1. Bố tôi luôn nói rằng quán bar vắng là quán bar chán ngắt.

Mein Dad sagte stets, dass eine leere Bar eine traurige ist.

2. Quán bar rất tuyệt.

Die Bar ist cool.

3. " Nar, Nar! " Từ quán bar.

" Nar, nar! " Von der Stange.

4. Tôi là chủ quán bar.

Mir gehört " Die Bar ".

5. Thậm chí cả quán bar cũng thế.

Sogar seine Bar läuft auf ihren Namen.

6. Có kẻ cướp quán bar của tôi.

Jemand hat meine Bar überfallen.

7. Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

Gehen wir in die Connaught Hotelbar.

8. Ai đã gọi nước ép cam tại quán bar?

Allison: die Auftraege Orangensaft in einer Bar?

9. Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

In jeder Bar, im Restaurant, im Hotel, überall.

10. Ghế trong quán bar khách sạn có màu gì?

Welche Farbe haben die Stühle in der Hotelbar'?

11. Tôi nghĩ hắn từng đến quán bar, có lẽ thế.

Ich glaube, er war vielleicht in der Bar.

12. Nhiều quán bar và khách sạn tự nấu lấy bia.

Viele Restaurants und Bars bieten Bier vom Fass an.

13. Giống như uống ngụm rượu đầu tiên tại quán bar.

Wie beim ersten Schnaps.

14. Ai quan tâm anh chàng quán bar trông thế nào?

Das ist jetzt völlig unwichtig.

15. Chỉ là một gã nào đó trong một quán bar.

Ich meine, er war nur ein Kerl in einer Bar.

16. Làm ở quán bar thoát y trên đường 40 ấy.

Sie arbeitet in dem Strip Club an der 40.

17. Đã nói chuyện với chủ quán bar ở đường 35 chưa?

Hast du mit dem Besitzer, dieser neuen Bar auf der 35., gesprochen?

18. Cô ta ghé vào quán bar với một số bạn bè.

Sie hat für Drinks mit einigen Freunden angehalten.

19. Có thể đó chỉ đơn thuần là ẩu đả ở quán bar.

Das war nur eine Schlägerei.

20. Còn anh thì uống rược cực nhọc để xây dựng quán bar.

Nun, ich trinke mir für meine den Arsch voll.

21. Đây là một ngôi nhà đàng hoàng, không phải là một quán bar.

Dies ist ein anständiges Haus, kein Nachtclub!

22. Xin lỗi, Những thứ này từ hai quý ông ở cuối quán bar.

Verzeihung, das ist von den 2 Herren dort hinten an der Bar.

23. Chúng tôi quan sát ở quán espresso bar cách đó 3 dãy nhà.

Wir waren drei Querstraßen entfernt und sahen von der Espresso- Bar aus zu.

24. Ngay từ đầu con đã không nên đến bất kì quán bar nào cả.

Du hättest erst gar nicht in irgendeiner Bar sein sollen.

25. Một trận ẩu đã quán bar đêm qua đã hóa thành một thảm kịch.

Letzte Nacht ist eine Bar - schlägerei tragisch ausgeartet.

26. Sao anh biết được Maroni sẽ ở quán bar này vào chính xác ngày này?

Woher wollen Sie wissen, dass Maroni in dieser Bar sein wird, an genau diesem Tag?

27. Hai đứa tớ đang uống rượu ở một quán bar và gặp 2 cô gái

Wir haben in einer Bar etwas getrunken und mit diesen beiden Mädchen geflirtet.

28. Nghe nói, người duy nhất có kỹ năng bậc thầy đang ở quán bar này.

Ich habe gehört, der wahre Experte arbeitet in dieser Bar.

29. Làm sao tôi điều hành quán Bar mà không có người pha chế nào đây?

Wie soll ich eine Bar ohne Barkeeper leiten?

30. Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

Es wird Software-Unternehmen geben, wir werden Hotels und Bars haben.

31. Anh có thể chỉ là một anh chàng nào đó em gặp ở một quán bar.

Ich könnte ein x-beliebiger Typ sein, den du dir in einer Bar geangelt hast.

32. Đó có thể là tại nhà, một quán bar hay là một nhà hàng nào đó.

Das kann ein Warenhaus, ein Supermarkt oder Ähnliches sein.

33. Trước khi họ biết được thứ rượu ngon nhất trên thế giới... là ở quán bar Pantheon.

Mit der Zeit merken sie aber, dass es in der Pantheon-Bar den besten Schnaps gibt!

