1. Xem ra nó đã được chùi sạch.

Её как-будто вылизали.

2. Ngoài ra, chúng ta đang cạn kiệt nước sạch.

Кроме того, иссякают запасы пресной воды.

3. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Ежедневно опоражнивайте и прополаскивайте сосуд.

4. Gạo trước khi mang ra ngoài Đền phải đãi cho thật sạch.

Её удобно использовать на требах вне храма.

5. Anh sẽ dội sạch bọn virus ra khỏi bề mặt của trái đất.

Я должен стереть этот вирус с лица Земли.

6. Công việc làm sạch nào diễn ra từ năm 1914 đến đầu năm 1919?

Какое очищение происходило между 1914 годом и началом 1919-го?

7. Giống như rỉ cần phải cọ sạch, chúng ta hãy tích cực ra tay để tẩy sạch những ham muốn không đúng đắn trong lòng chúng ta

Давайте с такой же решительностью, с какой нужно удалять ржавчину, будем предпринимать действия, необходимые, чтобы искоренить из своего сердца неправильные желания.

8. Nếu bình không có vòi thì nên dùng ca sạch để múc nước ra.

Если крана нет, воду надо набирать из сосуда чистым ковшом или кружкой.

9. Phải mất bao lâu nữa chúng ta mới dọn sạch đống lộn xộn họ gây ra?

Как долго нам придётся " подчищать " за ними?

10. Lau thật sạch.

Все отчистит.

11. Điều gì sẽ xảy ra sau khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn tẩy sạch trái đất?

Что произойдет после очистительной войны Армагеддон?

12. Đó là điều sẽ xảy ra ngay khi tôi vắt sạch lợi nhuận của công ty này.

И это произойдёт как только я выжму эту компанию, как лимон.

13. Nước quét sạch.

А вода очищает.

14. ĐIỀU gì sẽ xảy ra sau khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn tẩy sạch trái đất?

ЧТО БУДЕТ после очистительной войны Бога Армагеддон?

15. Cà phê sạch...

Кофе без кофеина.

16. Rất sạch sẽ.

Гигиеничность.

17. Hết sạch pin.

Батарея полностью разряжена.

18. Bài hát có 2 phiên bản kiểm duyệt: phiên bản "sạch" và "siêu sạch".

Существует две версии видео, «Clean» и «Explicit».

19. Lý lịch sạch bong.

Ты был бы чист как стеклышко.

20. Làm & sạch đầu in

& Очистить головку принтера

21. Trông sạch sẽ nhỉ

Отмылся и взбодрился.

22. Đến khoảng 8 giờ ông lén ra khỏi lò nướng rửa tay cho sạch bột và gọi bà vợ.

Примерно к 8-и утра он, улучив минутку, отбегает от печи, очищает руки от муки, и звонит своей жене.

23. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Хотите, чтобы люди использовали чистые шприцы - и наркоманы хотят пользоваться чистыми шприцами.

24. Chúng lấy sạch mọi thứ.

Обчистили все капитально.

25. Chúng hoàn toàn sạch sẽ.

Чисты как стеклышко.

26. Tất cả sẽ bán sạch.

Скоро они нас стерут с лица земли.

27. “Đối cùng kẻ thanh-sạch, Chúa sẽ tỏ mình thanh-sạch lại”.—THI-THIÊN 18:26.

«С хранящим чистоту ты будешь поступать чисто» (ПСАЛОМ 18:26).

28. Cánh tay thì sạch sẽ.

Но предплечья чистые.

29. Các người không trong sạch!

Так вы не безгрешны!

30. Ta cần tắt bằng sạch.

Нужно сворачиваться.

31. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Мойте овощи и фрукты

32. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Да, точно о вырубке».

33. Chúng càn quét hết sạch.

Они убили всех.

34. Bô của người sạch sẽ.

Ваш ночной горшок пуст.

35. Ta có nguồn nước sạch.

Пресная вода рядом.

36. Ta sẽ được sạch sẽ!

Нас почистят!

37. Giờ thì liếm sạch đi.

А теперь слизывай.

38. Để làm sạch khứu giác.

Вот, перебейте запах.

39. Bảo dưỡng và làm sạch.

Техническое обслуживание и очистка.

40. Cạo sạch nó là được.

Просто, чтобы обновить.

41. Anh tưởng em " sạch " chứ?

Я думал, ты соскочила?

42. Ai đó xoá sạch rồi.

Кто-то стер записи начисто

43. Và dọn sạch căn phòng.

И вымой комнату.

44. Trái đất và chúng ta sẽ ra sao nếu không có sự lọc sạch và chu trình này của nước?

Что было бы с землей и нами, если бы не очистительный круговорот воды?

