1. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

2. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Sportivo: gioco a basket.

3. Cậu ta trong đội bóng rổ.

È nella squadra di basket.

4. À, tôi không biết chơi bóng rổ.

Be', io non so fare canestro.

5. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Quel film parla di giocatori di baseball.

6. Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.

Uomo, voglio solo giocare a basket.

7. HLV bóng rổ huyền thoại John Wooden nói,

Il mitico allenatore di basket John Wooden disse,

8. Sao mẹ lại không ra ngoài đó chơi bóng rổ?

Come mai non sei la'a giocare a pallacanestro?

9. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Prima finiamo l’episodio del basket.

10. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Salta in aria e caccia dentro quella figlia di puttana, Grande Capo.

11. Ông cầm bóng, ông nhảy lên và bỏ vào trong rổ.

Prendi la palla, salta in alto, e la metti nel canestro.

12. Nhớ là chiều nay chúng ta có buổi tập bóng rổ đấy.

Ricordati che oggi pomeriggio c'è l'allenamento di basket.

13. Các anh sẽ được chơi bóng rổ ở nhà tù Pelican Bay!

Giocherete tutti a basket nel penitenziario di Pelican Bay!

14. Tôi thấy nó có rất nhiều điều giông giống với bóng rổ.

Per tanti versi è simile alla pallacanestro.

15. Tôi thậm chí còn quyết định thích bóng rổ vì cậu nữa, Justin.

Ho deciso di seguire il basket per te, Justin.

16. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Un allenatore di pallacanestro incoraggia il giovane Gerrit W.

17. Còn anh không đập bóng vào rổ được nữa đâu, hông đàn bà ạ!

E tu non puoi piu'schiacciare, signora Anca!

18. Đối với Honoura “Bleck” Bonnet, chỉ có bóng rổ là hơn tất cả.

Per Honoura “Bleck” Bonnet la pallacanestro era tutto.

19. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

Non parlo di un'insufficienza a scuola o di perdere una partita di basket.

20. Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

Un ventitreenne di un metro e novantuno, ossessionato dal basket e Steph Curry -

21. Chẳng hạn như Gazmend là một trong những ngôi sao bóng rổ hàng đầu của Albania.

Per esempio, Gazmend era uno dei più noti giocatori di pallacanestro dell’Albania.

22. Nhớ nhảy dù khỏa thân đôi từ cao ốc với đội bóng rổ nữ Sacramento Monarchs.

E fare base jumping nudi con le Sacramento Monarch del baseball.

23. theo tôi thấy thì Wilansky mới là người cứ như là đang chơi bóng rổ vậy.

Senti, per quanto mi piacerebbe che Wilansky dovesse faticare per chiudere questo caso, sembra proprio una passeggiata.

24. Câu lạc bộ bóng rổ Boston Celtics Mỹ kết hợp shamrock vào trong logo của họ.

Il logo dei Boston Celtics raffigura un leprecauno che rotea un pallone da pallacanestro sul suo indice.

25. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Un cesto è fatto di elementi orizzontali e verticali.

26. Ừ, anh cũng nói thế khi ta có đội bóng rổ chuyên nghiệp riêng của mình.

Sì, hai detto la stessa identica cosa quando hanno fondato la nostra squadra ufficiale di pallacanestro.

27. Myranda cũng là một người chơi bóng rổ giỏi—với ước mơ đoạt được huy chương vàng.

Anche Myranda era una brava cestista col sogno di vincere una medaglia d’oro.

28. Hafþór bắt đầu sự nghiệp thể thao của mình với tư cách một vận động viên bóng rổ.

Inizia la sua carriera come giocatore di baseball.

29. Anh chơi bóng rổ từ năm 13 đến 18 tuổi trong đội Amateur Athletic Union với Connecticut Flame.

Ha giocato a pallacanestro dai 13 ai 18 anni nell’Amateur Athletic Union con il Connecticut Flame.

30. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

Copri la luce con un cestino o un asciugamano e poni le seguenti domande:

31. " Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

" Grande, sì! " è lunga quanto un campo da basket e pesa come 40 elefanti africani.

32. Gần đây chúng tôi vừa bắt đầu một chương trình thể thao -- bóng rổ cho những người ngồi xe lăn.

Di recente abbiamo iniziato un programma, un programma sportivo, basket per chi è sulla sedia a rotelle.

33. Bill Russell là 1 trong 7 cầu thủ bóng rổ trong lịch sử từng giành được NCAA Championship, NBA và huy chương vàng Olympic.

