1. Broadway rhythm lt's got me

Бродвейский ритм обуял меня

2. Me, con cúp máy đây.

Мама, мне надо идти.

3. Give me that Magic Marker.

Дайте мне маркер.

4. Máu me lòng ruột.

Повсюду кровь и кишки.

5. If you try to tame me

Попробуешь перебить

6. Phiên bản của Kurt Cobain My girl, my girl, don't lie to me Tell me, where did you sleep last night?

Первая напечатанная версия песни, составленная из собранного материала Сесилом Шарпом, появилась в 1917 году и состояла только из пяти строчек: My girl, my girl, don’t lie to me Tell me where did you sleep last night?

7. Mặt khác, khi lên án việc uống rượu quá độ Kinh-thánh dùng những từ ngữ “say-sưa”, “chè chén, say sưa, trác táng”, “ghiền rượu” và “uống rượu quá độ” (Lu-ca 21:34; I Phi-e-rơ 4:3, Bản Diễn Ý; I Ti-mô-thê 3:8; Tít 2:3).

С другой стороны, для осуждения чрезмерного потребления алкоголя в Библии используются выражения «пьянство», ‘погрязнуть в пьянстве, оргиях, разгуле’, ‘пристрастные к вину’ и ‘порабощаться пьянству’ (Луки 21:34; 1 Петра 4:3, «Современный перевод»; 1 Тимофею 3:8; Титу 2:3).

8. (Thi-thiên 104:15; 1 Ti-mô-thê 5:23) Tuy nhiên, uống rượu quá độ và say sưa là điều sai trước mắt Đức Chúa Trời.

Однако Бог осуждает неумеренное их употребление и пьянство (1 Коринфянам 5:11—13).

9. " UỐNG ME đẹp in trên đó bằng chữ lớn.

" DRINK ME " красиво напечатанным на нем крупными буквами.

10. Me mận này cũng được dùng để duỗi tóc.

Такой ход использован с целью придания причёске подвижности.

11. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Примеры: пиво; вино; сакэ; крепкие спиртные напитки; игристые и крепленые вина; безалкогольные пиво и вино; безалкогольные напитки, полученные путем перегонки.

12. Đây là một bức ảnh của quân Khơ-me Đỏ.

А это фотография Красных кхмеров.

13. Mây ti sau đó chuyển thành mây ti tầng (Cirrostratus).

Перистые облака переходят затем в перисто-слоистые облака (Cirrostratus).

14. Do đó phim không quay cảnh nào có máu me.

Впрочем, никакой крови в фильме нет.

15. ♪ Mr. Sim, my pediatrician, just confirm for me

Мой педиатр подтвердил он знает свое дело

16. Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

Кровь Христа не нуждалась в добавлениях, поэтому подходит чистое вино, а не смешанное для крепости с коньяком (подобно портвейну, шерри или мускату), или вино с добавленными пряностями или травами (вермут, дубонет и другие аперитивы).

17. Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

Прямая мой парус -! On, похотливых господа!

18. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

Примеры: пиво, вино, шампанское, крепкие спиртные напитки, а также безалкогольные эквиваленты.

19. Say rượu.

Пьяная.

20. Rượu lậu.

Самогон.

21. Bơm rượu!

Ты, винный бурдюк!

22. Rượu ổi?

Ликёр из гуайявы?

23. Ti của mình đó!

Это же мои соски!

24. Ngày mai là buổi thuyết trình " Multimedia Me " của các em.

Завтра сдаем презентации " Я и мультимедиа ".

25. Mùi vị của rượu đã làm hài lòng hầu hết người uống rượu vang, việc thêm đường giúp người làm rượu giấu được những khiếm khuyết trong rượu hay chất lượng rượu kém do loại nho không tốt.

Этот вкус нравился большинству клиентов, а добавленный сахар помогал виноделам маскировать пороки вина или его низкое качество.

26. Bàn ép rượu

Точило

27. Rượu mận mạnh.

Плам-бренди.

28. Don't Let Me Go 'đã nhận được chứng nhận bạc bởi các BPI.

Сингл «Please Don’t Let Me Go» получил серебряную сертификацию BPI.

29. “"O te vas tú o me voy yo"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

Либо мы их, либо они нас».

30. Chúng ta không biết được tiềm năng nghiện rượu của mình, nhưng một ly rượu thường dẫn đến một ly rượu khác.

Мы не знаем своей предрасположенности к алкогольной зависимости, но один глоток обычно ведет к другому.

31. Cậu có bức tranh Jackson Pollock treo trên tường, máu me lòe loẹt.

Ты парень который исполнял номер Джексона Поллока на стене Джона кровью из своего...

32. Một chất en-zym gọi là te-lo-me-ra có thể khôi phục chiều dài của te-lo-me như cũ, và nhờ thế cho phép tế bào tiếp tục phân chia.

