается сильнее страха».

8. Xấu hổ là sự sợ hãi bị xã hội đánh giá.

Стеснительность — это боязнь общественного осуждения.

9. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

В притче говорится: «Боязнь пред людьми ставит сеть».

10. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

Совершенная любовь изгоняет страх

11. Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

В определенных обстоятельствах он может быть даже полезным.

12. Trong đời cô chưa bao giờ tồn tại sự sợ hãi.

Вы никогда ничего не боялись.

13. Làm thế nào “sự sợ loài người” là một cạm bẫy?

Как «боязнь пред людьми» ставит сеть?

14. Họ thay thế niềm tịn bằng sự sợ hãi và bạo lực.

Они замещают доверие страхом и угрозой насилия.

15. Bọn họ không thực sự sợ hãi với tình hình hiện nay.

Они не в восторге от нового статуса кво.

16. Cậu thật sự sợ hãi trước mấy thằng đoạt giải khôngbel à?

Неужели пара Нобелевских премий тебя отпугнут?

17. Tội ác đã đi quá mức...; sự sợ hãi đang lan tràn”.

Преступления умножаются...; страх вездесущ».

18. Sự sợ hãi làm ta bất động khi đối mặt với thử thách.

Страх сковывает нас перед лицом трудностей.

19. Sự sợ hãi và nỗi căm giận đã khiến mụ ra thế này.

Ee сдeлaли тaкoй cтpax и нeнaвиcть.

20. Sự sợ đầy tôn kính này về Ngài thật đáng quí biết bao!

Как же ценен этот благоговейный страх!

21. Khi viết rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”, sứ đồ Giăng muốn nói gì qua “sự yêu-thương trọn-vẹn”, và “sự sợ-hãi” nào được cắt bỏ?

Когда апостол Иоанн писал, что «совершенная любовь изгоняет страх», что он подразумевал под «совершенной любовью» и какой «страх» она изгоняет?

22. Do đó, sự sợ hãi, nỗi bất an, và sự tuyệt vọng tăng thêm!

В результате страх, чувство неуверенности и отчаяние нарастают!

23. Đúng vậy, sự sợ loài người thật là một chất độc cho tinh thần.

Да, страх перед людьми действительно является духовным ядом.

24. Bạn biết thời kỳ này được đánh dấu bởi sự sợ hãi lan tràn.

Ты знаешь, что его отличительной чертой является повальный страх.

25. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Страх, злая дух.

26. Sự sợ hãi buộc Sabrina ngừng học Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

Страх заставил Сабрину прервать изучение Библии со Свидетелями Иеговы.

27. Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

Там говорится, что «совершенная любовь изгоняет страх».

28. Sự kính sợ Đức Chúa Trời có thể chế ngự sự sợ hãi loài người.

Этот страх может превозмочь страх перед людьми.

29. Cỏ rustled dài dưới chân cô như Thỏ Trắng vội vã bởi sự sợ hãi

Высокая трава шелестела у ее ног, как Белый Кролик поспешил сайта - испугался

30. Chúng tôi mời bạn đọc bài tới, “Khi nào sự sợ hãi sẽ chấm dứt?”

Мы приглашаем тебя прочитать следующую статью «Когда мы перестанем жить в страхе?».

31. b) Làm thế nào tín đồ đấng Christ có thể vượt qua mọi sự sợ hãi?

(б) Как христиане могут превозмочь свой страх?

32. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

Сатана ловко пользуется страхом, чтобы подчинить себе людей.

33. Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

Я добавил волновой триггер для стимуляции рецепторов страха в твоём мозгу.

34. 12. a) Châm-ngôn 29:25 nói đến sự bảo vệ nào chống lại sự sợ loài người?

12. а) Что защищает от боязни перед людьми, согласно Притче 29:25?

35. Chúng ta dùng sự sợ hãi, nếu bạn thích, để thu hút sự chú ý của mọi người.

Если можно так сказать, мы использовали страх, чтобы привлечь внимание людей.

36. (Ê-sai 33:24; 65:21-23; Mi-chê 4:4). Tuy thế, không phải mọi sự sợ sẽ biến mất lúc đó, và chúng ta cũng không nên tìm cách xua đuổi mọi sự sợ khỏi đời sống chúng ta bây giờ.

