1. Nó là võ sĩ quyền anh.

Он боксёр.

2. Một nhà vô địch quyền anh ở địa phương để ý điều này và dạy tôi môn quyền anh.

Один из лучших боксеров в нашей местности заметил это и научил меня боксировать.

3. Bố cậu là võ sĩ quyền anh.

Твой отец был боксером.

4. Richard còn gia nhập một câu lạc bộ quyền Anh.

Рихард даже записался в боксерский клуб.

5. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

Раньше мне нравилось смотреть бокс по телевизору.

6. Đã có một trận thi đấu quyền Anh ở quán rượu.

Это случилось во время боксерского матча.

7. Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

В древности борцы надевали кожаные ремни на кисти и запястья.

8. Trò này là quyền Anh, và máy nhận ra là nó có thể hạ đo ván đối thủ.

Программа понимает, как она может припереть противника к стене.

9. Tôi bị một cảnh sát viên trước kia là võ sĩ quyền Anh đấm thùm thụp vào mặt.

Меня ударил в лицо полицейский, который раньше был боксером.

10. Như người đánh “quyền anh” lúc xưa, chúng ta phải hạ kẻ thù bằng những cú đấm chính xác.

Как и боксеру в древности, нам нужно быть в состоянии поражать их хорошо нацеленными ударами.

11. Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

Вскоре я уже ездил по всем Соединенным Штатам, участвуя в соревнованиях.

12. Khi quân đội Nhật Bản tiến vào Ấn Độ, chính quyền Anh gây áp lực đối với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Тем временем японская армия готовилась вторгнуться в Индию, поэтому британские власти оказывали на Свидетелей Иеговы все большее давление.

13. Tôi say mê thể thao và tập luyện sáu lần một tuần—trước hết là môn quyền Anh, sau đó là môn cử tạ.

Я с головой ушел в спорт и, бывало, занимался по шесть дней в неделю: сначала боксом, а потом тяжелой атлетикой.

14. Nếu không thay đổi, có thể tôi đã bị giết chết giống như một số bạn cũ của mình, là những người chơi quyền Anh.

Не измени я тогда свою жизнь, меня, возможно, просто не было бы уже в живых, как и некоторых моих прежних друзей-боксеров.

15. Mặc dù đại sứ Thái ở London đã tuyên bố chiến tranh của Thái Lan với chính quyền Anh, Seni từ chối làm như vậy.

Хотя посол Таиланда в Лондоне передал Таиланд заявление о войне с британской администрацией, Сени отказался сделать это.

16. Khi được mời dự bữa tiệc sinh nhật của một võ sĩ quyền anh nổi tiếng người Cuba, tôi cầu nguyện: “Lạy Đức Giê-hô-va.

Когда меня пригласили на день рождения одного известного кубинского боксера, я взмолилась: «Иегова, ну пожалуйста, это последний раз!

17. Vì thế, anh bỏ môn quyền Anh vì nhận thấy môn võ này không xứng hợp với nhân cách hiếu hòa của tín đồ đấng Christ.

Он оставил бокс, потому что понял: это несовместимо с миролюбием, которое должно отличать христианина.

18. Ba câu sau đó, ở Hê-bơ-rơ 12:4, Phao-lô có lẽ chuyển hình ảnh từ một cuộc chạy đua sang cuộc thi đấu quyền anh.

Далее, в Евреям 12:4, Павел, вероятно, проводит параллель уже не с состязанием в беге, а с кулачным боем.

19. Anh kết thân với một số người bạn theo chủ nghĩa quốc gia cực đoan, nhiều người trong số họ đã bị chính quyền Anh Quốc giam giữ.

Он подружился с некоторыми ярыми националистами, многие из которых были брошены в тюрьмы английскими властями.

20. Hiệp ước Sèvres chính thức công nhận các ủy thác của Hội Quốc Liên mới trong khu vực, sự độc lập của Yemen và chủ quyền Anh đối với Síp.

Севрский договор официально признал мандат недавно созданной Лиги Наций на Ближнем Востоке, независимость Йемена, а также британский суверенитет над Кипром.

