1. Nó có độ đặc quánh của dầu.

Es hat eine ölige Konsistenz.

2. Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng, và rất khó thở.

Die Luft ist stickig von Hitze und Staub und das Atmen fällt schwer.

3. Sự đặc quánh của bóng tối ngày càng tăng lên.

Die Dichte der Schwärze beginnt sich zu heben.

4. Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa

Wenn man die Sahne zu lange gebuttert hat, wird daraus Buttermilch.

5. Khi sự cố tàu Prestige chìm ở bờ biển Tây Ban Nha, có rất nhiều mảng dầu nhũ tương nổi trên mặt nước cỡ miếng đệm ghế sofa, với độ đặc hay là độ quánh giống như là kẹo cao su.

Als die Prestige vor der Küste Spaniens sank, gab es große, treibende Kissen von der Größe eines Sofakissens aus emulgiertem Öl, mit der Konsistenz, oder der Dickflüssigkeit, von Kaugummi.