Особый фермент, называемый теломераза, может восстанавливать теломеру до прежней длины, таким образом возвращая клетке способность к воспроизводству.

33. Hay bát rượu.

Пунш тоже.

34. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Чёртов персиковый шнапс не станет твоей первой выпивкой.

35. Rượu giảm đau.

Наркоз.

36. Thùng, thùng rượu.

Бочки - бочки с ликером.

37. Có rượu chè.

Даже алкоголь.

38. Rót rượu đi.

Разливайте напитки.

39. “Đừng say rượu, vì rượu dẫn đến lối sống trụy lạc”.—5:18.

«Не напивайтесь допьяна вином, от чего предаются разгулу» (5:18).

40. Rượu và gái...

Бухалова и телок поровну...

41. Cho rượu vào trong túi, rượu chảy vào ống, và thế là nốc.

— юда заливаем алкоголь, а это засовываем в очко, и вуал €.

42. Văn học Campuchia hoặc văn học Khơ me có cội nguồn rất xa xưa.

Камбоджийская или кхмерская литература имеет очень древнее происхождение.

43. Chủ yếu là li-ti.

В основном, лития...

44. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Голова, грудь, яйца.

45. Dùng chút rượu đi.

Ну тогда хоть вина выпей.

46. Thêm rượu, thưa ngài.

Еще браги, Милорд?

47. Rượu mạch nha đấy.

Это одно солодовое.

48. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

«Не напивайтесь допьяна вином, от чего предаются разгулу» (Эфесянам 5:18).

49. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 Земля Манти, или город Манти, и город Зизром, и город Кумений, и город Антипара.

50. Từ đồng nghĩa với cái chết máu me và không thể trốn thoát.

Символ славы и неминуемой смерти.

51. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Свободу от преследований Красных кхмеров.

52. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ-me Đỏ.

Свободу от преследований Красных кхмеров.

53. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

Если врач предписал тебе воздерживаться от алкоголя, значит ли это, что его можно вводить в вену?

54. 2 khẩu phần rượu.

Две пайки вина.

55. Protein giúp giải rượu.

Протеин на похмелье - самое оно.

56. TÁC HẠI CỦA RƯỢU

КАК АЛКОГОЛЬ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАМ

57. Đừng rượu chè ạ?

Не пить?

58. Chủ quán rượu này.

ќснователь бара.

59. Rượu cô-nhắc Pháp.

Французский коньяк.

60. Tôi muốn rượu gừng.

Имбирный эль, если можно.

61. Hoặc một chén rượu.

Один шот за фишку.

62. Em uống rượu sao?

Ты напилась?

63. Rượu airag thế nào?

Как тебе кумыс?

64. Hầm rượu và kho.

Житницы и хранилища.

65. Get Me Out of Here!" (tôi là người nổi tiếng, cho tôi ra khỏi đây!).

Выпустите меня отсюда! (англ. Hey!

66. Các tàu buôn rỗng, như là Đoàn tàu ME 11, quay trở lại Port Said.

Порожние транспорты пришли обратно в Порт-Саид в составе конвоя ME-11.

67. Trái me chín được dầm ra pha với nước chấm tạo hương vị đặc biệt.

Надкрылья с девятью тонко пунктированными бороздками.

68. Sao nó bé tí ti vậy?

Она же ужасно маленькая.

69. Rượu ngon đấy chứ?

Отличное зелье, а?

70. Cốc rượu whisky nghiêng.

Стакан виски наклонена себя.

71. Ba mươi mililít rượu mạnh bằng 60 mililít rượu loãng (whisky, vodka và các loại khác), bằng 240 mililít rượu nho, hoặc 720 mililít bia.

30 миллилитров алкоголя соответствуют 60 миллилитрам крепкого алкогольного напитка (виски, водка и другие), 240 миллилитрам вина и 720 миллилитрам пива.

72. Chúng ta mang rượu của mình tới, không phải thứ rượu loãng chúng phục vụ.

Мы привезли свое вино, а не те помои, которыми потчуют здесь.

73. Tôi có 1 chai rượu.

Купил себе выпивки.

74. Chúng tôi không uống rượu.

В выпивке мы не нуждаемся.

75. Ồ, rượu vang hảo hạng.

Первый класс, шампанское.

76. Anh cứ rót rượu đi.

Ќалейте себе, не стесн € йтесь.

77. Giống như say rượu ấy.

Короче, тоже самое что и похмелье.

78. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13 А потому Омер был снова возвращён в землю своего наследия.

79. Sau vụ máu me đó, lại tới mấy thằng đánh hơi ngửi mùi như chó này.

На кровь сбегаются парни, вынюхивают как кобели.

80. Tựa đề của album được đặt dựa theo ca khúc "Light a Roman Candle with Me".

Название альбома отсылает к строчке из песни «Light a Roman Candle with Me».