1. Cảm ơn Rom.

Danke Rom.

2. CA: Cảm ơn Rom.

CA: Danke Rom.

3. Tôi tự đi, anh Rom.

Ich bestand selbst darauf, Mr. Rom.

4. Tôi sẽ về nhà, Rom.

Ich fliege nach Hause, Rom.

5. Ông là người có đạo sao, Rom?

Sind Sie ein religiöser Mensch, Mr. Rom?

6. Thiết bị đọc đĩa DVD-ROM... Comment

DVD-Laufwerk...Comment

7. Thiết bị đọc đĩa CD-ROM... Comment

CD-Laufwerk...Comment

8. Và tiếp theo là phim ảnh, bằng CD-ROM.

Und dann Filme, via CD-ROM.

9. 12 Và một e rom bạc bằng bốn sê num.

12 Und ein Ezrom Silber war soviel wie vier Senum.

10. Ông không có tư cách đòi hỏi gì cả ông Rom.

Sie sind nicht in der Position, Forderungen zu stellen, Mr. Rom.

11. Rom đang mua chuộc một đội quân với trang sức của anh.

Rom kauft eine Armee mit euren Edelsteinen.

12. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 Ein Senum Silber, ein Amnor Silber, ein Ezrom Silber und ein Onti Silber.

13. Rom sẽ làm cho vương quốc của mình trở thành nơi giàu nhất thế giới.

Rom macht seinen Monarchen zum reichsten König der Welt.

14. 14 cuộc gọi đến Rom đầu tháng giêng, 17 cuộc đến Berlin trong tháng ba,

17 nach Berlin im März.

15. Ông làm quen với bà Marianna Marquesa Florenzi (1802-1870) vào năm 1821 ở Rom.

So lernte er 1821 Marianna Marchesa Florenzi (1802–1870) in Rom kennen.

16. Phim này nói về đời sống của giới „High Society" ở Rom vào thập niên 1950.

Im Film geht es um das Leben der „High Society“ im Rom der fünfziger Jahre.

17. Ngoài ra ông đã đi sang Ý nhiều lần và đã mua tại Rom cái villa Malta.

Außerdem unternahm Ludwig zahlreiche Italienreisen und erwarb in Rom die Villa Malta.

18. Bản ROM này lúc đó chỉ được phát hành cho một số người dùng tại Trung Quốc.

Damals war es auf bestimmte registrierte Benutzer in China beschränkt.

19. Năm 1167, quân đội hoàng đế đã chiếm được Rom, nhưng sau đó phải rời thành phố vì dịch sốt rét.

1167 eroberte das kaiserliche Heer Rom, musste die Stadt aber wegen einer Malariaepidemie verlassen.

20. Sau này thuật ngữ được mở rộng ra để bao gồm bất kỳ vi mã nào, cho dù trong RAM hay ROM.

Später wurde die Bezeichnung für Mikrocode benutzt, gleichgültig, ob er im RAM oder ROM lag.

21. Sau đó Xiaomi, công ty đang hợp tác với Microsoft, phát hành bản ROM của Windows 10 tới chiếc Mi 4 vào 1 tháng 6 năm 2015.

Dies wurde von Xiaomi verfolgt, der in Partnerschaft mit Microsoft einen ROM-Port von Windows 10 an seinem Flaggschiff Mi 4 am 1. Juni 2015 veröffentlichte.

22. Nhiều trưởng lão đã giúp người công bố dùng “Mục lục các bài trong Tháp Canh” hoặc Thư viện Tháp Canh trong CD-ROM để tìm tài liệu.

Viele Älteste haben Brüdern und Schwestern gezeigt, wie sie mithilfe des Index oder der Watchtower Library nach Artikeln suchen können, und ihnen so vermittelt, wie man vor Entscheidungen die Heilige Schrift zurate zieht.

23. Những vật dụng này gồm các băng video, đĩa CD-ROM, các sách tham khảo dày, các tạp chí đóng bộ và băng thâu thanh dài hạn.

Dazu gehören Videos, CD-ROMs, große Nachschlagewerke, gebundene Jahrgänge und Abonnements von Tonbandkassetten.

