1. Dominic đang hoạt động rửa tiền

Доминик отмывает свои деньги, много денег.

2. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Схема отмывания денег " с восклицательным знаком.

3. Có một gã ở Bắc Vegas, rửa tiền.

В Северном Вегасе есть парень, он отмывает деньги.

4. Hắn rửa tiền cho bọn khủng bố đặt bom.

Он отмывал деньги для террористов, которые сделали это.

5. Cậu biết là mình cần phải rửa tiền, đúng không?

Ты ведь понимаешь, что тебе придется отмывать деньги?

6. Cho việc rửa tiền, chứ không phải tội khai man.

За отмывание денег, не за лжесвидетельство.

7. Tôi biết anh ta đã rửa tiền, ngài phó tổng thống.

Я знаю, что он отмывал деньги.

8. Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.

Отмывание денег и, конечно, план Блока на случай провала.

9. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Подтвердите мне существование схемы по отмыванию денег.

10. Nếu anh định rửa tiền, Walt ạ... chí ít hãy làm cho đúng.

Если собираешься отмывать деньги, Уолт, хотя бы делай это правильно.

11. Hắn hỗ trợ và tiếp tay cho các băng đảng ma túy, bọn rửa tiền.

Он пособник наркокартелей и отмывателей денег.

12. Thế nhưng, những lựa chọn nhanh hơn, rẻ hơn như thế này không thể được áp dụng toàn cầu vì vấn nạn rửa tiền, cho dù có rất ít dữ liệu chứng minh liên hệ giữa vấn nạn rửa tiền và giao dịch kiều hối.

Но эти более быстрые и доступные варианты не могут быть использованы на международном уровне из-за боязни отмывания денег, даже несмотря на то, что почти нет доказательств, указывающих на связь между отмыванием денег и небольшими денежными переводами.

13. Kể từ năm 1989, hắn chịu trách nhiệm... cho mọi hoạt động " tài chính " của chúng, tức là, rửa tiền.

С 1989 года он отвечает за все финансы, то есть, за отмывание денег.

14. Raymond thừa nhận việc rửa tiền, đẩy Frank vào vòng xoáy và nói là tôi không hề biết gì cả.

Рэймонд признается в отмывании денег, втянет Фрэнка в скандал, заявит, что я ничего не знал.

15. Tôi đã tống tất cả những tay rửa tiền ở Gotham vào nhà đá... nhưng lũ Mob vẫn rút tiền ra được.

Я засадил всех известных отмывателей денег в Готэме за решётку но Мафия всё равно отмывает деньги.

16. Nhưng bên An ninh quốc gia nghi ngờ anh rửa tiền Thông qua các tổ chức tài chính có quan hệ với khủng bố.

Но НацБез подозревает вас в отмывании денег, с помощью организаций, чьи финансовые следы тянутся к террористическим организациям.

17. Hắn ta dùng vũ lực xâm nhập... chiếm quyền đồng sở hữu các doanh nghiệp... và dùng chúng để rửa tiền và thực hiện các hoạt động khác.

Он заставляет их сделать его партнером в бизнесе, а потом с помощью этого бизнеса отмывает деньги и все такое.

18. Dù đó có là băng đảng ma túy khét tiếng người Mexico Zetas, sử dụng các công ty vô danh để rửa tiền trong khi các cuộc bạo lực liên quan đến ma túy đang chia rẽ các cộng đồng xuyên suốt châu Mỹ.

Это и жестокий мексиканский картель наркоторговцев, «Зетас», который через анонимные компании отмывает деньги, в то время как насилие, порождённое наркотиками, шествует по континенту.