(Исаия 33:24; 65:21—23; Михей 4:4). Но в то время люди избавятся не от всех страхов, да и сейчас нам следует отгонять не всякий страх.

37. Giảm âm lượng để khơi dậy sự mong đợi hoặc để diễn đạt sự sợ hãi, lo lắng.

Понижай силу голоса, чтобы заинтриговать или передать беспокойство и чувство страха.

38. Mọi người đang thấy sợ và sắp bỏ chạy bởi vì chúng ta đang dùng sự sợ hãi.

Люди застывают в ужасе и бегут прочь, потому что мы задействуем страх.

39. Một khunh xương có cơ bắp xuất hiện ở hành lang. Từ lúc đó, sự sợ hãi lan truyền.

... Через несколько дней в коридоре появился скелет с мышцами и закричал, прежде чем исчезнуть.

40. Chỉ trong thời đại của chúng ta việc chạy mới trở nên gắn với sự sợ hãi và đau đớn.

Только в наше время бег стал ассоциироваться со страхом и болью.

41. Không phải sự sợ hãi đang bao trùm cậu bé, chỉ là các giác quan đang cảnh giác tối đa.

Не страх пронизывает мальчика а лишь беспокойство, обострённое чутьё ко всему сущему.

42. Các thầy phù thủy và thầy pháp truyền thống lợi dụng sự sợ hãi này để khai thác người ta.

То, что люди испытывают такой суеверный страх,— на руку колдунам и знахарям, которые используют это в корыстных целях.

43. Đúng vậy, không phải là sự sợ luôn luôn tàn phá sự suy luận và là chất độc cho tâm trí.

Да, страх не всегда нарушает разум и не в каждом случае оказывается духовным ядом.

44. Và sự sợ hãi đó dẫn đến một thất bại mù quáng trong một thể chính thống của sự khắc khe.

И страх привёл нас к слепой вере в незыблемость строгой экономии.

45. Và dù sự sợ hãi không hoàn toàn rời khỏi tôi nhưng con sói và tôi đã sống hoà bình với nhau.

И хотя мои страхи не оставили меня до конца я заключил мирное соглашение с волком

46. Vì sự kính sợ Đức Chúa Trời không phải như sự sợ hãi làm tê liệt người ta trong vài tình thế.

Потому что страх Божий не есть малодушный, парализующий страх, который охватывает людей в некоторых ситуациях.

47. Đó là động lực giữa 1 bên là sự sợ hãi và lãnh đạm với bên kia là nhiệt huyết và hài hước

Он заключается в страхе и апатии с одной стороны, и энтузиазме и юморе с другой.

48. Nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta đè nặng bản thân hoặc người khác với những sự sợ hãi triền miên.

Но это не значит, что мы должны обременять себя или других постоянным страхом.

49. Sự sợ hãi và một xã hội nhẫn tâm có thể nhanh chóng dồn những người trẻ yếu đuối đến chỗ tự tử.

Чувствительных юношей и девушек к самоубийству может подтолкнуть также страх и безразличие общества.

50. Một hậu quả của tín ngưỡng sai lầm này là sự sợ hãi và thờ cúng tổ tiên để xin được phù hộ.

Одним из результатов такого ложного верования является страх перед мертвыми предками и поклонение им, чтобы получить от них мнимую помощь.

51. Như sự sợ hãi khiến chúng ta tránh nguy hiểm, sự kính sợ Đức Chúa Trời giúp chúng ta xây khỏi điều ác

Страх побуждает нас избегать опасности, а богобоязненность — отвращаться от зла.

52. “Sự sợ loài người gài bẫy; nhưng ai nhờ-cậy Đức Giê-hô-va được yên-ổn vô-sự” (Châm-ngôn 29:25).

«Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен» (Притчи 29:25).

53. Một phần trong não, phần quan trọng nhất để nhận ra những biểu hiện của sự sợ hãi được gọi là hạch amygdala.

Часть мозга, которая наиболее важна для распознавания выражения страха, называется миндалина.

