1. Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.

Мы сделали, что малые кольца дом с шумным весельем и звучат журчание много трезвых говорить, возмещение ущерба затем Walden долине на длительный молчание.

2. Hàng rào (Soreg)

Ограждение (Сорег)

3. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

Что это: небольшая огороженная площадка, обнесенный стенами загон.

4. Bóng vượt qua hàng rào

Мяч перелетает стенку.

5. Không ra khỏi tường rào nữa.

Никаких вылазок.

6. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

Языковой барьер — не помеха

7. Nó được gọi là hàng rào.

Это называется изгородь и она безобидная, мой земноводный друг.

8. Cậu sắp húc vào rào đấy!

Ты врежешься в ворота!

9. Hàng rào đã được sửa lại.

Заборы залатали.

10. Hắn là rào chắn cuối cùng.

Он наше последнее препятствие.

11. Phải kéo rào cho xong đã.

Надо проволоку дотянуть.

12. Ăn cây nào rào cây nấy.

Какое дерево взрастишь, таков будет и забор.

13. Hai bên hầm được rào kỹ.

Оба моста подъёмные.

14. Không, tôi trèo qua hàng rào.

Да нет, я забор перепрыгивал.

15. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Преодолевая языковой барьер

16. Nó lại nhảy qua hàng rào rồi.

Снова перепрыгнул через забор.

17. Họ nói: " Cứ dựng hàng rào lên.

Говорили засаживать всё.

18. Tuy nhiên, khi “hàng rào bảo bọc” được dẹp bỏ đi thì “dòng-dõi” ấy sẽ thật sự bắt chước sự trung thành của Gióp không?

Но подражало бы оно действительно непорочности Иова, если бы лишилось этого предохранительного ограждения?

19. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

Политика личности нас разделяет.

20. Tôi có thể vượt qua được rào cản

Я могу попробовать прорваться через засаду

21. Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

Нет, кусты большие, все в порядке.

22. 915 người chúng tôi đến được hàng rào.

До забора нас добралось 915.

23. Chúng ta đã bay qua hàng rào đó chưa?

Ты сам перелетал через забор?

24. Anh bảo là do quẹt vào hàng rào mà.

Ты сказал, что поранил руку об изгородь.

25. Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

Мне нужен широкое оцепление вокруг цели.

26. Tông gãy hàng rào đó, lộn qua bên kia.

Съехал вон там в кювет и перевернулся.

27. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ПРЕОДОЛЕВАЯ ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР

28. Khi hoàn tất, hàng rào đó không những là rào cản đối với thỏ nhưng cũng là con đường gồ ghề xuyên qua lục địa.

По окончании строительства забор стал барьером для защиты от кроликов, а полосы земли близ него — ухабистой проселочной дорогой, протянувшейся через весь континент.

29. * Kết cuộc, hàng rào này trở thành ranh giới.

В итоге забор стал своеобразным обозначением границы.

30. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

Как преодолеть языковой барьер дома.

31. Sự kéo dài dịch chuyển của hệ thống mây với giáng thủy mưa rào và dông thường không quá 1-2 giờ.

Продолжительность перемещения системы облаков с ливневыми осадками и грозами обычно не превышает 1-2 часа.

32. Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

Однако местами животным удавалось перебраться через забор.

33. Trái tim tôi trước đây luôn bị rào bọc.

Мое сердце колотилось все это время.

34. Một rào chắn yếu đuối thì vô dụng thôi.

И инструктор из захолустного додзё ничем не поможет.

35. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

Одна из очевидных преград — высокая стоимость.

36. " Đồng cỏ thôn quê với rào phân cách đường sắt.

Этот называется " Буколический луг с изгородью.

37. Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

Не просовывайте свою голову сквозь изгородь из колючей проволоки.

38. Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.

Они поставили новый забор с колючей проволокой.

39. Bảo vệ nói hàng rào vô hình... rất chắc chắn.

Меня заверили, что невидимое ограждение безотказно.

40. Chúng ta đang ở lộn bên hàng rào cản, Virgil.

Мы не на той стороне баррикад, Вирджил.

41. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Он стоял как ты, облокотившись на ограду.

42. Cho đến hiện tại, đó mới là một rào cản.

Это была одна из преград.

43. Vượt qua một rào cản đã có từ thời xưa

Преодолевая многовековой барьер

44. Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

Это работа " Здравый смысл ".

45. Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

Это ограждение, словно гигантская сеть, останавливало нашествие кроликов, направляя их в специальные ловушки, где они погибали.

46. Quân đội đã đến đây dựng những hàng rào này lên.

Пришли солдаты и поставили заборы.

47. Chúng tìm điểm yếu của rào một cách có hệ thống.

Они постоянно ищут в заборе слабые места или лазейки.

48. Việc thiếu công nghiệp hóa này, mà chính nó tạo ra rào cản luẩn quẩn cho sự trỗi dậy của ngành công nghiệp, gây ra sự phụ thuộc vào nhập khẩu.

Эта нехватка индустриализации, создающая барьер, замкнутый круг для появления промышленности, вызвала зависимость от импорта.

