1. Đơn giản như đan rổ.

– аз плюнуть.

2. Là giải ném bóng rổ.

Это бросок с сиреной.

3. Đó là đội bóng rổ.

Это баскетбольная команда.

4. Đội trưởng đội bóng rổ.

Капитан баскетбольной команды.

5. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Занимаюсь спортом: нравится баскетбол.

6. Cậu vẫn không thể đập rổ.

Ты больше не можешь забивать.

7. Cậu ta trong đội bóng rổ.

Он же в баскетбольной команде.

8. À, tôi không biết chơi bóng rổ.

Ну, я не умею играть в баскетбол.

9. Hội Bóng rổ Quốc gia Hoa Kỳ.

Член Национального футбольного Зала славы США.

10. Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.

Человек, я просто хочу играть в баскетбол.

11. Bộ môn bóng rổ trên xe lăn.

Димитрия в специальном кресле на колёсах.

12. Đó là chấn thương do chơi bóng rổ.

Это баскетбольная травма.

13. Um, bị cùi trỏ khi chơi bóng rổ

Ну... словил локтём, когда играли в баскетбол

14. Một người chơi bóng rổ rất tuyệt vời.

Он очень хороший баскетболист.

15. Còn tôi phải đi đón đội bóng rổ đây.

А мне необходимо забрать баскетбольную команду.

16. Sao mẹ lại không ra ngoài đó chơi bóng rổ?

Почему ты не играешь в баскетбол?

17. Sỉ nhục đội bóng rổ của chúng ta à nha.

Он наехал на наши баскетбольные команды!

18. Tụi em đều biết đó là chấn thương bóng rổ mà.

Мы все знаем, что это баскетбольная травма.

19. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Засунь туда этого сукиного сына, Вождь!

20. Rổ là đồ dùng để đựng và che chở cá tốt.

Сосуды – это сберегающие емкости, в которые кладется хорошая рыба.

21. Ngoài bóng đá, sở thích của anh là vẽ và bóng rổ.

Кроме футбола Димитр увлекается рисованием и баскетболом.

22. Tôi thấy nó có rất nhiều điều giông giống với bóng rổ.

Мне кажется, что всё это во многом похоже на баскетбол.

23. Đến năm 1923, một cầu thủ bóng rổ tên là Charles H.

Вскоре известный баскетболист Чарльз Х.

24. Kim Jong-un thừa hưởng niềm say mê bóng rổ từ cha mình.

Крис Саймон (хоккеист) — оджибве по отцу.

25. Tôi thậm chí còn quyết định thích bóng rổ vì cậu nữa, Justin.

Ради тебя, Джастин, я даже решила полюбить баскетбол.

26. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Тренер по баскетболу советует молодому Герриту У.

27. Còn anh không đập bóng vào rổ được nữa đâu, hông đàn bà ạ!

А ты больше не можешь делать слемы, Женские бедра!

28. Đối với Honoura “Bleck” Bonnet, chỉ có bóng rổ là hơn tất cả.

Для Хоноуры «Блека» Боннета баскетбол был всем.

29. Điểm cũng được tính khi bình và /hoặc pho mát được mang về rổ.

Клёцки также можно жарить на сковороде или запекать с сыром в духовке.

30. Rồi anh dùng hết ba đô la còn lại để mua những cái rổ nhỏ.

Он потратил наши последние три доллара на маленькие корзинки.

31. Cũng như những cầu thủ bóng rổ mà cháu vẫn dán ảnh đầy tường ấy.

Это прямо как те баскетболисты с твоих постеров.

32. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

Я не имею в виду проваленный тест или неудачу в игре в баскетбол.

33. Vào năm đó, họ đã có một mùa vô địch và được cử đi thi đấu bóng rổ giữa các trường đại học ở Anh tương tự như trận đấu bóng rổ của NCAA ở Hoa Kỳ.

В тот год они провели беспроигрышный сезон и дошли до британского эквивалента того, что в США называется баскетбольным первенством Национальной университетской спортивной ассоциации.

34. Chẳng hạn như Gazmend là một trong những ngôi sao bóng rổ hàng đầu của Albania.

Так, например, Газменд был одним из ведущих баскетболистов Албании.

35. theo tôi thấy thì Wilansky mới là người cứ như là đang chơi bóng rổ vậy.

Слушай, хоть я и хочу, чтобы Вилански поработал, чтобы закрыть дело, но это верняк.

36. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Корзина состоит из горизонтальных и вертикальных элементов.

37. Ừ, anh cũng nói thế khi ta có đội bóng rổ chuyên nghiệp riêng của mình.

Ага, ты говоришь то же самое, что и тогда, когда мы собирали свою профессиональную баскетбольную команду.

38. Myranda cũng là một người chơi bóng rổ giỏi—với ước mơ đoạt được huy chương vàng.

Миранда тоже была хорошим игроком в баскетбол – и сама мечтала о том, чтобы выиграть собственную золотую медаль.

39. Ví dụ: nếu sở hữu một cửa hàng đồ thể thao, bạn có thể muốn chọn các từ khóa như "giày bóng rổ" thay vì các từ khóa cụ thể hơn như "giày bóng rổ cao cổ màu xanh giảm giá".

Например, если вы рекламируете магазин спортивной обуви, лучше указать такие слова, как "обувь для баскетбола", а не относящиеся к конкретным товарам, например "дешевые синие баскетбольные кроссовки с высоким верхом".

40. Nhưng hiện tại, họ còn có vài quả bóng rổ trong đồn dành cho lũ trẻ mượn chơi.

Сейчас у них даже есть баскетбольные мячи, которые дети могут одолжить.

41. (A.G. Spalding trước đó đã tạo ra một mẫu giày chơi bóng rổ suốt gần hai thập kỷ.)

На тот момент А. Г. Спалдинг (глава обувного концерна Spalding) уже занимался разработкой специальной баскетбольной модели обуви в течение почти двух десятилетий.

42. Yêu một người đàn ông với đôi bàn tay bóng rổ, với cách ông nhìn vào ánh sáng.

Потом влюбилась в человека с руками баскетболиста, в то, как он смотрит на свет.

43. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

Прикройте свет корзиной или полотенцем и задайте следующие вопросы:

44. Anh đã dùng một ví dụ về một người cha nói cùng với con trai của mình: “Cha sẽ rất vui mừng khi con chơi trong trận đấu bóng rổ đầu tiên để con có thể học cách đập bóng và thẩy bóng vào rổ.”

Отец говорит своему сыну: “Я буду рад за тебя, когда ты будешь участвовать в своей первой игре в баскетбол, ведь тогда ты научишься вести и посылать мяч”.

45. Ví dụ, một người vợ nghĩ rằng chồng mình đang ích kỷ cố nài chị đi xem một trận bóng rổ ở trường trung học với anh thay vì đi ra ngoài ăn tối với chị ấy, có thể hiểu rằng anh ấy ít quan tâm đến bóng rổ hơn là chú ý đến một cầu thủ bóng rổ mà đã ngừng tham dự lớp Trường Chủ Nhật của anh.

Например, жена, считающая, что муж эгоистично настаивает на том, чтобы пойти на баскетбольный матч среди старшеклассников вместо свидания и романтического ужина с ней, может понять, что он заинтересован не столько в баскетболе, сколько в проявлении внимания к игроку, который перестал посещать его класс Воскресной школы.

46. Tôi tin rằng việc so sánh cuộc đấu bóng rổ với công việc truyền giáo là điều thích đáng.

Думаю, баскетбольный матч можно сравнить с миссионерской работой.

47. " Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

" Просто огромные! " Они величиной с баскетбольную площадку, а весят как 40 африканских слонов.

48. Nigeria cũng tham gia các môn thể thao khác như bóng rổ, bóng cric-kê (cricket), và điền kinh.

Нигерия также участвует в других видах спорта, таких как: баскетбол, крикет и лёгкая атлетика.

49. Bà là em của Craig Robinson, huấn luyện viên đội bóng rổ nam của Viện Đại học Oregon State.

Брат Мишель — Крейг Робинсон (англ. Craig Robinson), тренер мужской баскетбольной команды Университета штата Орегон.

50. Ờ thì, tụi nhỏ chỉ mới tám tuổi, nên anh chỉ giúp chúng biết cách giữ bóng ở gần rổ.

Ребятишкам по восемь лет, так что я в основном просто помогаю им кидать мячик поближе к корзине.

51. Một ngày nọ tôi đi đến trường và tụi bạn không thèm cho tôi chơi bóng rổ với chúng nữa.

Как- то раз я пришла в школу, а ребята не хотели играть в баскетбол со мной — говорили, что не играют с девчонками.