54. “KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

«ПОВСЮДУ люди жаждут свободы от страха — от страха перед насилием, безработицей и перед серьезными заболеваниями.

55. Sự sợ hãi cũng khiến bạn phải cẩn thận hay thúc đẩy bạn nhờ người khác giúp đỡ trước khi có thể gặp họa.

Страх поможет тебе предусмотрительно позвать на помощь, не дожидаясь, пока с тобой произойдет что-то недоброе.

56. Một người bị kẻ thù đe dọa về thể xác có thể trải qua sự sợ hãi thể ấy (Giê-rê-mi 51:30).

Такой страх возникает, когда противник угрожает физической расправой (Иеремия 51:30).

57. Vậy, anh đang nói rằng phản ứng của chúng ta với sự sợ hãi, ý tôi là, nó là 1 hình thức lỗi tâm lý?

Итак, вы утверждаете, что наша реакция на террор -- это некоторая форма психологического дефекта?

58. “Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.

Видя, как наступает Ассирия, «сильные» воины Иуды кричат от страха.

59. Sứ đồ Giăng viết: “Quyết chẳng có điều sợ-hãi trong sự yêu-thương, nhưng sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

«В любви нет страха,— писал апостол Иоанн,— но совершенная любовь изгоняет страх» (1 Иоанна 4:18).

60. Mặc dầu bị ba bạn giả hình cáo gian thay vì an ủi, ông không để cho sự sợ hãi loài người làm ông nín lặng.

Даже очерненный лжеутешителями, он не испытывал человекобоязни, которая бы заставила его замолчать.

61. Hơn nữa, chẳng ai sẽ chối cãi rằng sự sợ hãi và căng thẳng quá đỗi làm hại sức khỏe tâm thần và thể xác, phải không?

К тому же, кто станет отрицать, что излишний страх и напряжение вредны эмоционально и физически?

62. Những cái nhìn khinh bỉ, sự sợ hãi ra mặt khi lên máy bay, những cuộc khám xét ngẫu nhiên tại sân bay xảy ra đến 99%.

Пристальные настырные взгляды, физически ощущаемый страх при посадке в самолёт, постоянные обыски в аэропорту, производимые в 99% случаев.

63. Kinh-thánh cảnh giác: “Sự sợ loài người gài bẫy; nhưng ai nhờ-cậy Đức Giê-hô-va được yên-ổn vô-sự” (Châm-ngôn 29:25).

«Боязнь пред людьми ставит сеть, — предупреждает Библия и добавляет заверение, — a надеющийся на Господа [Иегову, НМ] будет безопасен» (Притчи 29:25).

64. KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi, người ta sợ tội ác và hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

ПОВСЮДУ люди очень хотят освободиться от страха перед преступностью и насилием, страха остаться без работы или тяжело заболеть.

65. Nói chuyện ăn cướp trái tim trung thành của ngươi đi, Gibbs, hoặc mãi mãi để nó vào sự sợ hãi hoang vu của ý nghĩ kỳ quặc.

Что лишает отваги такого храбреца, как ты, Гиббс? Назови это либо оставь навеки гулять на просторах фантазии.

66. Sau khi răn là “sự sợ loài người gài bẫy”, Châm-ngôn 29:25 nói tiếp: “Ai nhờ-cậy Đức Giê-hô-va được yên-ổn vô-sự”.

В Притче 29:25 после предостережения о том, что «боязнь пред людьми ставит сеть», говорится: «Надеющийся на Господа будет безопасен».

67. SỰ SỢ HÃI người chết dựa trên một giả thuyết—đó là người chết có một linh hồn hoặc thần linh tiếp tục sống sau khi thân thể chết.

БОЯЗНЬ мертвых возникла из предположения, что у покойного есть душа, или дух, которая продолжает жить после смерти.

68. Thucydides, một sử gia nổi tiếng về cuộc chiến Peloponnesian, nói rằng do sự lớn mạnh trong quyền lực của người Athens và sự sợ hãi của người Sparta.

Фукидид, великий историк Пелопоннесской войны, говорил, что это был подъем мощи Афин и вызванный им страх в Спарте.