34. Chỉ trong 1 tuần của tháng 7. Twitter trở thành một quán bar Châu Phi thực thụ.

Für eine Woche im Juli wurde aus Twitter eine echte afrikanische Bar.

35. Tôi định nói là rất khó để tìm một quán bar yên tĩnh ở trong thành phố.

Ich wollte sagen, dass es schwer ist, eine ruhige Bar in der Stadt zu finden.

36. Hai anh em suốt ngày ngồi ru rú ở cái quán bar Amy đã mua cho họ.

Die beiden hängen in der Bar rum, die Amy ihnen gekauft hat.

37. Có vài người ở quán bar dưới phố đang tính chuyện gọi điện thoại cho Tổng thống.

Einige Männer in einer Bar wollten den Präsidenten anrufen.

38. Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.

Zum Beispiel trennte ich mich von meinen alten Kumpels und machte einen großen Bogen um alle Bars.

39. Neutron ( thành phần nguyên tử ) bước vào một quán bar và yêu cầu, " một cốc là bao nhiêu? "

Ein Neutron geht in eine Bar und fragt: " Wie viel Prozent hat das? "

40. Chúng tôi đã trải qua phân nửa thời gian ở thành phố trong các quán bar và hộp đêm.

Wir verbrachten die halbe Zeit in der Stadt in Bars und Nachtklubs.

41. Lần mới nhất tôi uống nhiều thế ở quán bar thì tôi đã ngủ với một lính cứu hỏa.

Das letzte Mal, als ich so betrunken war, machte ich mit einem Feuerwehrmann rum.

42. Trước đây có một vụ " Sip-in " nổi tiếng ngay trong bar này... thách thức luật lệ của bang New York... khi họ cấm các quán bar phục vụ người đồng tính.

Hier in dieser Bar fand ein berühmter " Umtrunk " statt... um gegen ein Gesetz in New York zu demonstrieren... das Bars verbot, Homosexuelle zu bedienen.

43. Anh đã có được hợp đồng viết sách, một bộ phim trên đài Lifetime, anh đã nhượng quyền quán bar.

Sie haben einen Buchvertrag, einen Film, Sie starten ein Franchise mit der Bar.

44. Trong đầu anh ấy chỉ suy nghĩ rằng tôi là chủ của quán bar, là kho tiền của anh ấy.

Für ihn bin ich die Besitzerin seiner Bar, seine Kreditgeberin.

45. Đâu có ai đi vào một quán bar và đưa cho một gã 5000 đô chỉ vì hắn da đen.

Man geht doch nicht einfach so in eine Bar und gibt einem Typen $ 5.000, nur weil er schwarz ist. DALE:

46. Những lữ khách danh tiếng này tới đây để tìm ngọn núi thiêng, nhưng họ thích quán bar Pantheon hơn!

Diese illustren Reisenden kamen, um den heiligen Berg zu finden, aber die Pantheon-Bar gefiel ihnen besser.

47. Bắt đầu với một câu hỏi: Nếu Châu Phi là quán bar, đất nước bạn muốn uống gì hay làm gì?

Es fing an mit einer Frage: Wenn Afrika eine Bar wäre, was würde dein Land trinken oder machen?

48. Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.

Hier sind ein paar gekritzelte Entwürfe aus einer Bar in Atlanta, die an einem gefährlichen Ort lag ... genau auf halbem Wege zwischen Labor und meiner Wohnung.

49. Vì đây sẽ là lần duy nhất mẹ công nhận cái việc ở quán bar của con không hoàn toàn phí thời gian.

Ich werde nur einmal zugeben, dass Barkeeping sich für dich lohnt.

50. Bản thân quán bar này có được lấy tên là Arduino, Bá tước của Ivrea, và là vua của Italy từ năm 1002 đến 1014.]

(Die Bar selbst wurde nach Arduin von Ivrea benannt, der von 1002 bis 1014 auch König von Italien war.)

51. Một việc không chính thức xảy ra là 1 quả bom đã không nổ vào lúc 2h30 chiều... không chính thức phá quán bar Jimmy Wah.

Was offiziell nicht passierte war eine Bombe, die 14:30 explodierte und inoffiziell Jimmy Wah's Café zerstörte.

52. Tôi gặp Danica ở một quán bar rồi cùng chơi trò chim chuột suốt năm năm tiếp theo với vai trò thằng kép nhí ma cà rồng của ả.

