1. Báp têm cứu rỗi thế nào

Как крещение спасает

2. Tuy nhiên Đấng Cứu Rỗi phán:

Однако Спаситель сказал:

3. Nhưng Đấng Cứu Rỗi thì hiểu.

Но Спаситель действительно понимает.

4. Mỗi khi mà tôi rãnh rỗi

Но я не могу глядеть только на него.

5. Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.

У немалого числа людей, как никогда, много свободного времени.

6. Allah Đấng Độc Lập và Cứu Rỗi.

Бог и рассудок спасли.

7. Dành Thời Gian cho Đấng Cứu Rỗi

Найдите время для Спасителя

8. Tôi là người hết sức rảnh rỗi.

У меня слишком много времени.

9. Có đau khổ mới được cứu rỗi.

Через страдание приходит искупление.

10. * Xem thêm Ấn Chứng, Đóng Ấn; Cứu Rỗi; Cứu Rỗi cho Người Chết, Sự; Đền Thờ, Nhà của Chúa; Gia Phả

* См. также Генеалогия; Запечатать, запечатывание; Спасение; Спасение умерших; Храм, дом Господа

11. Bí quyết để giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là phải sống như Đấng Cứu Rỗi đã sống.

Ключ к тому, чтобы учить так, как учил Спаситель, – это жить так, как жил Спаситель.

12. Tôi không biết nhàn rỗi là thế nào.

Не знаю другой жизни.

13. Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

Начальник секретариата сказал, что ты свободен.

14. Hãy lấy ví dụ danh xưng “Đấng Cứu Rỗi.”

Возьмите, например, название «Спаситель».

15. Cứu rỗi với một cái giá thật vô hạn.

В стадо Свое их вернет.

16. Kianna, rảnh rỗi chỉ dành cho kẻ thua cuộc

Кианна, автоматы для лузеров

17. * Xem Cứu Rỗi cho Người Chết, Sự; Gia Phả

* См. Генеалогия; Спасение умерших

18. Dân chúng muốn Đấng Cứu Rỗi chữa lành người ấy.

Люди хотели, чтобы Спаситель исцелил его.

19. Để cứu rỗi một thế giới đang dẫy chết.2

мир погибавший спас2.

20. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

Следовать примеру жизни Спасителя

21. Hãy thực hành theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

Следуйте примеру Спасителя в своей жизни.

22. Họ cảm nhận tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

Они чувствуют любовь Спасителя.

23. * Thầy dạy luật đã hỏi Đấng Cứu Rỗi câu hỏi nào?

* Какой вопрос задал законник Спасителю?

24. Đó là bức chân dung tuyệt mỹ của Đấng Cứu Rỗi.

Это прекрасное изображение Спасителя.

25. Đấng Cứu Rỗi bảo họ hãy rờ vào chân tay Ngài.

Спаситель предложил им ощупать Его руки и ноги.

26. Đấng Cứu Rỗi đã chỉ cho chúng ta thấy con đường.

Спаситель указал нам путь.

27. Đấng Cứu Rỗi giảng dạy về việc xét đoán ngay chính

Спаситель учит тому, как строить праведные суждения

28. Ê Sai mô tả nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi:

Исаия так описывает страдание Спасителя:

29. 32 “[Và] Chúa, ... Đấng Cứu Rỗi, sẽ đứng giữa dân Ngài.”

«Это будет голос, подобный голосу многих вод, и подобный голосу сильного грома»32.

30. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

Генерал Люк Таш, для меня великая честь принять Вас здесь

31. Cha hy sinh Con một chịu chết cứu rỗi chúng con,

Как мы слабы, ты один понимаешь,

32. Khi Đấng Cứu Rỗi rời thuyền, người ấy chạy lại Ngài.

Когда Спаситель вышел из лодки, этот человек подбежал к Нему.

33. Nê Phi thấy Đấng Cứu Rỗi chết trên cây thập tự.

Нефий видел, что Спаситель умер на кресте.

34. Đấng Cứu Rỗi đã thật sự “chiến thắng được sự chết.”

Спаситель в буквальном смысле слова одержал победу над смертью.

35. Sự cứu rỗi chỉ có được nơi các Ngài mà thôi.

Спасение – только в Них.

36. Kinh Thánh nói: “Chẳng có sự cứu-rỗi trong đấng nào khác”.

В Библии говорится: «Ни в ком другом нет спасения».

37. Hãy để cho Đấng Cứu Rỗi giúp các em bắt đầu lại.

Позвольте Спасителю очистить вашу жизнь.

38. Sẽ không có sự cứu rỗi nào cho cái chết này cả.

Нигде нам не будет спасения...

39. Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi của thế gian.

Иисус Христос – Спаситель мира.

40. Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

В конце концов, Спаситель – источник истинного исцеления и покоя.

41. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

«ОТДЫХ — красивое платье, но его не будешь носить каждый день».

42. Chẳng mục tiêu nào lớn lao hơn cứu rỗi các linh hồn.

Самая главная моя цель - спасение душ.

43. Thỉnh thoảng Đấng Cứu Rỗi ′′thay đổi′′ bản đồ họa thiết kế.

Время от времени Спаситель вносил «коррективы» в Свой проект.

44. Đấng Cứu Rỗi giảng dạy về việc xét đoán những người khác

Спаситель учит нас не судить окружающих

45. Đấng Cứu Rỗi đã dạy chúng ta cách chia sẻ phúc âm.

