1. Cảm ơn Rom.

Спасибо, Ром.

2. CA: Cảm ơn Rom.

КА: Спасибо, Ром.

3. Tôi tự đi, anh Rom.

Я приехала сама, г-н Ром.

4. Tôi sẽ về nhà, Rom.

Я лечу домой.

5. Đó là truyền thuyết, ông Rom.

Вот вам и легенда, г-н Ром.

6. Ông là người có đạo sao, Rom?

Вы религиозный человек, г-н Ром?

7. Thiết bị đọc đĩa CD-ROM mớiName

Ссылка на устройство CD-ROMName

8. Ông Rom có liên quan ở đâu trong đây?

Какова в этом роль г-на Рома?

9. Và tiếp theo là phim ảnh, bằng CD-ROM.

Затем — фильмы на компакт-дисках.

10. 12 Và một e rom bạc bằng bốn sê num.

12 А эзром серебра был равен четырём сенумам.

11. Ông không có tư cách đòi hỏi gì cả ông Rom.

Вы не в том положении, чтобы о чем-то просить.

12. Rom đang mua chuộc một đội quân với trang sức của anh.

Ром покупает армию за ваши камни.

13. Anh Rom có sẵn sàng chưa cuộc nói chuyện sâu sắc hơn chưa?

Г-н Ром готов к новой остроумной беседе?

14. Họ cho là ông ấy sẽ sớm trở thành Tổng Đốcl Rom thôi.

Полагают, что его назначат генерал-губернатором.

15. *** Ví dụ: kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom. desktop " Mount default "//Gắn CD-ROM

*** Примеры: kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom. desktop " Mount default "//Монтировать CDROM

16. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 Сенум серебра, амнор серебра, эзром серебра и онтий серебра.

17. Rom sẽ làm cho vương quốc của mình trở thành nơi giàu nhất thế giới.

Ром сделает своего монарха богатейшим в мире.

18. Làm ơn, tôi chỉ ở đây để xây cầu cho quân đội Monsieur Rom thôi.

Я лишь строю мост для новой армии г-на Рома.

19. ▪ Một bản Watchtower Library năm 1997 trên đĩa CD-ROM đã được chuẩn bị trong chín thứ tiếng.

▪ «Библиотека Сторожевой Башни» 1997 года на компакт-диске была выпущена на девяти языках.

20. Những vật dụng này gồm các băng video, đĩa CD-ROM, các sách tham khảo dày, các tạp chí đóng bộ và băng thâu thanh dài hạn.

Сюда входят видеокассеты, компакт-диски, большие справочники, переплетенные тома и подписки на аудиокассеты.

21. Nếu Phòng Nước Trời có máy vi tính và Thư viện Tháp Canh trong CD-ROM (Anh ngữ), một số người có thể thấy công cụ này rất có lợi.

Если в Зале Царства есть компьютер с «Библиотекой Сторожевой Башни» на компакт-диске, это для возвещателей очень ценное подспорье в проведении библейских исследований.

22. Các hệ máy cạnh tranh từ thời Sony và Sega (PlayStation và Saturn, tương ứng) đã sử dụng đĩa CD-ROM để lưu trữ các trò chơi của họ.

Все конкурирующие приставки, а именно PlayStation от Sony и Saturn от Sega, использовали в качестве носителя информации CD-ROM.

23. Điều này hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc Kinh-thánh: “Công sá tội lỗi là sự chết” (Rom 6,23 [Rô-ma 6:23], Bản dịch Trần Đức Huân).

Это вполне соответствует библейскому принципу: «Возмездие за грех – смерть» (Римлянам 6:23).

24. Microsoft đã bán một vài phiên bản BASIC cho MS-DOS/PC-DOS bao gồm BASICA, GW-BASIC (một phiên bản tương thích với BASICA không cầm IBM's ROM) và Quick BASIC.

Microsoft продавала Бейсик для MS-DOS/PC DOS, включая IBM Advanced BASIC (BASICA), GW-BASIC (модификация BASICA, не требующая «прошивки» от IBM) и QuickBASIC.

25. Ấn bản có sẵn trực tuyến (JCR on the Web), hoặc ở dạng đĩa CD (JCR on CD-ROM); ban đầu nó được xuất bản ở dạng giấy in, với các bảng chi tiết trên microfiche.

Документы доступны онлайн (JCR on the Web) и на компакт-дисках (JCR on CD-ROM); изначально публикации выходили в бумажном варианте, детализированные таблицы — на микрофише.

26. CD-ROM và sau đó là Internet đã vào cuộc, công nghệ mới làm cho việc truyền bá tri thức bằng nhiều cách rẻ hơn rất nhiều, và công nghiệp bách khoa toàn thư bị phá sản.

Появились CD-ROM и затем Интернет, новые технологии сделали распространение знаний на много порядков дешевле и энциклопедическая отрасль пришла в упадок.