1. Mang sạch đống súng đạn ra.

모든 총을 저기로 겨냥해.

2. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

용기를 매일 비워서 헹구라.

3. Ít ra, nếu nhà tôi dơ, tôi thì vẫn được sạch”.

내 집은 더럽더라도, 적어도 내 몸만큼은 깨끗합니다.”

4. ‘Giữ tinh sạch, nếu không xứ sẽ mửa các ngươi ra’ (24-30)

‘정결함을 유지하라. 그러지 않으면 땅이 너희를 토해 낼 것이다’ (24-30)

5. Công việc làm sạch nào diễn ra từ năm 1914 đến đầu năm 1919?

깨끗하게 하는 어떤 일이 1914년부터 1919년 초반까지 있었습니까?

6. Nếu bình không có vòi thì nên dùng ca sạch để múc nước ra.

꼭지가 없는 용기라면, 국자와 같이 생긴 깨끗한 용기나 깨끗한 컵으로 물을 떠야 합니다.

7. Thanh sạch có nghĩa là trong sạch về mặt đạo đức.

순결하다는 것은 도덕적으로 깨끗하다는 의미입니다.

8. Để làm sạch cảm biến laser và ống kính máy ảnh, hãy nhẹ nhàng lau sạch bằng khăn mềm, sạch.

카메라 렌즈 및 레이저 센서를 청소하려면 부드럽고 깨끗한 천으로 조심스럽게 닦아줍니다.

9. Trái đất sẽ ra sao nếu không có sự lọc sạch và chu trình này của nước?

이처럼 물이 정화되고 순환하지 않는다면 땅은 어떻게 되겠습니까?

10. • Tại sao dân Y-sơ-ra-ên đã được ban cho nhiều luật về sự tinh sạch?

• 이스라엘 사람들에게 깨끗함에 관한 많은 법이 주어진 이유는 무엇입니까?

11. ĐIỀU gì sẽ xảy ra sau khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn tẩy sạch trái đất?

땅을 깨끗케 하는 하나님의 아마겟돈 전쟁 후에 무슨 일이 있을 것입니까?

12. Hết sạch pin.

배터리가 완전히 소진된 상태입니다.

13. Không chỗ nào sạch.

더럽지 않은 곳이 한 군데도 없다.

14. Dọn sạch sọt rác

휴지통의 내용물 비우기

15. Tẩy sạch trái đất

지구가 깨끗하게 됨

16. 14 Sự thanh sạch về thiêng liêng bao hàm sự tinh sạch về đạo đức.

14 영의 깨끗함에는 도덕적 깨끗함이 포함됩니다.

17. “Người nữ nầy là ai, hiện ra như rạng-đông, đẹp như mặt trăng, tinh-sạch như mặt trời?”

“새벽빛처럼 굽어보며 보름달처럼 아름답고, 작열하는 태양처럼 순결[한] ··· 이 여인이 누구인가?”

18. Đến khoảng 8 giờ ông lén ra khỏi lò nướng rửa tay cho sạch bột và gọi bà vợ.

그리고 여덟시 전후로 오븐에서 빠져 나와서, 거품묻은 손을 씻고, 그의 아내에게 전화를 합니다.

19. Bị cướp bóc hết sạch,+

모조리 강탈당할 것이다. +

20. Một công việc tẩy sạch

깨끗케 하는 일

21. ● Rửa sạch rau củ quả.

● 채소와 과일을 깨끗이 씻는다.

22. Giữ đồ đạc sạch sẽ

청결을 유지하십시오

23. Cây sen “tự tẩy sạch”

산소 부족에 시달리는 눈

24. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

하나님의 백성은 어떠한 “순결한 언어”를 배워야 합니까?

25. Sau khi cạo sạch, người sẽ giặt quần áo, tắm trong nước, và người sẽ được tinh sạch.

털을 모두 민 다음 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 한다. 그러면 그는 정결해진다.

26. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* 또한 불경한; 불의한, 불의; 악한, 악함; 정결한 것과 부정한 것; 죄 참조

27. 9 “Trước hết là thanh-sạch”.

9 “우선 무엇보다도 순결하고.”

28. “Hãy có ý nghĩ trong sạch.

“깨끗한 생각을 하십시오.

29. Sẽ bị sâu bọ* ăn sạch.

좀*이 그들을 먹어 버릴 것이다.

30. Thế nên, Ê-li nói với A-háp rằng Đức Chúa Trời đã ra lệnh “quét sạch” toàn bộ triều đại này.

따라서 엘리야는 하느님이 아합의 왕가 전체를 “깨끗이 쓸어버리”기로 즉 완전히 멸하기로 하셨다고 그에게 말했습니다.

31. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

나병에서 정결하게 되는 절차 (1-32)

32. và tiệu diệt sạch loài khủng long.

이는 일어나지 않을 수 있었던 일입니다.

33. Được tẩy sạch để làm việc lành

훌륭한 일을 위해 깨끗하게 됨

34. Lau sạch điện thoại Pixel khi cần.

필요한 경우 Pixel 휴대전화를 깨끗하게 닦으세요.