24. Nếu Phòng Nước Trời có máy vi tính và Thư viện Tháp Canh trong CD-ROM (Anh ngữ), một số người có thể thấy công cụ này rất có lợi.

Falls der Königreichssaal mit einem Computer und der Watchtower Library auf CD-ROM ausgerüstet ist, wird sich das für einige als nützlich erweisen.

25. Điều này hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc Kinh-thánh: “Công sá tội lỗi là sự chết” (Rom 6,23 [Rô-ma 6:23], Bản dịch Trần Đức Huân).

Das ist in voller Übereinstimmung mit dem biblischen Grundsatz: „Der Sünde Sold ist der Tod“ (Römer 6:23, Lu, 1984).

26. The Watch Tower Publications Index (Danh mục ấn phẩm Hội Tháp Canh)* và Watchtower Library (Thư viện Tháp Canh) trong CD-ROM* cũng là những nguồn tài liệu hữu ích.

Ausgezeichnete Hilfen zum Nachschlagen sind auch der Index der Wachtturm-Publikationen* und die Watchtower Library auf CD-ROM*.

27. Hán ngữ Đại Từ điển có một phiên bản rút gọn chứa trong đĩa CD-ROM phiên bản 2.0, bao gồm 18.013 mục từ, 336.385 từ và 861.956 chú thích.

Die abgekürzte CD-ROM Version (2.0) enthält 18013 Anfangsschriftzeichen, 336385 Wörter und Phrasen und 861.956 Zitate.

28. Những người khác được lợi ích nhờ dùng Watchtower Library ghi trong đĩa CD-ROM do Hội sản xuất với khả năng tra cứu thêm một số tài liệu khác.

Andere ziehen Nutzen aus der von der Gesellschaft veröffentlichten Wachtturm-Bibliothek (engl.) auf CD-ROM, die zusätzliche Möglichkeiten für Nachforschungen bietet.

29. Bảo tàng Hoàng gia Ontario (ROM, tiếng Pháp: Musée royal de l'Ontario) là một bảo tàng nghệ thuật, văn hóa thế giới và lịch sử tự nhiên ở Toronto, Ontario, Canada.

Das Royal Ontario Museum (ROM) ist ein Museum für Kultur, Kunst und Naturgeschichte in Toronto, der Hauptstadt der kanadischen Provinz Ontario.

30. CD-ROM và sau đó là Internet đã vào cuộc, công nghệ mới làm cho việc truyền bá tri thức bằng nhiều cách rẻ hơn rất nhiều, và công nghiệp bách khoa toàn thư bị phá sản.

Dann kamen die CD-ROM und danach das Internet auf, die neuen Technologien machten die Verbreitung von Wissen um ein Vielfaches preiswerter und die Enzyklopädie-Industrie stürzte ein.

31. Tuy nhiên, máy điện toán và Watchtower Library ghi trong đĩa CD-ROM của Hội có thể là công cụ quí giá cho mỗi cá nhân, chúng góp phần vào việc tra cứu hữu hiệu trong một thời gian ngắn hạn.

Der Computer und die von der Gesellschaft herausgegebene Wachtturm-Bibliothek (engl.) auf CD-ROM können wertvolle Werkzeuge in der Hand eines Bruders sein, die ihm in der ihm zur Verfügung stehenden begrenzten Zeit ein erfolgreiches Nachforschen ermöglichen.

32. Chị Ewa cho biết phương pháp học hỏi của mình: “Khi đọc Kinh Thánh, tôi dùng cột tham khảo ở giữa trang*, Watch Tower Publications Index (Thư mục ấn phẩm Hội Tháp Canh), và Watchtower Library (Thư viện Tháp Canh) trong CD-ROM.

Wie geht Ewa beim Bibellesen vor? „Ich arbeite mit den Querverweisen, dem Index und der Watchtower Library.

33. Lại sau này, thuật ngữ lại một lần nữa mở rộng ra để chỉ bất kỳ thứ gì thường trú ở ROM, kể cả những lệnh của bộ xử lý cho BIOS, bộ tải khởi động, hoặc những ứng dụng chuyên hóa.

Danach wurde der Begriff nochmals weiter gefasst, für alles, was im ROM gespeichert ist, wie Prozessormaschinenbefehle für das BIOS, Bootloader oder andere spezialisierte Programme.