1. Tôi bị “quật ngã”.

Я был ‘низложен’.

2. “Bị quật ngã, nhưng không bị diệt”

Низложен, но не погиб

3. Mày nghĩ một chút đau đớn sẽ quật ngã được tao sao?

Думаешь, немного боли заставит меня сломаться?

4. Mặc dù đôi lúc tôi cảm thấy có thể nói là “bị quật ngã”, tôi đã ‘không bị diệt’.

Хотя иногда я чувствовал себя ‘низложенным’, но я не ‘погиб’.

5. Nhưng gió mạnh và sóng dữ đã quật ngã ông, Và ông bị đẩy trệch khỏi đường đi

Однако его судно попало в полосу штиля и было отнесено течением далеко в сторону от курса.

6. Vậy thì sự nguy hiểm là chúng ta không nhận ra sự hiện diện của những «khói tử độc» trước khi khói đó quật ngã được chúng ta.

Поэтому существует опасность, что мы, может быть, не замечаем „смертельных испарений“ до тех пор, пока они не преодолели нас.