69. Làm như thế sẽ đòi hỏi bạn phải chấp nhận bằng chứng của Kinh-thánh, từ bỏ tư tưởng duy vật, và không để sự sợ loài người đè bẹp.

Для этого потребовалось бы принять библейские доказательства, отвергнуть материалистическое мышление и не поддаться страху перед людьми.

70. Trong thế giới mới trên đất này, sẽ không có sự sợ hãi hay sự mất tin cậy nữa, không còn sự nghèo khổ, bất công hoặc tội ác nữa.

В новом мире на земле больше не будет ни страха, ни недоверия, ни нищеты, ни несправедливости, ни преступлений.

71. Từ thế kỷ 13 tới thế kỷ 17, sự sợ hãi các phù thủy lan tràn khắp Châu Âu và sang tận Bắc Mỹ khi những người Âu Châu lập cư.

С XIII по XVII век страх перед ведьмами охватил всю Европу и затем распространился в Северной Америке, где жили европейские колонизаторы.

72. Ngày đó sẽ gieo rắc sự “sợ-hãi” vào lòng những kẻ ác và chúng “chắc không tránh khỏi đâu” (Giê-rê-mi 8:15; I Tê-sa-lô-ni-ca 5:3).

Этот день вызовет «ужасы» в сердцах нечестивых, и они «не избегнут» этого (Иеремия 8:15; 1 Фессалоникийцам 5:3).

73. 74 Vì khi nào Chúa xuất hiện thì Ngài sẽ rất akhủng khiếp đối với chúng, để sự sợ hãi có thể nắm lấy chúng, và chúng sẽ đứng xa mà run rẩy.

74 Ибо, когда явится Господь, Он будет так астрашен перед ними, что ужас охватит их, и они будут стоять вдалеке и трепетать.

74. Được rồi, đây là silde từ bài nói tôi đã được nhận về những thiết bị chăm sóc chuyên sâu ở Nigeria, chúng tôi nhắc đến nó như " Sự sợ hãi đắt đỏ ".

Это слайд из моей презентации об отделениях реанимации в Нигерии. В шутку мы называем их " Комнатами Страха ".

75. (Cô-lô-se 4:6) Một người nói năng dạn dĩ thì luôn tế nhị đồng thời không để cho tình huống căng thẳng hoặc sự sợ loài người hạn chế lời nói.

Высказывать свое мнение нужно тактично, при этом не позволяя стесненным обстоятельствам и страху перед людьми мешать нам говорить.

76. 18 Ngày nay, khi sự sợ hãi bao trùm trái đất như một đám mây u ám, chúng ta phấn chấn khi thấy nhiều người đang học biết đường lối Đức Giê-hô-va.

18 В наши дни, когда страх окутывает землю, подобно грозной туче, мы счастливы, что многие узнают о путях Иеговы.

77. Chỉ cần nhớ đến những lời của Giăng: “Quyết chẳng có điều sợ hãi trong sự yêu thương, nhưng sự yêu thương trọn vẹn thì cắt bỏ sự sợ hãi” (1 Giăng 4:18).

Просто вспомните слова Иоанна: «В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх» (1-е Иоанна 4:18).

78. Và nó không giống sự sợ hãi đối với nữ thần Ấn Độ Kali, đôi khi được tả là khát máu, dùng thây người chết, rắn rít và sọ người làm đồ trang sức.

Не похож он и на страх, который связывают с индусской богиней Кали, которую иногда изображают кровожадной, с «украшениями» из трупов, змей и черепов.

79. Chớ bao giờ coi nhẹ sự kiện là sự sợ hãi quá đỗi có thể gây hại cho hệ thần kinh, khiến ngay cả những người lễ độ hành động một cách thiếu lý trí.

Никогда не забывайте: панический страх может повлиять на психику и заставить даже благовоспитанных людей действовать неразумно.

80. (Cười lớn) Ông ấy nói, "Đầu tiên, các bạn phải từ chối để đưa cho thầy tế tất cả sự sợ hãi và lo lắng tột cùng ông ấy đã được huấn luyện để nhận."

(Смех) Он говорит: "Во-первых, нужно перестать выказывать духовенству благоговение и почтение, которое они были приучены получать".