1. Tết Trung thu người ta thường tặng quà cho nhau.

Также симы могут дарить друг другу подарки.

2. Họ đang tết tóc.

Они заплетают волосы.

3. Mừng Tết Nguyên Đán.

Счастливого китайского Нового года.

4. “Hoa mai ngày Tết”.

Колье «Утро».

5. Chúng được ăn bít tết?

Бифштекс?

6. Cho tôi bít-tết nhé

Стейк, пожалуйста.

7. Thế còn bít-tết thì sao?

А что насчёт стейка?

8. Bít tết cho người tiên phong.

Стейк для новичка.

9. Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

Это итальянский ресторанчик.

10. Món bít tết này vãi cả chấy.

Этот стейк офигенный.

11. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Кто хочет стейк на ужин? "

12. Lúc khác, nó gọi bò bít tết.

В другой раз — бифштекс.

13. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

использую для " кукурузных рядов "

14. Bọn này đã ăn bò bít-tết đấy.

У нас был бифштекс.

15. Khoảng tết năm 415, Phùng Tốc Phất chết.

В эпизоде 415 погибает.

16. Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

В канун Нового 1957 года я находился на Окинаве.

17. Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

Правосудия, перед фестивалем Белой Луны.

18. Tôi muốn cô ăn bít tết và gan.

Я хотел бы, чтобы ты съела стейк и фуа-гра.

19. Quà cưới

Свадебные подарки

20. Bis, quà đâu?

– Бис, подарок!

21. Quà chúc mừng?

Поздравительный подарок?

22. Hình món Bò bít tết tỏi cũng hấp dẫn nữa.

Картинка Чесночного Стэйк Пирога тоже ничего.

23. Ông ấy ăn miếng bít tết và gọi một miếng khác.

Он съел стейк и заказал ещё один.

24. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

Почти как фуа гра, совсем не похоже даже на стейк.

25. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

Следует ли христианам отмечать лунный Новый год?

26. tặng một món quà

сделать подарок

27. 297 món quà cưới!

Двести девяносто семь свадебных подарков!

28. Đấng Ky Tô Chữa Lành Người Bệnh ở Bê Tết Đa

Христос исцеляет больного у Вифезды

29. Đối tượng đang tết chúng lại, có thể để làm vũ khí.

Он очевидно, сплетал их вместе, чтобы использовать как оружие.

30. Vì vậy, phong tục ngày Tết dựa vào truyền thống ngoại giáo.

Как видно, новогодние празднества коренятся в языческих обычаях.

31. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

Новогодние традиции азиатских стран тесно переплетаются с астрологией.

32. Quà biếu của ông Mendl.

Угoщение oт герра Мендла.

33. Quà cưới của chồng thiếp.

Свадебный подарок от моего мужа.

34. Tết Nguyên Đán có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su không?

Давайте обсудим.

35. Bảo hắn đây là quà.

Скажите что это подарок.

36. Cô ta chắc phải nhớ những gì đã làm vào tết năm 1997

Ну, она определённо знала, что делала в Новый Год в 1997 году.

37. Việc tặng một món quà mà không cảm thấy là đáng tặng nếu người mà các anh chị em tặng quà không nghĩ rằng món quà là đặc biệt.

Дарить подарки не так уж приятно, если человек, которому вы их преподносите, не считает это чем-то особенным.

38. Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

А что это... это на самом деле стейк.

39. Đó là quà của cha tôi.

Отцовский подарок.

40. Cảm giác như được nhận quà.

Я очень хочу получить свой подарок.

41. Và một món quà tân gia.

И небольшой подарок на новоселье.

42. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• когда дарим или получаем свадебные подарки?

43. Thật là một món quà vô giá!

Какой неоценимый дар!

44. Là quà cưới của em, em yêu.

Это свадебный подарок, сладкая.

45. Đã là quà tặng thì phải gói.

Нельзя преподносить подарки, не упаковав их.

