1. Anh dọn sạch thuốc ra khỏi Rand.

I got the drugs out of Rand.

2. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Clean the cement off Tarzan

3. Đập tan sạch sẽ ra khỏi bản lề của nó.

Smashed clean off its hinges.

4. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Empty and rinse out the container every day.

5. Dọn sạch đến độ em có thể ra đó ngồi ăn.

I'm cleaning up these streets so good, you'll be able to eat off of them.

6. Nó vẫn còn hơi ẩm đấy. Nhưng mà ít ra nó sạch.

It's still damp, but at least it's clean.

7. Phương pháp tạo phức sẽ lọc sạch kim loại nặng ra khỏi máu của anh.

The chelation will scrub the heavy metals out of your blood.

8. Phải mất bao lâu nữa chúng ta mới dọn sạch đống lộn xộn họ gây ra?

How much longer are we gonna have to clean up their mess?

9. Họ vá các lỗ thủng, dọn sạch các mảnh vỡ, và bơm nước ra khỏi tàu.

They patched holes, cleared debris, and pumped water out of ships.

10. Bị lăng mạ trên báo, hết thời, mất hết sạch những gì anh từng làm ra.

Disgraced in the press, serve hard time, lose every penny you've ever made.

11. Chuồng sạch không?

Real clean stall?

12. Người ta đã khám phá ra và dọn sạch đường hầm này mới trong thế kỷ qua.

This lengthy tunnel was discovered and cleaned out only within the last century.

13. Dụt bỏ hết những đồng tiền dơ bẩn, và tôi sẽ làm ra đồng tiền trong sạch.

Throw away this dirty money, and I make clean money.

14. Groves ra lệnh tháo hết các trường đua và gửi nam châm về xưởng để làm sạch.

Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned.

15. Dọn sạch nó.

Picked it clean.

16. Giết sạch hết.

You will die for this.

17. Hết sạch pin.

Battery is completely drained.

18. Luôn để vụ án xảy ra mới đi ngăn chặn. Chết cả rồi, người đều chết sạch rồi.

You only get involved after the fact... when the victims are already dead!

19. Dọn sạch bàn đi.

Clear the table.

20. Lau sạch bàn đi.

Wipe the counter.

21. Chúng dọn sạch rồi.

They're done.

22. Không, nó sạch trơn.

No, it's clean.

23. Việc lây nhiễm xảy ra khi rau bị nhiễm không được rửa sạch kỹ hay nấu không thật chín.

This may occur when contaminated vegetables are not fully cleaned or cooked.

24. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

You want people to use clean needles -- and junkies want to use clean needles.

25. Dội sạch nơi cất giấu.

To flush your stash.

26. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

"Yeah, clear cutting."

27. Chúng càn quét hết sạch.

They wiped us out.

28. Cạo sạch nó là được.

Just to clean it up.

29. ● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Maintain your personal hygiene.

30. Dâng của-lễ thanh sạch

Offer Sacrifices Clean and Undefiled

31. 16 Như vậy, trong lúc thuận tiện cũng như khó khăn, Gióp đã tỏ ra thanh sạch về đạo đức.

16 Thus, through good times as well as hard times, Job showed moral integrity.

32. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

What “pure language” must God’s people learn?

33. Khí sinh học được sản xuất bởi chất thải động vật tạo ra nhiên liệu sạch, không mùi và không khói.

Biogas plants are fuelled by animal dung, and produce a clean, odourless and smokeless fuel.

34. Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

The houses, the stores are all empty.

35. Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

Hot bath... clean sheets... shoes!

36. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* See also Clean and Unclean; Sin; Ungodly; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

37. Lời khuyến cáo thiết yếu của tôi dành cho quý vị: móc sạch những đồ vật nguy hiểm ra khỏi túi.

Key recommendation I would have for you: empty all of your pockets, get rid of all dangerous things.

38. Cả ba đều được sinh ra từ Izanagi, khi ông rửa sạch mặt mình khỏi bụi bẩn của Yomi, Hoàng Tuyền.

All three were born from Izanagi, when he washed his face clean of the pollutants of Yomi, the underworld.

39. Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

40. Dấu vết đã được xoá sạch.

The tracks were wiped clean.

41. Ổng có lương tâm trong sạch.

He has got a good conscience.

42. Và lại còn rất sạch sẽ

And it's so clean!

43. Họ đã hốt sạch sẽ rồi.

Why didn't you stop them?

44. Cô ta đã quét sạch hết.

She wiped it all.

45. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

He just washed it all away.