52. Gần đây chúng tôi vừa bắt đầu một chương trình thể thao -- bóng rổ cho những người ngồi xe lăn.

Недавно мы начали программу, спортивную программу, баскетбол для инвалидов в колясках.

53. Nhưng nếu cầu thủ ở quá xa rổ, lại bị nhiều đối thủ kèm thì khó mà ném tốt được.

Если я стою далеко, окружённый защитниками, — обычно это плохой бросок.

54. Wilton Norman "Wilt" Chamberlain (21 tháng 8 năm 1936 – 12 tháng 10 năm 1999) là một cầu thủ bóng rổ Mỹ.

Чемберлен, Уилт (англ. Wilton Norman "Wilt" Chamberlain; 1936—1999) — американский баскетболист.

55. Các con rất thích những lúc cả nhà cùng chạy bộ, đi bơi, chơi quần vợt, bóng rổ hay đi xe đạp.

Вместе с ними мы любим гулять пешком, плавать, играть в теннис и баскетбол, а также кататься на велосипеде.

56. Anh ta đưa gia đình đi xem trận bóng rổ của đội Knicks rồi trong khi tôi mượn xe taxi của anh ta.

Он отправился с семьей на игру Книксов, пока я позаимствовал его такси.

57. Khoảng thời gian đó, tôi trở thành bạn thân với một trong số bạn cùng đội bóng rổ của tôi tên là Taylor.

Приблизительно в это же время я близко сдружился с одним из игроков моей баскетбольной команды по имени Тейлор.

58. Thành công của công ty giày bắt đầu nảy nở vào năm 1917 khi mẫu giày bóng rổ Converse All-Star được giới thiệu.

Важной вехой в истории компании считают 1917 год, этот год был началом выпуском Converse специальной обуви для баскетболистов — Converse All Star.

59. Chỉ môn bóng rổ không thôi thì không thể nào mang đến cho tôi bất cứ điều nào trong số những điều như thế.

Баскетбол, сам по себе, не смог бы дать мне ничего из этого.

60. Huấn luyện viên này rất nghiêm khắc và đòi hỏi cầu thủ của ông phải mạnh khỏe trước khi bắt đầu mùa bóng rổ.

Этот тренер очень серьезно относился к тому, чтобы его игроки были в хорошей форме до начала баскетбольного сезона.

61. Còn những giá trị truyền thống khác của người già là chế tạo công cụ, vũ khí, rổ giá, ấm chén và dệt vải.

Ещё одно традиционное достоинство пожилых заключается в изготовлении инструментов, оружия, корзин, посуды и ткани.

62. Nếu bán giày thể thao nam, bạn có thể chọn các từ khóa cụ thể như "giày bóng rổ nam", một loại giày bạn cung cấp.

Если вы торгуете мужской спортивной обувью, в список ключевых слов можно добавить названия видов обуви (например, "мужские баскетбольные кроссовки").

63. Tôi không thể ra ngoài và chơi bóng rổ mỗi giờ chơi mà không cảm thấy như mình sẽ bất tỉnh mỗi khi chơi xong.

Я не мог выйти на улицу и играть в баскетбол на перемене, не боясь, что упаду в обморок, когда я вернусь в помещение.

64. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Куда меньшее одобрение у него вызывали мои бесконечные занятия футболом, баскетболом, бейсболом и легкой атлетикой.

65. Anh nói: “Trước khi tôi đi truyền giáo, chúng tôi chơi bóng rổ ở nhà thờ mỗi ngày trừ ngày Chúa Nhật và thứ Hai.”

«Перед миссией мы играли в баскетбол в приходе каждый день, кроме воскресенья и понедельника», – говорит он.

66. Grant ( Tổng thống thứ 18 của Mỹ ) Bị đuổi khỏi đội bóng rổ cấp 3 của trường, ông ta về nhà, khóa cửa phòng và khóc.

Выгнанный из школьной баскетбольной команды, он вернулся домой, закрылся в комнате и плакал.

67. Taylor cho biết ông chơi bóng rổ chuyên nghiệp từ năm 1918 đến năm 1930 trong nhiều đội tuyển khác nhau, bao gồm Buffalo Germans và Original Celtics.

По словам Тейлора он был профессиональным баскетболистом в период с 1918 по 1930 годы выступая за различные команды, в том числе в Buffalo Germans (англ.)русск. и Original Celtics.