Спаситель учил нас делиться Евангелием.

46. Các môn đồ của Chúa Giê Su đã yêu cầu Đấng Cứu Rỗi giải thích về câu chuyện ngụ ngôn và Đấng Cứu Rỗi đã đáp: “Kẻ gieo giống tốt là Con người;

Ученики Иисуса спросили Его, как следует истолковать притчу, и Спаситель ответил: “Сеющий доброе семя есть Сын Человеческий;

47. Đức Chúa Cha và Đấng Cứu Rỗi yêu thương các anh chị em.

Наш Отец и Спаситель любят вас.

48. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7 Великий противник не остается бездеятельным (1 Петра 5:8).

49. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

Облечение включает получение наставлений о плане спасения.

50. Một đêm nọ, Ni Cô Đem đến nói chuyện với Đấng Cứu Rỗi.

Однажды ночью Никодим разговаривал со Спасителем.

51. Chúng ta cần phải tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của Ngài.

Нам нужно получить Его спасительные таинства.

52. Ông ám chỉ Đấng Cứu Rỗi chính là người giữ cái cổng đó.

Он назвал Спасителя «страж[ем] врат».

53. Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

Я буду стоять без дела с руками в грёбаной заднице?

54. Đó là cách mà Đấng Cứu Rỗi sẽ đối xử với mọi người.”

Именно так Спаситель относился бы к людям».

55. Trong Sách Mặc Môn, Đấng Cứu Rỗi hiện đến cùng dân Nê Phi.

В Книге Мормона Спаситель явился нефийцам.

56. Tại sao nỗ lực của bạn để được cứu rỗi là đáng công?

Почему не стоит жалеть сил, добиваясь своего спасения?

57. Động cơ duy nhất của Đấng Cứu Rỗi là để giúp mọi người.

Единственным намерением Спасителя было оказывать помощь людям.

58. Đấng Cứu Rỗi là một tấm gương về sự phục vụ vị tha.

Спаситель подает нам пример бескорыстного служения.

59. * Đấng Cứu Rỗi đã truyền lệnh cho các môn đồ phải làm gì?

* Что Спаситель наказал делать ученикам?

60. Thánh thư là đường dây cứu rỗi phần thuộc linh của chúng ta.

Это и есть наш духовный спасательный трос.

61. Bà quỳ xuống rửa chân Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của bà.

Она опустилась на колени и стала омывать ноги Спасителя своими слезами.

62. * Xem thêm Cứu Rỗi; Gia Phả; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Sách Ghi Nhớ

* См. также Генеалогия; Памятная книга; План искупления; Спасение

63. Không bao giờ có thời gian rỗi, không để cô ấy cảm thấy rối.

Отсутствует незанятое время, нет необходимости выходить из своей зоны.

64. Hãy nhớ rằng Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Hoàng Tử Bình An.

Помните, что наш Спаситель, – Князь мира.

65. Cứu rỗi mọi sinh linh của Chúa là sứ mệnh đặc biệt của tôi.

Моей особой миссией - стало спасать Божьи создания.

66. Ngài là Chúa Muôn Quân, Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của chúng ta.

Он – Господь Воинств, наш Спаситель и Искупитель.

67. Áp Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi vào Cuộc Sống Hàng Ngày của Chúng Ta

Применять план спасения в своей повседневной жизни

68. Rô-ma 10:10 nói: “Bởi miệng làm chứng mà được sự cứu-rỗi”.

«Устами всенародно возвещают ко спасению»,— говорится в Римлянам 10:10.

69. Chính Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

Именно Спаситель расторг оковы смерти.

70. Chứng ngôn của họ là thiết yếu trong công việc cứu rỗi của Chúa.

Их свидетельство имеет огромное значение в Господнем труде спасения.

71. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

А вот и спасение, в лице наездника — паразитической осы.

72. Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh cho gió phải ngừng thổi và sóng phải tan.

Спаситель повелел ветру стихнуть и волнам успокоиться.

73. “Đấng Cứu Rỗi” là danh và tước hiệu của Chúa Giê Su Ky Tô.

«Спаситель» – одновременно титул и имя Иисуса Христа.

74. Vậy, “ngày cứu-rỗi” và “thì thuận-tiện” vẫn còn (Khải 7:1-3).

Таким образом, «день спасения» и «время особой благосклонности» все еще продолжается (Отк.

75. □ Sự nhịn nhục (bền chí) quan trọng thế nào trong việc được cứu rỗi?

□ Насколько важно терпение для спасения?

76. Người ấy giơ tay ra chạm vào chiếc áo choàng của Đấng Cứu Rỗi.

Она протянула руку, чтобы коснуться одежды Спасителя.

77. Phi-e-rơ nói thêm: “Chẳng có sự cứu-rỗi trong đấng nào khác”.

Петр добавил: «И нет ни в ком ином спасения».

78. 2:15—Đàn bà “nhân đẻ con mà được cứu-rỗi”, hàm ý gì?

2:15 — В каком смысле «защитой для женщины будет деторождение»?

79. Chúng ta là tín đồ của Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô.

Мы, как члены Церкви, следуем за нашим Спасителем, Иисусом Христом.

80. Mục tiêu chính của phúc âm của Đấng Cứu Rỗi được Chủ Tịch David O.

Великая цель Евангелия Спасителя была кратко сформулирована Президентом Дэвидом O.