1. Người ta có thể làm chóp ống khói bằng những tấm kim loại rẻ tiền, hoặc ngay cả từ gạch và bùn.

Его можно сделать из листового железа или даже из кирпичей и глины.

2. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Думайте об этом, как о первобытном болоте, хорошо?

3. Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

Как бы твердым местом посреди всей той слякоти.

4. U. unicinctus, giống như những loài Urechis, sống trong hang trong cát và bùn.

Urechis unicinctus, как и прочие эхиуры, обитает в норах в песке и грязи.

5. Bánh bùn đấy ạ.

Пирожок из грязи.

6. Nó chưa lấm bùn.

Он еще не запачкался — пока.

7. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

Инновация в этом проекте — это укладывание глиняного раствора, подобно укладыванию бетона.

8. Tôi kéo Edith ra khỏi bùn, nhưng giày của Edith thì vẫn dính trong bùn.

Я вытащил Эди из лужи, но ее туфли остались в грязи.

9. Bà cầm chặt chiếc ví Kmart rẻ tiền. và dùng nó như vũ khí.

Она вытянула вперёд свою дешёвую сумочку и размахивает ею.

10. Một cái mặt nạ bùn?

Хорошую грязевую маску?

11. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

Острые щитки на брюхе крокодила оставляют в грязи след, как орудие для молотьбы.

12. Tôi bán rẻ cho.

Со скидкой.

13. Sau đó tôi có thể cảm nhận não bên trong, nó sẽ lấm bùn như này

И тогда я увижу мозг внутри, он выглядит, как слякоть.

14. Không rẻ đâu.

Обойдётся недёшево.

15. Màn rất rẻ.

Противомоскитные сетки стоят копейки.

16. Đừng nghĩ tôi như những bọn pháp sư bịp với trò ảo thuật rẻ tiền

Не думай, что я способен только на дешевые фокусы.

17. Việc ăn uống ở đó dường như là sự lựa chọn dễ nhất và rẻ nhất.

Обедать там было удобнее и дешевле.

18. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

Кирпичи мы делали из глины.

19. Và tương đối rẻ.

Относительная дешевизна.

20. Tôi bán sách rẻ.

Да, у меня дешёвые книги.

21. Ông đã bán rẻ nó

Вы определенно продешевили

22. Ông bán giá rẻ quá.

Дёшево ты меня продал.

23. Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

«Это было похоже на цунами из глины, грязи и деревьев»,— сказал один очевидец.

24. Bà bán rẻ chúng tôi?

Ты продаешь нас?

25. Máy bay không rẻ đâu.

Самолеты недешевы.

26. Mạng người rẻ rúng lắm.

Жизнь малоценна.

27. Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

Не покупайся на дешевую приманку!’’

28. Một vở kịch rẻ tiền.

Дешёвая мелодрама.

29. Người ta chê cô quá rẻ.

Он думает, что ты очень дешёвая.

30. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

Светолюбивое растение, предпочитающее песчаные почвы.

31. Anh đang ngập trong vũng bùn đấy.

Эта ситуация вам не по плечу.

32. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Кипящие грязевые котлы на Северном острове

33. Thế rồi họ lấp nó bằng bùn

Затем замазывал дыру глиной

34. Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.

Представь, что ты взбираешься по грязному скользкому склону.

35. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

К Грязным воротам!

36. Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

В каком смысле ложная религия торгует собой и к чему это приводит?

37. Nếu bị lấm bùn, con sẽ bị phạt”.

Если запачкаешься, будешь наказан».

38. Hãy mãnh liệt như khi hứng tình... để nghĩ ra cách tóm cổ thằng rẻ rách đó đi.

Обрушим нашу ярость на поимку этого говноеда.

39. Phim khiêu dâm rẻ tiền à?

Только в похабных стишках!

40. Nhưng cuộc sống của em cũng giống như những cuộc sống trong những tạp chí rẻ tiền đó.

Но моя жизнь один в один как в этих журналах.

41. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

" Bce ли вoкpyг тeбя лишь кpoвь и гpязь? "

42. Cái cậu cầm không rẻ đâu.

Ты не безделушку несешь.

43. Đó là trò đùa rẻ tiền.

Салон трюков.

44. Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...

А нечестивые как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.

45. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

Я продалась за наличные.

46. Rẻ, được in, mềm Có vẻ như cố tình không hình dáng Vải bông nhẹ trùm ngoài váy ngủ

дешевые, цветастые, кричащие, казалось, специально сшитые как попало, легкие хлопчатобумажные одежки, которые накидывают поверх ночных рубашек,

47. Không rẻ hơn của anh đâu.

Не дешевле твоей.

