1. Bố tôi luôn nói rằng quán bar vắng là quán bar chán ngắt.

Мой отец всегда говорил, что пустой бар - это унылый бар.

2. Đây là quán bar

Это бар.

3. " Nar, Nar! " Từ quán bar.

" Нар, Нар! " Из бара.

4. Đây là một quán bar rất tệ.

Довольно низкая планка.

5. Ông vội vã ra ngoài quán bar.

Он выбежал из бара.

6. Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

Можно попробовать бар отеля " Коннот ".

7. Ai đã gọi nước ép cam tại quán bar?

Кто заказывает апельсиновый сок в баре?

8. Làm ở quán bar thoát y trên đường 40 ấy.

Работает в придорожном баре на 40-й.

9. Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

Бары тоже успели проверить, да?

10. Ông ấy từng hát bài đấy cho gái Đức trong quán bar.

Мой отец пел её немкам в барах.

11. Còn anh thì uống rược cực nhọc để xây dựng quán bar.

А я упиваюсь до усрачки, строя мою.

12. Đây là một ngôi nhà đàng hoàng, không phải là một quán bar.

Это приличный дом, а не притон.

13. Thực ra cháu và anh cháu là chủ một quán bar ở Montauk.

Вообще-то, мы с братом владеем баром в Монтоке.

14. Người đàn ông bước vào quán bar với một con hươu cao cổ.

Заходит в бар мужик с жирафом.

15. Alibi được bình chọn là " Quán bar lởm tuyệt nhất khu Bờ Nam. "

" Алиби назван самым отстойным баром на Юге ".

16. Tôi theo cô tới quán bar đó vì tôi muốn nói chuyện với cô.

Я пошла с тобой в тот бар, потому что хотела поговорить с тобой.

17. Tôi sắp xếp cô ta tới quán bar để anh đưa cô ta đi.

Я попросил ее подъехать к бару и что бы она подыграла тебе.

18. Sau đó ông đi vào một quán bar và uống một tách cà phê.

Затем она заходит в кафе и покупает там чашечку кофе.

19. Sao anh biết được Maroni sẽ ở quán bar này vào chính xác ngày này?

Так откуда тебе знать, что Марони будет в баре именно в этот день?

20. Tyler nói là cháu đã khuyến khích nó nhận việc ở cái quán bar đó.

Ну, Тайлер сказал, что это ты надоумила его взяться за эту работу в баре.

21. Nghe nói, người duy nhất có kỹ năng bậc thầy đang ở quán bar này.

Я слышала, что один хороший профессионал работает в этом баре.

22. Em không thể tin là họ đã biến nó thành một quán bar samba-tapas.

Не могу поверить, что там сейчас забегаловка самбо и тапас.

23. Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

Там будут производители программного обеспечения, будут отели, бары.

24. Tôi và cô em gái Margo làm chủ một quán bar ở trung tâm thị trấn.

Вместе с сестрой Марго мы открыли кафе " Бар ".

25. Là 1 kẻ cá cược vặt. trông coi 1 quán bar trên phố Vets ở Somerville.

Дядя Джекки был мелким букмекером и окучивал бар Ветеринаров в Соммервилле.

26. Quán bar mà cô vào được quản lý bởi hội đồng hương người A-ri-an

Этот бар находится в ведении арийцев Юнайтед.

27. Tôi định nói là rất khó để tìm một quán bar yên tĩnh ở trong thành phố.

Я собирался сказать, что в этом городе трудно найти тихий бар.

28. Một quán bar các sếp chọn ngẫu nhiên mỗi đêm làm cái két cho toàn thành phố.

Каждый вечер боссы наугад выбирают один бар в качестве сейфа для всего города.

29. Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.

Для начала я порвал связи с бывшими дружками и перестал ходить в бары.

30. New York quá náo nhiệt với anh, đây là quán bar mà anh sở hữu cạnh một trường y.

Нью Йорк слишком людный, но зато это прямо над моим баром, рядом с мед.колледжем.

31. Ở Lagos tôi không thể đi một mình vào một số quán bar hay hộp đêm "có uy tín".

В Лагосе я не могу пойти одна во многие «солидные» бары и клубы.

32. Thẻ tín dụng cho thấy cô ấy đã ở một quán bar tại Brooklyn được gọi là The Last Stop.

Расходы по кредитке говорят, что она была в дешёвом баре в Бруклине, который зовется " Последнее пристанище ".

33. Sau khi tốt nghiệp quán bar vào năm 1784, ông bắt đầu tập luyện về chính trị tại Lunenburg, Massachusetts.

В 1784 году вступил в коллегию адвокатов, и начал практиковать в Луненберге, штат Массачусетс.

34. Anh đã có được hợp đồng viết sách, một bộ phim trên đài Lifetime, anh đã nhượng quyền quán bar.

Ты подписался на роман с экранизацией, твой " Бар " теперь франшиза...

35. Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.

Вот некоторые эскизы, сделанные на салфетке из бара в Атланте, который был расположен в опасном месте – на пути от лаборатории до дома.

36. Quán bar sở hữu của cựu trung sĩ, Sam Latimer, cựu chiến binh của cuộc chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất.

Бар принадлежит старшине в отставке Сэму Латимеру, ветеран первой войны в Заливе.

37. Vì đây sẽ là lần duy nhất mẹ công nhận cái việc ở quán bar của con không hoàn toàn phí thời gian.

Это будет единственный раз, когда я признаю, что твоя работа в баре не пустая трата времени.

38. " Honor Bar "

" Доверительный бар ".

39. Trong một trong những cảnh ở phần chạy chữ cuối phim Logan được nhìn thấy đang uống rượu trong một quán bar tại Nhật Bản.

В фильме Худа во время одной из сцен после титров был показан Логан, пьющий в баре в Японии.

40. Một việc không chính thức xảy ra là 1 quả bom đã không nổ vào lúc 2h30 chiều... không chính thức phá quán bar Jimmy Wah.

Официально не случилось вот что: в 14:30 не взорвалась бомба, неофициально разрушившая кафе Джимми Ва.

41. Bar hay Kem?

Пломбир или Пиршество?

42. Trên đảo có khu dân cư chính là Alice Town gồm các cửa hàng bán lẻ, nhà hàng và quán bar nằm dọc theo đường The King's Highway.

Главный населенный пункт острова — Элис-Таун (англ. Alice Town), представляет собой скопление магазинов, ресторанов и баров вокруг единственной дороги, известной как Королевское шоссе (King’s Highway).

43. Điều này có hiệu lực được xem tương tự như ngày hôm nay, khi tòa án có lệnh cấm hút thuốc lá ở quán bar và nhà hàng.

В этой должности он ввёл закон, практически полностью запрещающий курение в ресторанах и барах штата.

44. Tôi muốn đặt cuộc thảo luận kiểu "tối thứ sáu ở quán bar" này sang một bên và dẫn các bạn bước vào bên trong phòng thí nghiệm.

Я предлагаю оставить эту праздную дискуссию и проводить вас в лабораторию.

45. Tôi không biết bằng cách nào và tại sao, nhưng tôi có thể tìm kiếm 50 quán bar khác nhau, và bằng cách nào đó tôi chỉ biết thế.

Я не знал как или почему, но из пятидесяти баров, я сразу находил нужный.

46. Chúng tôi thường đến những nơi mà người da đen không được đón tiếp như khách sạn, quán bar... chỉ với mục đích là gây sự để đánh nhau.

Бывало, мы наведывались в такие места, куда черным входить не позволялось, например в гостиницы и бары,— только затем, чтобы спровоцировать драку.

47. Sinh viên đã cắt chúng rồi dán ở các quán bar và nhà hàng tối hôm đó, tôi tưởng tượng thấy một cặp vợ chồng già đi tìm nhà vệ sinh...

Студенты их вырезали и расклеили по барам и ресторанам той ночью, и теперь я все время представляю пожилую пару, которая ищет туалет.

48. Hắn đánh trả cháu, Bar.

Он провоцировал тебя, Бар.

49. Tôi nghĩ là cô cũng muốn biết là bạn trai giả của cô đang bận tự biến mình thành con sâu rượu ở quán bar bạn trai khác của cô.

Думаю, ты повеселишься, узнав, что твой фальшивый бойфренд упивается в стельку в баре другого твоего бойфренда.

50. Bước vào những quán bar ở Sardinia thay vì thấy những cuốn lịch Thể thao với áo tắm, bạn sẽ thấy những cuốn lịch với những người cao tuổi của tháng.

Зайдите в бар на Сардинии, и вместо календаря с купальниками из журнала Sports Illustrated вы увидите календарь с изображением долгожителей.

51. Luke, đây là bar thoát y!

Люк, это стрипбар!

52. Tới quầy bar vào sáng mai.

Приходи завтра в бар.

53. Rachel có thể phải ngồi ở bar.

Рэйчел приколем к бару.

54. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

В баре только мальчики!

55. Sinh viên đã cắt chúng rồi dán ở các quán bar và nhà hàng tối hôm đó, tôi tưởng tượng thấy một cặp vợ chồng già đi tìm nhà vệ sinh... ( Tràng cười )

Студенты их вырезали и расклеили по барам и ресторанам той ночью, и теперь я все время представляю пожилую пару, которая ищет туалет. ( Смех )

56. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Все к барной стойке.

57. Tên phía sau quầy bar là một đầu nậu.

Парень за барной стойкой - взяточник.

58. Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

Миссис Холл появился за стойкой бара.

