1. Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.

We made that small house ring with boisterous mirth and resound with the murmur of much sober talk, making amends then to Walden vale for the long silences.

2. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

Culture Gaps and Language Barriers

3. Như mưa rào!

Cloudbursts.

4. Hàng rào (Soreg)

Barrier (Soreg)

5. Kiểm tra hàng rào!

Survey the perimeter!

6. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

What it is: A simple pen, a walled enclosure.

7. Khi ấy, bạn nhận ra rằng hàng rào đó thật sự là một vật bảo vệ.

Now you see the fence for what it is —a protection.

8. ... và mưa rào rải rác.

... and scattered showers.

9. Bóng vượt qua hàng rào

The ball passes through the barrier

10. Sinh thiết cái hàng rào.

Biopsy the barrier.

11. Hãy theo dôi hàng rào.

Keep watching the fence.

12. Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

13. 'Mưa rào ́ của Hwang Sun- won.

Shower by Hwang Sun- won.

14. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

Breaking Language Barriers

15. 1 vừa nhảy qua hàng rào

One just slipped the fence.

16. Cầu nối, không phải rào cản

A Bridge, Not a Barrier

17. Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

Barrier (Soreg) Colonnade

18. Cậu sắp húc vào rào đấy!

You're going to hit the gates!

19. Phải kéo rào cho xong đã.

We need to finish putting up the wire.

20. Như mưa rào trên cây cỏ,

Like showers of rain on vegetation

21. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Breaking the Language Barrier

22. Việc đưa các SiC là rào cản sự khuếch tán lần đầu tiên được đề xuất bởi DT Livey.

The inclusion of the SiC as diffusion barrier was first suggested by D. T. Livey.

23. Nó lại nhảy qua hàng rào rồi.

He must've jumped over the fence again.

24. Trong tác phẩm "Old and New London" (1897) Walter Thornbury miêu tả một lễ thờ phượng tại Surrey, Giáo đoàn lên đến 10 ngàn người, tuôn đổ vào lễ đường, tràn ngập các hành lang - ồn ào, rì rào, tấp nập như một đàn ong lớn - lúc đầu nôn nóng tìm chỗ ngồi tốt nhất, rồi sau lấp đầy tất cả chỗ trống.

Walter Thornbury later wrote in "Old and New London" (1897) describing a subsequent meeting at Surrey: a congregation consisting of 10,000 souls, streaming into the hall, mounting the galleries, humming, buzzing, and swarming – a mighty hive of bees – eager to secure at first the best places, and, at last, any place at all.

25. □ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

□ A language barrier at home.

26. Bao bì hàng rào thụ động thường có thể giúp kiểm soát hoặc kéo dài thời hạn sử dụng bằng cách ngăn chặn sự truyền các chất gây hại, như độ ẩm hoặc oxy, qua hàng rào.

Passive barrier packaging can often help control or extend shelf life by blocking the transmission of deleterious substances, like moisture or oxygen, across the barrier.

27. Cô ấy có thể nghe thấy tiếng rì rào của tiếng nói trong mười phút tiếp theo, sau đó một tiếng kêu bất ngờ, đầy xúc động của bàn chân, một cái ghế ném sang một bên, vỏ của tiếng cười, bước nhanh ra cửa, và người xuất hiện, khuôn mặt của mình màu trắng, đôi mắt nhìn chằm chằm qua vai của mình.

She could hear the murmur of voices for the next ten minutes, then a cry of surprise, a stirring of feet, a chair flung aside, a bark of laughter, quick steps to the door, and Cuss appeared, his face white, his eyes staring over his shoulder.

28. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

This book has transcended national boundaries, racial divisions, and ethnic barriers.

29. Nó không vượt qua hàng rào máu-não.

It does not cross the blood–brain barrier.

30. Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

See that barbed wire?

31. Đừng e ngại rào cản về ngôn ngữ.

Do not be intimidated by the barrier of communication.

32. Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

these fences back up to personal properties.

33. Kiểu như là hàng rào giữa máu-não.

It's a blood-brain barrier thing.

34. Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

No, the hedges are big, it'll be fine.

35. Tôi leo qua rào và nhảy vào trong.

I climbed the fence and jumped in.