35. 11 Một người bước ra khỏi vũng bùn không những phải cổi quần áo dơ ra mà còn phải tắm rửa kỹ lưỡng trước khi mặc đồ sạch sẽ vào.

11 진흙 구덩이에서 빠져 나온 사람은 더러워진 옷을 벗을 뿐 아니라 깨끗한 새 옷을 입기 전에 몸을 철저히 씻을 필요가 있습니다.

36. Nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch

순결한 언어를 유창하게 말하려면

37. Đức Chúa Trời cho chỉ dẫn cơ bản về việc giết thú vật tinh sạch và đổ huyết ra, nhưng ngoài ra Ngài không nói gì thêm.—Giăng 8:32.

하느님께서는 깨끗한 동물을 잡아서 그 피를 빼는 일에 관하여 기본적인 지침만 주시고 그 이상 아무것도 덧붙이지 않으셨습니다.—요한 8:32.

38. Giáo Hội tại Gia Ra Hem La được tẩy sạch và chỉnh đốn—An Ma đi tới Ghê Đê Ôn để giảng đạo.

제이라헤믈라에 있는 교회가 정화되고 질서가 세워짐—앨마가 가르침을 베풀기 위해 기드온으로 감.

39. Gót “sẽ nghĩ ra mưu kế độc ác” để xóa bỏ sự thờ phượng thanh sạch nhưng sẽ thất bại (Xem đoạn 19)

곡은 “악한 계획을 꾸며” 순결한 숭배를 없애려고 하겠지만 그의 시도는 실패할 것입니다 (19항 참조)

40. Trước khi đi, hãy nghĩ mình sẽ làm gì hoặc nói gì nếu cần phải ra về để giữ lương tâm trong sạch.

양심이 불편해지기 전에 그곳을 나오기 위해 어떤 말이나 행동을 할 것인지 생각해 두십시오.

41. Một công trình sạch sẽ như thế chỉ có thể đến từ một Đấng Thiết Kế có tinh thần sạch sẽ.

그러한 깨끗한 작품은 깨끗한 정신을 가진 설계자에게서만 나올 수 있습니다.

42. Nhưng nếu người không tẩy sạch mình vào ngày thứ ba thì đến ngày thứ bảy sẽ không được tinh sạch.

그러나 그가 3일째 되는 날에 자신을 정결하게 하지 않으면, 7일째 되는 날에 정결해지지 않는다.

43. Thanh sạch về đạo đức bao gồm điều gì, và tại sao giữ thanh sạch về đạo đức là điều thiết yếu?

도덕적으로 깨끗하려면 어떻게 해야 하며, 이 면에서 깨끗한 상태를 유지하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

44. Nhưng cái đầm này có nguồn nước sạch

그치만 이 연못은 우물이랑 같은 물이에요

45. Tẩy sạch mình khỏi sự ô uế (1)

더러운 것에서 자신을 깨끗이 하라 (1)

46. Lẽ nào một dân tộc cổ võ hòa bình, lương thiện, đạo đức trong sạch lại không tạo ra ảnh hưởng tốt lành được?

평화와 정직과 깨끗한 도덕을 장려하는 사람들이 어떻게 좋은 영향을 미치지 않을 수 있겠습니까?

47. 15 Luật pháp được thành lập cốt để giữ dân Y-sơ-ra-ên thanh sạch, tách biệt khỏi các nước xung quanh họ.

15 율법은 이스라엘이 주위의 나라들로부터 분리되어 깨끗한 상태에 있게 하기 위한 것이었습니다.

48. Sau đó họ làm sạch cá với nước.

다음에는 물고기를 물로 씻습니다.

49. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

50. Có thể nói họ mửa ra sự ô uế thay vì nói thông điệp thanh sạch của lẽ thật (Sô-phô-ni 3:9).

교직자들은 진리의 순결한 소식을 말하는 것이 아니라 불결한 것을 토해 냅니다.

51. Sau 70 năm xứ Giu-đa bị bỏ hoang, một số còn sót được lập lại trên “đất Y-sơ-ra-ên” thanh sạch.

유다의 70년간의 황폐 후에, 남은 자들이 깨끗해진 “이스라엘 땅”으로 돌아왔읍니다.

52. Thì như mưa quét sạch hết lương thực.

양식을 모조리 휩쓸어 가는 비와 같다.

53. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

순결한 숭배를 옹호한 사람

54. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

깨끗하다는 것은 자금 흐름 파악이 쉽다는 것입니다.

55. + Lập tức ông được sạch bệnh phong cùi.

+ 그 즉시 그의 나병이 깨끗이 나았다.

56. Hãy thánh sạch trong mọi cách ăn ở

모든 행실에서 거룩하게 되십시오

57. Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

정화한 물이 다시 오염되지 않도록 덮개가 있는 깨끗한 용기에 보관하십시오.

58. + 26 Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch.

+ 26 눈먼 바리새인이여, 먼저 잔과 접시의 속을 깨끗이 하십시오. 그러면 겉도 깨끗해질 것입니다.