46. Vì thế, thời điểm tặng quà hoặc tên gọi có liên quan đến món quà ấy không nhất thiết là lý do khiến một Nhân Chứng Giê-hô-va từ chối nhận quà.

Поэтому то, к чему приурочен подарок, необязательно означает, что его не могут принимать Свидетели Иеговы.

47. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

Я должен передать Нео подарок одного из сирот.

48. Món quà nào mà em thích nhất?

Какой подарок я предпочитаю?

49. Chatakov, cám ơn vì mang quà tới.

Чатаков, спасибо за подставку для булочек.

50. Cháu đã mua quà hộ chú chưa?

Ты купила для неё мой подарок?

51. Mật ong—Món quà cho con người

Мёд — щедрый дар пчелиной семьи

52. Bàn để quà ở trong nhà bếp.

Стол для подарков в столовой.

53. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

Называйте это прощальным подарком.

54. Món quà đi kèm một thông điệp.

У подарка есть и сообщение.

55. Món quà từ nhà bếp này nhóc.

Привет с кухни, Новичок.

56. Thực ra nó là một món quà.

Вообще-то, это был подарок.

57. Anh sẽ trêu món quà của em.

Ты собираешься высмеять мой подарок.

58. Quà tặng của Pedro, một khách hàng.

Подарок от клиента Педро.

59. ▪ Bạn biết gì về Tết Nguyên Đán được tổ chức ở các nước phương Đông?

▪ Что вам известно о Новом годе, который отмечают по лунному календарю в азиатских странах?

60. Món quà của cây lê, thưa công nương!

Груша в дар для моей избранницы.

61. Ông Kazu gởi quà đặc biệt đấy ạ

Мистер Казу послал хорошую фантазию

62. Ung dung tản bộ là một món quà.

Прогулка пешком это дар.

63. Vì đấy là quà của mẹ cậu mà.

Просто это подарок твоей мамы.

64. Trừ đi hoa hồng của người đòi quà.

За вычетом комиссионных тому, кто получил его.

65. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Неожиданный подарок для Японии

66. Tôi muốn đến tặng quà cho anh ấy.

Хочу завезти ему небольшой подарок.

67. Một món quà cưới gởi trước của Jimmy.

Ранний свадебный подарок от Джимми...

68. Mời một học sinh mở món quà đó ra và cho các học sinh khác thấy ở bên trong của món quà đó.

Предложите одному из учащихся распаковать подарок и показать его остальным.

69. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Один из наших парней не хотел идти в стейкхауз Спаркс.

70. Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

После активации некоторых подарочных карт и промокодов вам будут зачисляться бонусы.

71. Anh có thích món quà của em không?

Тебе понравился подарок?

72. Ông Kazu gởi quà đặc biệt đấy ạ.

Мистер Казу послал хорошую фантазию.

73. Tôi gửi anh món quà nhỏ trên sofa.

Я оставил тебе небольшой подарочек на диване.

74. Khuyến khích sự hiểu biết (mở ra các món quà): Gói một tấm hình Khải Tượng Thứ Nhất như là một món quà.

Добивайтесь понимания (открываем подарки): Заверните в качестве подарка иллюстрацию с изображением Первого видения.

75. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Неожиданный подарок для Японии

76. Có chuyện gì với đống quà giáng sinh vậy?

Что это за рождественская стрелковая ярмарка?

77. Quà và lễ cưới và trở thành bà Kevin.

Подарки, свадьба, и возможность стать миссис Кевин Болл.

78. Cám ơn vì món quà của ngươi, Chúa Xương.

Спасибо за подарок, Костяной Лорд.

79. Cô là một quà tặng cho cõi đời này.

Ты подарок на этой земле.

80. Ao Bê Tết Đa Chúa Giê Su chữa lành một người vào ngày Sa Bát nơi đây.

Купальня Вифезда Здесь Иисус исцелил человека в день субботний.