36. Rào cản ngôn ngữ không ngăn được tôi.

Language can't math me.

37. Những rào cản thương mại dẫn tới sự tích trữ, thị trường chợ đen, và một tương lai không rõ ràng.

Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future.

38. Năm 2009, một người đàn ông muốn cắt một lỗ trong hàng rào khu vực phi quân sự và đào thoát.

In 2009, a wanted man cut a hole in the demilitarized zone fence and defected.

39. Ông cho rằng những biện pháp trừng phạt là những rào cản , làm ảnh hưởng đến sự phát triển ở Zimbabwe .

He described the sanctions as hindrances , hurting development in Zimbabwe .

40. Một số hàng rào bảo vệ sinh vật khỏi bị nhiễm trùng, bao gồm các hàng rào cơ học, hóa học và sinh học.

Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.

41. Người Hàn thích phim buồn là vì ́Mưa rào'.

Koreans like sad movies all because of'Shower'. Shower?

42. Anh bảo là do quẹt vào hàng rào mà.

You said you cut your arm on a fence.

43. Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

I want a loose cordon around the target.

44. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

45. Tôi muốn nói là: hãy gỡ bỏ rào cản.

So I would say: bring down these walls.

46. Hàng rào phía trên đường đua, hướng 2 giờ.

Mounting enclosure just off the track, 2:00.

47. Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

High perimeter wall which helps.

48. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

How to overcome the language barrier at home.

49. Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

The rabbits, however, climbed over parts of the fence.

50. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

Well, one obvious barrier is cost.

51. Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

Don’t put your head through the barbed-wire fence.

52. Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.

There's a new fence with barbed wire.

53. Bảo vệ nói hàng rào vô hình... rất chắc chắn.

Security said the invisible fences were a no-fail.

54. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

How did you breach the Barrier?

55. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Standing like you, with his back to the fence.

56. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Breaking the Language Barrier—A Look Behind the Scenes

57. Cạnh tranh độc quyền: Rào cản gia nhập trung bình.

Monopolistic competition: Medium barriers to entry.

58. Làm cách nào mà anh phá hàng rào bảo vệ?

I heard you broke the perimeter.

59. 19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+

19 The way of the lazy one is like a hedge of thorns,+

60. Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

We have quite enough locked up forests already.

61. Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

This approach is sometimes called 'geo-fencing'.

62. Những rào cản ngôn ngữ không khiến ông Judson bỏ cuộc.

The linguistic challenges did not cause Judson to give up.

63. Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

Chemical barriers also protect against infection.

64. Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

And this is called " Horse Sense Fence. "

65. Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

By funneling the advancing rabbits into holding yards, where they died, the fence acted like a giant net.

66. Quân đội đã đến đây dựng những hàng rào này lên.

Army came in and put these fences up.

67. Đây là thời điểm để vượt qua rào cản 6 m

It was time to break the six metre barrier.

68. Những hạt mưa đá thường rơi xuống cùng với mưa rào.

Strong rain makes them fall despite the silk.

69. Nhà cửa, cây cối, ngôi làng và những cái hàng rào...

Houses, trees, a village and fences..

70. Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

The combined network of fences stretched for 2,023 miles [3,256 km].

71. Họ có thể vượt mọi rào cản vì họ có nhau.

They could overcome the odds and evens because they had each other.

72. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

The monsoon season was fast approaching, threatening torrential rains.

73. Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

There's a triple razor wire fence around this camp.

74. Còn kẻ ngay thẳng nhất tệ hơn hàng rào cây gai.

Their most upright one is worse than a thorn hedge.

75. ● Bạn sẽ làm gì nếu một người muốn cùng bạn “vượt rào”?

● What will you do if someone asks you to have sex?

76. Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

It’s on our side of our fence!”

77. Có sân rộng, hàng rào trắng, một ga-ra cho hai xe.

There's a big yard, picket fence, two-car garage.

78. Đúng 3 giờ là vất mèo và kỳ nhông qua hàng rào.

Three o'clock sharp, the bag of cats and iguanas go over the fence.

79. Chúng tôi không hiểu tại sao hàng rào cản lại ở đó.

We have no idea why the barrier is there.

80. Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

The landscape beyond the fence looks inviting.