1. Nó có độ đặc quánh của dầu.

Консистенция похожа на масляную жидкость.

2. Sự đặc quánh của bóng tối ngày càng tăng lên.

Плотность чёрного туманится умброй.

3. Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa

Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту.

4. Khi sự cố tàu Prestige chìm ở bờ biển Tây Ban Nha, có rất nhiều mảng dầu nhũ tương nổi trên mặt nước cỡ miếng đệm ghế sofa, với độ đặc hay là độ quánh giống như là kẹo cao su.

Когда нефтяной танкер " Престиж " затонул у берегов Испании, по воде плавали большие подушки ( размером с диванные подушки ) эмульгированной нефти с вязкостью и тягучестью жевательной резинки.