Magic Johnson è uno dei soli sette giocatori che nel corso della propria carriera hanno vinto almeno un campionato NCAA, un titolo NBA e una medaglia d'oro ai Giochi olimpici.

34. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

35. Cô gái không tàn nhang, chàng trai khoai tây, người cha bóng rổ và người mẹ phòng tối và họ thắp nến, cầu nguyện, và góc ảnh cong lên.

La ragazza senza lentiggini, il bambino patata dolce, il padre basket e la madre camera oscura. E accendevano candele e recitavano le loro preghiere, e gli angoli delle fotografie si arricciavano.

36. Vì khi đó không có một đội do chương trình thể thao bóng rổ hoạt động khó khăn, Ervin Braun đã tuyển họ cho một giải đấu All-Star.

All’epoca rimasti senza una squadra a causa di un programma di atletica e pallacanestro andato a monte, vennero reclutati da Ervin Braun per un torneo all-star.

37. Có những bức tường năm feet trên mái nhà, và lỗ nhỏ kích thước của bóng rổ. rút lui khoảng mười mét thiết lập một vị trí bắn, điểm nhìn đường.

C'erano muro cinque piedi sopra il tetto, e fatto piccoli fori delle dimensioni di un pallone da basket. ritirato una decina di metri stabilire una posizione di tiro, che il punto di vista della strada.

38. Thị trường xe ô tô Toyota từng giữ một nhượng quyền thương mại tại Hiệp hội Bóng rổ Philippine, đặt tên cho đội tài trợ là Toyota Tamaraws (xem bên dưới).

In passato la casa automobilistica Toyota era padrona di un team della Associazione di Basket delle Filippine, chiamato appunto Toyota Tamaraws (vedi oltre).

39. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

Hanno una pista di atterraggio, hanno una mensa, hanno docce calde, hanno un ufficio postale, un negozio di souvenir, un campo da basket che diventa cinema.

40. Cho dù chơi thẩy bóng vào rổ với Christian, chơi một trò chơi với các con gái của mình, hay câu cá với gia đình và bạn bè, Ron luôn thích giành phần thắng.

Che si trattasse di giocare a pallacanestro con Christian, di fare un gioco da tavolo con le sue figlie o di andare a pescare con i familiari e gli amici, a Ron piaceva vincere.

41. Bước chân đầu tiên của Cuban vào thế giới kinh doanh xảy ra vào năm anh 12 tuổi, khi anh bán túi rác để trả tiền cho một đôi giày bóng rổ đắt tiền.

Il primo approccio con il mondo del business lo compie all'età di 12 anni quando, per comprarsi un paio di scarpe da basket, inizia a vendere sacchi della spazzatura.

42. Một thiếu nữ khác mà tôi quen biết đang hẹn hò với một thanh niên cao ráo đẹp trai—ngôi sao trong đội bóng rổ của trường học và là chủ tịch của lớp 12.

Un’altra giovane che conosco stava uscendo con un ragazzo alto e bello, stella della squadra di pallacanestro e presidente della classe dell’ultimo anno.

43. Quan trọng hơn nữa, Các Cuộc Thi Đấu ở Vùng Nam Thái Bình Dương—tổ chức mỗi bốn năm—sẽ diễn ra trong lúc nó đang phục vụ truyền giáo, và Liên Đoàn Bóng Rổ Tahiti đang muốn nó chơi cho đội tuyển quốc gia.

Inoltre i Giochi del Sud Pacifico, che si tengono ogni quattro anni, si sarebbero svolti durante il periodo della sua missione e la Federazione di pallacanestro di Tahiti era interessata ad averlo nella sua nazionale.

44. Tôi biết rằng những vết rổ mọc xung quanh vết thương sau khi phẫu thuật, 16 cái miệng, là vịnh Mexico ô nhiễm, và có những con bồ nông bị uống no dầu cư ngụ bên trong tôi và cả những con cá nổi lềnh bềnh nữa.

So che l'ascesso che è cresciuto attorno alla ferita dopo l'operazione, il mezzo chilo di pus, è il Golfo del Messico contaminato, e c'erano pellicani incatramati dentro di me e pesci morti che galleggiavano.

45. Một trong những điều kiện huấn luyện tiên quyết của ông trước khi bất cứ ai trong chúng tôi có thể chạm vào một quả bóng rổ trên sân tập là phải chạy việt dã trên những ngọn đồi gần trường học nhanh hơn một thời gian cụ thể.

Uno dei requisiti dell’allenamento, prima che noi potessimo toccare la palla in campo, era quello di fare una corsa campestre su per una collina vicino alla scuola e di terminarla in un tempo molto breve.