49. Hằng ngày, anh ra khỏi hàng rào với một nhiệm vụ.

Каждый день он покидает воинскую часть с боевым заданием.

50. Độc quyền: Rào cản gia nhập rất cao đến tuyệt đối.

Монополия: барьеры входа от очень высоких до абсолютных.

51. Lời cam kết giống như rào chắn bảo vệ hôn nhân

Верность брачному обету, подобно надежному заграждению, защищает ваше семейное счастье

52. Những chi phái phía tây có sự che chở của thung lũng Giô-đanh—một hàng rào thiên nhiên cản trở quân đội xâm lăng.

Колена на западном берегу находились под защитой иорданской долины — она служила естественной преградой военному вторжению (Иисус Навин 3:13—17).

53. Tất cả các hàng rào ở Ngôi Trường Xanh đều xanh.

В Зеленой Школе только живые изгороди.

54. Chúng chuẩn bị dùng cái hàng rào đó làm bữa tối.

Он собирется съесть эту изгородь на обед.

55. Họ có thể vượt mọi rào cản vì họ có nhau.

они есть друг у друга, значит, всё преодолеют.

56. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

Быстро приближался сезон муссонов, который угрожал проливными дождями.

57. Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

Вокруг тюрьмы тройной забор колючей проволоки.

58. Khi chúng bị khiếm khuyết, thì đó là một rào cản.

Потеряв их, мы натыкаемся на серьёзную преграду.

59. Anh chưa nói với em phải rào lại cái sân sao?

Разве я не просил запереть дверь во двор?

60. Đó là rào chắn không thể phá vỡ giữa cuộc sống này.

непреломным барьером меж этой жизнью и бессмертием.

61. ● Bạn sẽ làm gì nếu một người muốn cùng bạn “vượt rào”?

● Как ты поступишь, если тебе предложат заняться сексом?

62. Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

Они растут по нашу сторону забора!»

63. Cây cối, sân rộng phía trước và cả dãy hàng rào nữa.

Деревья, большой сад и настоящая живая изгородь.

64. Đúng 3 giờ là vất mèo và kỳ nhông qua hàng rào.

В три мешок с кошками и игуанами перекинут за ограду.

65. Không còn rào cản gì trong việc thừa kế của ông ấy.

Нет никаких преград наследованию.

66. Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

Политика личности состоит из твердых кирпичей.

67. Mày nghĩ mày có thể vượt qua hàng rào gai này hả?

Думаешь, сможешь перемахнуть через колючую проволоку?

68. Ngày nay, những câu chuyện tiếp tục phá vỡ những rào cản.

Сегодня истории продолжают переступать границы.

69. Đồn ngoài lũy đất còn có hàng rào chông sắt, địa lôi.

При оном щите снаружи затвор железный...

70. Chẳng hạn, có thể cổng hàng rào có một bản lề bị lỏng.

Например, покосилась калитка.

71. Musk từng nói rằng sự sống trải trên nhiều hành tinh khác nhau có thể đóng vai trò như một hàng rào ngăn chặn những mối đe dọa sự tồn vong của loài người.

Маск утверждал, что охват жизнью нескольких планет может служить защитой от угрозы исчезновения человечества.

72. Nếu gặp rào cản, bạn sẽ không bỏ cuộc mà tìm đường khác.

Если вдруг оказывается, что дорога перекрыта, ты не отчаиваешься, а просто ищешь другие пути.

73. Thế tại sao em lại muốn trèo qua hàng rào dây thép gai?

Тогда как ты попалась в колючую проволоку?

74. Các giai đoạn băng hà và hàng rào địa lý được cho là những nguyên nhân chính gây khó khăn cho sự hồi hương của loài hổ.

Временная и географическая последовательность нападений также даёт повод судить, что эта акула совершила более ранние нападения.

75. Khi gặp rào cản, bạn không bỏ chuyến đi mà tìm đường khác.

Если вдруг оказывается, что дорога перекрыта, ты не отчаиваешься, а просто ищешь другие пути.

76. Không biết họ là ai, nhưng họ sẽ đánh đổ hàng rào xuống.

Мы не знаем, кто они, но они хотят разрушить стену.

77. Với lựa chọn C, Lan không để rào cản khiến mình bỏ cuộc.

В случае же варианта В Лия не позволит, чтобы перекрытая дорога стала тупиком.

78. Và khi địa hình có thể tạo nên rào chắn ảnh hưởng đến sự dịch chuyển, có thể coi danh giới chính trị như một mốc biên giới.

И как ландшафты могут создавать препятствия, влияющие на движение, существуют и политические препятствия, как, например, пограничные пункты.

79. Cũng vậy, sau những chuỗi ngày nắng rực và khô ráo, một cơn mưa rào—thậm chí một trận mưa to—mang lại sự khoan khoái thoải mái.

Точно так же люди радуются, когда после долгого периода жары и засухи начинается проливной дождь, или даже ливень, приносящий освежение.

80. Còn nhớ đường 1 19... khi ông quyết định tông gãy rào chắn không?

Помните, со 119 шоссе, когда вы решили протаранить заграждение?