48. Trò của Tusk thật là rẻ tiền.

Таск поступил как дешевка.

49. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

Я не рисовал ржи!

50. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

Обесценивание искусства человеком.

51. Không còn nhũng nhà nghỉ rẻ tiền.

Ни тебе дрянных мотелей, ни Мухосрансков.

52. Ngạc nhiên là, cave lại rẻ hơn.

Проститутки оказались на удивление дешевле.

53. Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

Мы недостаточно заряжены.

54. Thứ hàng rác rẻ tiền của Mexico.

Классическая мексиканская дрянь.

55. Nhưng mà không hề rẻ tiền đâu nhé.

Но это дается недешево.

56. Tôi chờ lệnh để đến nhận Bùn của cô.

Я жду приказа, чтобы забрать буровой раствор.

57. Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.

Крыша поддерживается дешёвыми арматурными стержнями, которые в основным зацементированы.

58. Họ tìm thấy dấu chân bùn và vào rừng.

Они находят грязные следы и войти в джунглях.

59. Cậu nghĩ tớ bán rẻ quá à?

ƒумаешь, € дЄшево продаюсь?

60. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

И последними были грязные розовые бумажки.

61. Lúc bắt đầu, tôi đã không dự định là người tôi sẽ dính đầy bùn, nhưng cuối cùng thì người tôi đã dính đầy bùn.

Я не планировал измазываться в грязи, но этим все и закончилось.

62. Ý tớ không phải là nó rẻ tiền...

Я, конечно, не имею в виду, что это дешёвка..

63. Cách đối xử như thế làm mất nhân phẩm của người đó vì bị thiên hạ chế giễu và khinh rẻ.

Такое обращение вызывало презрение и насмешки, лишая его достоинства.

64. Nó dành cho những người sống trong những hệ thống pháp luật thối nát và không may thay bởi tra tấn là cách điều tra rẻ tiền nhất -- nó rẻ hơn là có một hệ thống pháp luật tử tế, rẻ hơn là thuê luật sư hay được người tư vấn -- hầu như lúc nào cũng vậy.

В исковерканных правовых системах. К сожалению, пытки самый дешевый способ дознания, они дешевле, чем работающая правовая система, дешевле, чем работа юристов и раннее обращение к адвокатам, поэтому их и используют чаще всего.

65. Có cách nào để sản xuất tảo rẻ hơn?

Есть ли способ производить водоросли недорого?

66. Sự phản bội không bao giờ có giá rẻ.

Предательство стоит недёшево.

67. Nhưng cái giá của nó không hề rẻ đâu.

Но наше покровительство не дается дешево.

68. Để tôi xem thử từ hàng ghế rẻ tiền âm thanh nghe sẽ như thế nào Như thế bảo mẫu cũ của ngài cũng sẽ nghe được.

Я послушаю, как это звучит, с галёрки, чтобы могла услышать даже ваша старая нянечка.

69. Nếu lối đi vào nhà bạn hay bị bùn vào mùa mưa, bạn có thể trải sỏi hoặc đá để không đem bùn vào nhà không?

Если в сезон дождей подходы к вашему дому становятся грязными, то нельзя ли засыпать их гравием или выложить камнями, чтобы не заносить грязь в дом?

70. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

Земля превратилась в грязевое месиво.

71. Tôi không bán rẻ bạn của tôi đâu.

Я не сдам тебе моих друзей.

72. Không rẻ 1 tí nào, đắt khủng khiếp.

И вовсе не дёшево, а чересчур дорого.

73. Các anh được phép tiếp cận và nhận Bùn khoan.

Можете начинать погрузку бурового раствора.

74. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

Тот плавал там, внизу, в навозной жиже.

75. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

Шум костров, отменное пиво, сочное жареное мясо!

76. Nếu không có họ, chúng ta vẫn lầm lũi trong bùn.

Без них мы бы до сих пор барахтались в грязи.

77. Mảnh đất của những thương vụ rẻ tiền mà.

Страна дешевых торговцев.

78. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Зыбучие пески - это смесь песка, грязи и воды.

79. Như biển động luôn sôi sục, chúng liên tiếp sinh ra, không phải trái của môi miếng, nhưng “bùn-lầy”, tức mọi điều dơ dáy.

Бурля, как бушующее море, они производят не плод уст, а «ил и грязь» — все то, что нечисто.

80. Tôi cảm nhận ngài đã kéo tôi lên từ vũng bùn.

Я бы сказал, что он вытянул меня из трясины, которая затягивала меня все больше и больше.