Ich gabelte Danica in einer Bar auf und war 5 Jahre ihr Vampirsklave.

53. Quầy bar ở hướng này.

Die Bar aber in die.

54. Tôi nghĩ là cô cũng muốn biết là bạn trai giả của cô đang bận tự biến mình thành con sâu rượu ở quán bar bạn trai khác của cô.

Ich dachte, es amüsiert dich zu erfahren, dass dein falscher Freund sich zum besoffenen Narren macht in der Bar deines anderen Freundes.

55. Như thể anh đang ngồi quán bar, và đang ngắm con bò béo nhất, chậm nhất khoe cổ với anh, còn anh là con sư tử cái sẵn sàng vồ mồi.

Als wäre ich am Wasserloch... und sähe, wie der fetteste, langsamste Wasserbüffel... mir, der Löwin auf der Lauer, seine ungeschützte Kehle zeigt.

56. Luke, đây là bar thoát y!

Das hier ist eine Strip-Bar!

57. Tới quầy bar vào sáng mai.

Kommen Sie morgen zur Bar.

58. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

Nur für Jungs, die Long-Bar.

59. Chú ước có thể giúp mấy đứa, nhưng chú có một quán bar chật kín người... đang chờ nghe hát trong khi ca sĩ chính đang bị bể bánh xe cách đây 50 dặm.

Ich würde euch gern helfen, aber die Leute hier warten auf eine Band, deren Sänger 80 km von hier einen Platten hat.

60. Sinh viên đã cắt chúng rồi dán ở các quán bar và nhà hàng tối hôm đó, tôi tưởng tượng thấy một cặp vợ chồng già đi tìm nhà vệ sinh... ( Tràng cười )

Die Studenten haben sie ausgeschnitten und sie abends in Bars und Restaurants aufgehängt, und ich habe immer dieses Bild vor mir, wie ein älteres Ehepaar auf die Toilette gehen will... ( Gelächter )

61. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Los, an die Bar.

62. Quán quân, quán quân.

Erster Platz, erster Platz.

63. Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

Mrs. Hall erschien hinter der Theke.

64. Dẫu sao cũng còn khá hơn quầy bar đó.

Alles ist besser als diese Weihnachtsbar.

65. Truyền thống, như là gặp gỡ gái điếm tại bar?

Traditionell im Sinne von: Huren in Hotelbars anzusprechen?

66. Không bar, câu lạc bộ thoát y, không gì cả.

Keine Bars oder Stripclubs, nichts.

67. Tới đó có bar phục vụ kem cho cậu đấy.

Wir haben eine Eisbar.

68. Ngay trước khi cậu quậy tung cái quầy bar đó lên?

Bevor Sie diese Bar zerstörten?

69. Sinh nhật, hòa nhạc, cầu nguyện, cả bar and nhậu nhẹt!

Die Geburtstage, die Bälle, die Mitzwa, sowohl Bar-und Bat!

70. Hay là... vài hạt đậu phộng ở quầy bar khách sạn?

Oder... Erdnüsse von der Hotelbar?

71. Quê quán?

Heimatstadt?

72. Chủ quán!

He, Wirt!

73. Quán rượu.

Wir treffen uns in Kneipen.

74. quán rượu?

" Saloons "?

75. Một sinh viên nói, "có cảm giác lớp học này như ngồi trong một quán bar cùng với một người bạn rất thông minh người đang giải thích một điều gì đó bạn chưa nắm được, nhưng đang dần dần hiểu ra."

Ein Student meinte: "Dieser Kurs fühlte sich an, als säße man in einer Bar, mit einem klugen Freund, der dir erklärt, was du nicht verstanden hast, aber gleich verstehen wirst."

76. Họ có một quày bar dài và những cái bàn đổ súc sắc...

Sie haben eine Bar, Würfeltische...

77. Lát nữa cậu có muốn đến một bar chơi nhạc jazz không?

Möchtest du gleich in eine Jazzbar gehen?

78. " Tối nào cũng đi bar, sáng hôm sau thì lạnh sun vòi "

( Sonia ) " Auf jede Clubnacht folgte ein kalter Morgen. "

79. Không, Nick, tôi sẽ đi uống một chầu ở Oyster House Bar.

Nein, Nick, ich kippe mir ein paar in der " Oyster House Bar " hinter die Binde.

80. các quán quân.

Viel Glück, Champions.