59. Dự Án Chôn Cất Vô Cùng đã bắt đầu từ vài năm trước với một hy vọng tạo lập nên Loài Nấm Vô Cùng -- một loài nấm lai mới có thể phân hủy xác chết, làm sạch các loại độc tố và sản sinh ra dưỡng chất nuôi rễ cây, cho ra phân bón hữu cơ sạch.

인피니티 베리얼 프로젝트는 몇 년 전 새로운 합성 버섯인 '인피니티 머쉬룸'을 만들고자 하는 꿈을 가지고 시작하였습니다 그 버섯은 우리의 몸을 부패시키고 독소를 정화하며 식물의 뿌리에 영양소를 제공하고 깨끗한 비료를 남깁니다

60. Ông không ngớt ca tụng nàng: “Người nữ nầy là ai, hiện ra như rạng-đông, đẹp như mặt trăng, tinh-sạch như mặt trời?”

솔로몬은 거듭거듭 그 소녀를 이러한 말로 칭찬하였습니다. “아침빛 같이 뚜렷하고 달 같이 아름답고 해 같이 맑[은] ··· 여자가 누구인가.”

61. 659-629: Giô-si-a đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch nhưng bị tử trận khi chiến đấu với Pha-ra-ôn Nê-cô

659-629년: 요시야가 순결한 숭배를 증진하다. 그가 파라오 느고와의 전쟁에서 사망하다

62. Tôi muốn lau vết mờ của màn hình sạch

아이폰의 액정을 빡빡 깨끗하게 청소하고 싶어요.

63. Bạn có nói lưu loát “ngôn ngữ thanh sạch”?

당신은 “순결한 언어”를 유창하게 말하고 있습니까?

64. tẩy sạch đền thờ; Đức Giê-hô-va từ

성전을 깨끗이 하시다; 여호와께서

65. Để nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch, hãy

순결한 언어를 더 유창하게 말하는 방법

66. 2 Người đã cuốc đất, dọn sạch đá sỏi.

2 그는 그곳을 파고 돌을 골라내고서,

67. Ngoài ra, tráng một lớp xi măng mỏng trên nền đất cũng giúp dễ giữ nhà cửa sạch sẽ hơn và bớt côn trùng”.—Châu Phi.

그리고 흙바닥에 콘크리트를 얇게 발라 놓으면 집 안을 청결하게 유지하고 곤충이 모여들지 않게 하기가 더 쉬워집니다.”—아프리카.

68. + 12 Vào ngày thứ ba, người đó phải tẩy sạch mình bằng nước tẩy uế, rồi đến ngày thứ bảy người sẽ được tinh sạch.

+ 12 그런 사람은 3일째 되는 날에 그 물*로 자신을 정결하게 해야 하며, 7일째 되는 날에 정결해진다.

69. 24 Sân đạp lúa sẽ đầy ngũ cốc sạch,

24 타작마당에는 알곡이 가득하고

70. 4 Đâu không có bò, đó máng cỏ sạch;

4 소가 없으면 구유가 깨끗하지만,

71. Ý tưởng trong sạch cũng thấy trong lời nài xin Đức Giê-hô-va rửa sạch ông để ông trở nên hoàn toàn sạch sẽ, trắng hơn tuyết không có vết nhơ hoặc cặn bã nào (Ê-sai 1:18).

정결이라는 개념은 또한 다윗이 검댕이나 그 외의 찌끼가 조금도 없는 눈보다 희게 완전히 깨끗해지도록 여호와께서 씻어 주시기를 간청한 것과 관련이 있습니다.

72. ● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

● 옷을 단정하게 입고 청결을 유지한다.

73. Nó phân cách kẻ nhơ bẩn khỏi người trong sạch.

만물은 더러운 것과 순수한 것 악한 것과 선한 것으로 나뉘고

74. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch —Ê-LI

순결한 숭배를 옹호한 사람 —엘리야

75. 16 Lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời.

16 하느님 앞에서의 깨끗한 양심.

76. Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.

또한 흙을 부드럽게 해 주고 잡초도 뽑아 주어야 합니다.

77. Sự thật là “có một dòng-dõi tư-tưởng mình thánh-sạch, song chưa được rửa sạch nhơ-bởn mình” (Châm-ngôn 15:5; 30: 12).

실제로, “스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리[“세대”]가 있”습니다.

78. Khi suy ngẫm về các tiêu chuẩn cao của Đức Giê-hô-va dành cho sự thờ phượng thanh sạch, dân chúng lẽ ra phải xấu hổ.

그들은 순결한 숭배에 대한 여호와의 높은 표준을 숙고해 보면서 부끄러움을 느껴야 했습니다.

79. Thật ra, những kẻ ăn nói ngọt ngào ấy có thể trông dáng tinh sạch bề ngoài trên phương diện thể chất và luân lý đạo đức.

그같이 그럴듯한 말을 하는 사람들이 겉보기에는 신체적으로, 도덕적으로 정결해 보일 수 있는 것은 사실입니다.

80. CHIẾC xe cũ vừa được rửa sạch và đánh bóng.

오래 된 자동차를 방금 세차해서 왁스를 칠하였습니다.