45. Một người đàn ông nói: “Tôi chẳng làm sạch phòng tắm—tôi chỉ tắm để được sạch.

Один мужчина говорит: «Я не мою за собой душевую — я моюсь сам.

46. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

Какому «чистому языку» необходимо научиться служителям Бога?

47. Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

Дома, магазины - все пустое.

48. Hãy cố giữ sạch vết thương.

Постарайся не занести грязь в рану.

49. Ông phải lau sạch mồ hôi.

Нужно вытереть испарину.

50. Tôi đã phải làm sạch tiền.

Мне приходится отмывать деньги.

51. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* См. также Безбожный; Грех; Неправедность, неправедный; Нечестие, нечестивый; Чистое и нечистое

52. Anh có thể chỉ ra là ống khói phòng trước nhà phố Baker... Đang cần lau dọn cho sạch sẽ không?

Могу заметить, дымоход на Бейкер-стрит нуждается в хорошей прочистке.

53. Luật Pháp Môi-se quy định sự tinh sạch trong đời sống người Y-sơ-ra-ên đến mức độ nào?

До какой степени Моисеев закон регулировал вопросы чистоты в жизни израильтян?

54. Quần áo, giầy dép chỉnh tề. cạo sạch râu, bước ra ngoài và chào cờ, tất cả đều trước bữa sáng.

Одеться, почистить ботинки, сбрить любые волосы на лице, выйти на улицу и отдать честь - всё это перед завтраком.

55. Chí ít nó cũng sạch sẽ.

Гигиенично, хотя бы.

56. Chúng đang đốt sạch mọi thứ!

Они сжигают его до основания.

57. Quét sạch các đồi xung quanh!

Прочесать окружающие холмы!

58. Và lại còn rất sạch sẽ

И тут так чисто!

59. Nó phải sạch và thông thoáng.

Комната должна быть убрана и проветрена.

60. “Hãy có ý nghĩ trong sạch.

«Имейте чистые помыслы.

61. Cô ta đã quét sạch hết.

Она все удалила.

62. Phải dọn sạch chỗ này thôi.

Нужно отчистить территорию.

63. Tôi đã quét sạch khu vực.

Я отхожу.

64. Ngoài ra, chúng ta nên cất kỹ sách báo cho sạch sẽ và thẳng thớm để có thể dùng khi rao giảng.

Кроме того, следует правильно хранить нашу литературу, чтобы сохранить ее чистой и опрятной для пользования в поле.

65. Không có chỗ giặt ủi nào có thể làm sạch sản phẩm... thuộc về con người một cách sạch sẽ...

Человечество еще не придумало порошок или средство для химчистки, способное снять такую вот дрянь.

66. Cô ấy đã tự lau sạch chúng và dừng lại khi nhận ra mình đang làm nó bị hư hại nhiều hơn.

Она сама начала очищать их вручную, но остановилась, когда поняла, что она только наносит ещё больше вреда.

67. Thế nên, Ê-li nói với A-háp rằng Đức Chúa Trời đã ra lệnh “quét sạch” toàn bộ triều đại này.

Поэтому Илья сказал Ахаву, что Бог истребит весь его род.

68. * Trữ nước uống trong bình có nắp đậy, và lấy nước ra một cách vệ sinh bằng cái vá hoặc vòi sạch.

Храните питьевую воду в закрытых емкостях и наливайте ее либо чистым ковшом, либо через краник.

69. Ở Malaysia chỉ có bán bản sạch.

В Чистополе надеюсь на распродажу моих вещей.

70. và cũng cần nhiều băng gạc sạch.

А также много чистой ткани.

71. Chúng tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ.

Мы всё подчистим.

72. Anh đang ở khu vực sạch sẽ.

Я в завязке.

73. Được tẩy sạch để làm việc lành

Очищены для добрых дел

74. Molls, ta cần dọn sạch hành lang.

Моллс, нам надо зачистить холл.

75. Tắm rửa sạch sẽ đi, con trai.

Приведи себя в порядок, сынок.

76. Tôi gần như quên sạch tối qua.

Я мало что помню из вчерашнего.

77. 11 Một người bước ra khỏi vũng bùn không những phải cổi quần áo dơ ra mà còn phải tắm rửa kỹ lưỡng trước khi mặc đồ sạch sẽ vào.

11 Когда человек поднимается из грязной лужи, он должен не только снять свою грязную одежду, но также и тщательно вымыться, прежде чем надевать что-то чистое и свежее.

78. Và duyên dáng và rất sạch sẽ.

Очаровательный и блестящий, как начищенный пятак.

79. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

«Взорвите их всех во имя нашего Господа!» — призвал он.

80. CHÚA GIÊ-SU DẸP SẠCH ĐỀN THỜ

ИИСУС ОЧИЩАЕТ ХРАМ