46. Khi cần làm sạch tuyệt đối, dừng máy, tháo bộ chế hòa khí ra, sau đó phun sản phẩm lên các bộ phận cần làm sạch: van bướm, vít chỉnh, kim van, bình chứa, phao và ống khuếch tán.

For thorough cleaning, stop the engine, disassemble the carburettor, then spray the product on the parts to be cleaned: butterfly valves, bushels, jets, tanks, floats and venturis.

47. Làm sạch giữa các răng được gọi là làm sạch kẽ răng cũng quan trọng như việc đánh răng.

Cleaning between the teeth is called interdental cleaning and is as important as tooth brushing.

48. Anh rất ấn tượng trước sự sạch đẹp, trật tự và nhất là mọi việc đều diễn ra một cách công khai.

The cleanliness, orderliness, and particularly the openness with which the work was carried out greatly impressed him.

49. o học cách làm sạch kẽ răng để làm sạch lũ vi khuẩn bẩn thỉu đó trước khi đi ngủ

o learn how to floss your teeth to rub away those nasty bacteria before you go to sleep

50. Cô ấy đã tự lau sạch chúng và dừng lại khi nhận ra mình đang làm nó bị hư hại nhiều hơn.

She had started hand- cleaning them herself and stopped when she realized she was doing more damage.

51. và cũng cần nhiều băng gạc sạch.

And also plenty of clean cloth.

52. Aidou liếm sạch máu khỏi tay Yuuki.

Sarah immediately sucks the blood from Jesse's hand.

53. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

Cleansing from leprosy (1-32)

54. Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

All thoughts of glory are gone.

55. Chúng tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ.

We'll clean it up.

56. khăn lau sạch , tã lau , hoặc bông

clean washcloth , diaper wipes , or cotton balls

57. Nó sẽ được gột sạch, Thưa Giáo hoàng, bằng nước mắt Chúng con sẽ gột sạch hết vì đức cha.

It shall be cleansed, Your Holiness, with the tears we shed for you.

58. Để chắc chắn diệt sạch vi khuẩn.

Pretty sure no germ can survive it.

59. Sau 6 năm thì sẽ mất sạch.

In six years, it'll all be gone.

60. “Lòng thánh-sạch” khi gặp gian truân

“Purity of Heart” When Under Trial

61. 11 Một người bước ra khỏi vũng bùn không những phải cổi quần áo dơ ra mà còn phải tắm rửa kỹ lưỡng trước khi mặc đồ sạch sẽ vào.

11 A person who gets up out of a mud puddle needs not only to take off his dirty clothes but also to wash himself thoroughly before he puts on something fresh and clean.

62. Tôi sẽ dọn sạch bản thân mình.

I'm going to clean myself up.

63. Được tẩy sạch để làm việc lành

Cleansed for Fine Works

64. Nước sạch về làng – Trần Minh Hoàng

Clean Water Comes to the Village – Hoang Minh Tran

65. Mất thời gian nhưng nước sẽ sạch.

Takes a while, but it'll be clear.

66. Dọn dẹp sạch sẽ chỗ này đi.

Get this place cleaned up.

67. Dọn sạch đống cứt ngựa đó đi!

Now, clean up that horse shit!

68. Chúng tôi cần dọn sạch một chút.

All it needs is some tidying up.

69. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

Well, the hydro rigs are taking all the water.

70. Nhớ kì cọ chỗ đó sạch vào!

Remember to clean better down there!

71. Nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch

Speaking the Pure Language Fluently

72. Em đã quên sạch sành sanh rồi.

I erased him out of my mind

73. Và hai ly thủy tinh thật sạch.

And two very clean glasses.

74. Nhớ nấu gà thật kỹ và sạch

Make sure those chickens are cleaned properly.

75. Dọn sạch mớ hổ lốn đi, Harley.

Clean up your mess, Harley.

76. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Four Aspects of Cleanness

77. Cậu bày ra khăn tắm sạch, xà-bông, một cái bàn chải khô, một tấm chùi chân, một cái áo choàng tắm và một...

Then you lay out a clean towel, soap, a dry brush, a mat, a bathrobe and a...

78. Nó gây ra điều này bởi sự phá huỷ của các mao, có cấu trúc lông nhỏ với nhiệm vụ lọc sạch không khí.

It does this by damaging the cilia, tiny hairlike structures whose job it is to keep the airways clean.

79. Tôi cảm thấy dường như tôi đã được gột sạch, dường như bên trong toàn thể bản thể đã được gột sạch.

I feel as if I have been washed, as if inside the whole being has been washed.

80. Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

Clean and load it, Mr. Joy.