59. Armenia News đưa tin rằng trong cuộc tấn công thứ hai vào ngày 15 tháng 5, một nhóm thanh niên đã đến quán rượu DIY Rock đồng tính vào khoảng 6 giờ tối, nơi họ đốt tấm áp phích "Không cho phát xít" của quán bar và vẽ Swastika của Đức quốc xã trên tường.

Armenian News сообщили, что во время второго нападения 15 мая группа молодых людей прибыла в гейский рок-паб около 6 вечера, где они сожгли плакат бара «Нет фашизму» и нарисовали нацистскую свастику на стенах.

60. Mấy người bạn nhậu của anh ở quầy bar ấy.

Твои дружки из бара.

61. Không bar, câu lạc bộ thoát y, không gì cả.

Ни баров, ни стрип-клубов, ничего.

62. Chủ quán!

Господин!

63. Lát nữa cậu có muốn đến một bar chơi nhạc jazz không?

Не хочешь ненадолго сходить в джаз- бар?

64. Không, Nick, tôi sẽ đi uống một chầu ở Oyster House Bar.

Нет, Ник, я собираюсь пропустить парочку стаканов в " Oyster House Bar ".

65. Áp suất làm việc khác nhau 6,9-19,35 bar cho các bình áp lực thép, và cả hai thiết kế bê tông cốt thép hoạt động ở 24,8 và 27 bar.

Рабочее давление колеблется от 6,9 до 19,35 бар для стальных корпусов и 24,8 и 27 бар для железобетонных конструкций.

66. Quán " Half Moon ".

Бар Полумесяц.

67. Và đỉnh cao tại giải Super Bowl Sunday khi các chàng trai thay vì ngồi trong quán bar với người lạ, ngồi xem lối chơi diêm dúa của Aaron Rodger trên sân Packers, chứ không phải là xem Jennifer Lopez trần truồng trong phòng ngủ.

И вершиной этого является субботний СуперКубок, когда парни скорее будут в баре с незнакомцем, смотреть на чересчур одетого Аарона Роджерса из Green Bay Packers, чем на голую Дженнифер Лопез в спальне.

68. Này, chủ quán!

Эй, бармен!

69. Các cửa bar, phòng khách đập và họ nghe các biến quan trọng.

Бар- салон хлопнула дверь, и они услышали под ключ.

70. ẩu đả ở bar giờ trở thành đối đầu giữa 2 băng nhóm.

Драка в баре стала причиной конфликта между двумя бандами.

71. Và với tất cả điều đó trong tâm trí xin được phép đưa các vị đi chu du tới một miền tách biệt hoàn toàn trên trái đất vì tôi sẽ biến nhà hát Opera Sydney thành một quán bar chơi jazz mờ ảo.

Так что учитывая всё это, дамы и господа, я хочу отправить вас в путешествие в совершенно другую часть Земли, пока я превращаю Сиднейский оперный театр в дымный джаз-бар в центрe города.

72. Một cái quầy bar thu nhỏ trong nhà nghỉ thì có gì vui?

Кому выказывает доверие мини-бар в мотеле?

73. Chủ quán rượu này.

ќснователь бара.

74. Hydro trở thành một chất lưu siêu tới hạn tại áp suất khoảng 12 bar.

Водород становится сверхкритической жидкостью примерно при давлении в 12 бар.

75. Do quán tính à?

По инерции?

76. Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

Бар-Кохба был могущественным человеком, который командовал сильной армией.

77. Có tranh hòa nhạc, quầy bar, và dĩ nhiên là đèn rất quan trọng.

Здесь неоновые вывески, плакаты концертов, бар, ну и конечно, лампа с ножками, что очень важно.

78. Tại quán của tôi!

Это же был мой бар!

79. Tôi tìm thấy một quán bar ở phía Đông Manhattan có một chương trình trình diễn thơ nói tự do hàng tuần, và bố mẹ tôi, dù bất ngờ nhưng vẫn ủng hộ hết mình, đã đưa tôi đến đó để tận hưởng mọi thứ về thơ nói.

Я нашла бар в Манхэттене в нижнем Истсайде, в котором каждую неделю проходили вечера поэзии у микрофона, и мои изумленные родители поддержали меня и отвели туда впитывать каждую каплю устного творчества.

80. Đặt một quán bar, cho đồ ăn chay vào quầy và mời những người hoài cổ và mê nhạc jazz đến để ăn và uống, và tôi đảm bảo rằng trong vòng 3 tuần H&M là Levi's sẽ đập cửa cố lấy một chỗ trong TTTM.

Сделать внутри бар, продавать веганскую еду на фуд-корте, пригласить хипстеров и миллениалов, чтобы они там ели и пили, и я гарантирую, что через три недели H&M и Levi's будут ломиться в двери и проситься назад.