68. Anh ấy nói với tôi rằng tôi sẽ cần kỹ năng ấy vì một ngày nào đó tôi sẽ chơi bóng rổ với các đội bóng giỏi.

Он сказал, что эти навыки мне пригодятся, потому что когда-нибудь я буду играть в баскетбол за сильные команды.

69. Kim được mô tả là một học sinh tốt và nhút nhát, hòa đồng với các bạn cùng lớp và là một người hâm mộ bóng rổ.

Он был описан как застенчивый, хороший студент, который хорошо ладил с одноклассниками и был поклонником баскетбола.

70. Họ như những nhà tuyển trạch bóng rổ 20 trước những người sử dụng bản năng và kinh nghiệm để cố phân định nguy cơ từ một người.

Они подобны бейсбольными скаутам 20 лет назад, использовавшим внутреннее чутьё и личный опыт в попытке решить, какой риск кто-то представляет.

71. Nhưng còn hơn thế nữa, anh ấy đến nhà tôi trong tuần để chỉ cho tôi cách thẩy quả bóng vào rổ bằng cả tay trái lẫn tay phải.

И это не все: на неделе он приходил к нам домой, чтобы показать, как забрасывать баскетбольный мяч в корзину одной левой или одной правой.

72. Taylor đã quảng bá hình ảnh của bóng rổ với cả thế giới; môn thể thao này sau đó trở thành một bộ môn thi đấu Olympic vào năm 1936.

Тейлор пропагандировал баскетбол на международном уровне; который стал олимпийским видом спорта в 1936 году.

73. Có những bức tường năm feet trên mái nhà, và lỗ nhỏ kích thước của bóng rổ. rút lui khoảng mười mét thiết lập một vị trí bắn, điểm nhìn đường.

Были стены в пять футов выше крыши, и сделаны небольшие отверстия размером с баскетбольный мяч. отступили около десяти метров создать огневую позицию, что точка зрения дороге.

74. Tôi xem anh ấy chơi trong đội bóng rổ của trường đại học và cũng xem anh ấy là người bắt bóng xuất sắc nhất trong đội bóng chày của họ.

Я как-то видел, как он выступал за баскетбольную команду университета, а еще смотрел его игру в качестве лучшего кэтчера в своей бейсбольной команде.

75. Hiện tại tôi là một cầu thủ bóng rổ và vận động viên trượt băng tôi đã thi đấu ở cấp độ tỉnh thành và quốc gia, và trong năm nay đã nỗ lực để lọt vào Thế Vận Hội Thế Giới Mùa Hè ở LA, ở đó tôi là thành viên của đội bóng rổ Canada đầu tiên từng được tham gia Thế Vận Hội Thế Giới.

Сейчас я баскетболист и конькобежец, я участвовал в местных, национальных играх, а в этом году прошёл весь путь до Летних игр в Лос-Анджелесе, где я был одним из участников первой канадской баскетбольной команды, вышедшей на арену Всемирной Специальной Олимпиады.

76. Ông nhanh chóng lái xe chậm lại đến mức gần như dừng xe lại ngay khi một tảng đá to cỡ một quả bóng rổ rơi xuống ngay cạnh chúng tôi.

Он резко затормозил, и в тот же момент камень размером с баскетбольный мяч упал рядом с нашей машиной.

77. Chị Ân, là người mộ đạo, kể lại: “Mỗi buổi lễ tại nhà thờ, họ chuyền cái rổ ba lần, và mỗi lần họ đều muốn chúng tôi bỏ tiền vào.

Ангелина, которая тоже всегда была очень религиозна, рассказывает: «Во время службы в нашей церкви корзинку для пожертвований передавали по три раза, и ожидалось, что мы каждый раз будем опускать туда деньги.

78. Người dùng này truy cập các trang trên trang web hoặc ứng dụng mà khiến người này được thêm vào phân khúc đối tượng cho tín đồ bóng rổ (phân khúc S1).

В соответствии с посещенными им страницами на сайте или в приложении он добавляется в сегмент любителей баскетбола (сегмент С1).

79. Vậy đi từ việc cố gắng ghi điểm với bạn tình đến việc cố ghi điểm trong môn bóng rổ, bóng đá hay bất kì môn thể thao nào bạn tham gia.

к удаче в игре — футболе, баскетболе или в любом другом виде спорта.

80. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

Есть взлётная полоса, кухня, горячий душ, почта, магазин для туристов, баскетбольная площадка, по совместительству кинотеатр.