21. Vừa đến Genoa, tôi bắt đầu dạy Kinh Thánh cho một phụ nữ, chồng bà là một cựu võ sĩ quyền Anh và cũng là viên quản lý của trung tâm quyền thuật.

Как только мы приехали в Геную, я начала изучать Библию с женщиной, муж которой был владельцем боксерского зала, а раньше занимался боксом.

22. Người tổ chức, Ma King-sang, một nhà lãnh đạo bộ ba địa phương, cũng làm việc cho Frank, một nhà phát triển bất động sản Mỹ và một võ sĩ quyền anh thành thục.

Организатор, Ма Кин-сан, местный лидер триады, также работает на Фрэнка, американского продавца недвижимости и профессионального боксера.

23. Sau khi học biết quan điểm của Đức Chúa Trời về sự hung bạo và những cơn giận dữ, Richard hoàn toàn tin chắc quyền Anh là một môn thể thao không thể chấp nhận được.

После того как Рихард узнал об отношении Бога к насилию и вспышкам гнева, у него не осталось никаких сомнений в том, что заниматься боксом нельзя.

24. Có lẽ bạn đã nghe lời của một cựu vô địch quyền Anh: “Sự kiện tôi là người vĩ đại nhất trên thế giới trong thời buổi này của lịch sử không phải là chuyện ngẫu nhiên đâu”.

Может быть, ты слышал слова экс-чемпиона по боксу: «Совсем неслучайно, что я – самый великий человек в мире в этот период истории».

25. Chúng tôi tin rằng đây là 1 trong nhiều hành động gần đây của bọn phá hoại công trình văn hóa của thành phố bằng cách nào đó liên quan đến các CLB quyền Anh được tổ chức ngầm.

Мы считаем, что это один из множества актов вандализма, недавно совершенных в городе, каким-то образом связанных с подпольными боксёрскими клубами.

26. Vào những năm 1600, ông Oliver Cromwell và phe nghị viện lên nắm quyền Anh Quốc và chiếm Tháp nhưng chỉ được một thời gian ngắn. Sau đó, Vua Charles II chiếm lại ngai vàng, và dưới triều ông số tù nhân trong Tháp giảm đi.

В XVII веке Англия и Тауэр на какое-то время оказались в руках Оливера Кромвеля и парламентариев, но, после того как на трон был вновь возведен Карл II, тауэрская тюрьма особенно не пополнялась.

27. (Hê-bơ-rơ 10:32, 33) Khi đề cập đến điều này, dường như Phao-lô đang dùng phép ẩn dụ về cuộc đọ sức của các vận động viên Hy Lạp trong các cuộc thi tài có thể bao gồm chạy đua, đấu vật, quyền anh, ném dĩa và ném lao.

Здесь Павел, очевидно, использовал метафору, проведя параллель со спортивными состязаниями в Древней Греции, в программу которых входили бег, борьба, кулачные бои, а также метание диска или копья.

28. Ông đòi hỏi danh hiệu vua Pháp thông qua thân thế của ông cố mình là Edward III, mặc dù thực tế thì các vị vua Anh sẽ sẵn sàng từ bỏ lời đòi hỏi này nếu người Pháp chấp nhận chủ quyền Anh ở Aquitaine và một số vùng khác thuộc Pháp (nội dung Hòa ước Bretigny).

Он требовал титул короля Франции, ссылаясь на права своего прадеда Эдуарда III, (хотя на практике английские короли были в целом готовы отказаться от этого требования, если бы французы признали английские претензии на Аквитанию и другие французские земли).

29. Đáng nói là cuộc triển lãm này trình chiếu một đoạn băng video các cảnh về đấu bò, quyền Anh nhà nghề, những tai nạn đâm sầm khủng khiếp trong các cuộc đua xe ô-tô hoặc mô-tô, những trận đánh nhau dữ dội giữa các vận động viên thể thao, và những trận bạo loạn của khán giả.

В видеоклипах были показаны бои быков, профессиональный бокс, страшные крушения гоночных машин и мотоциклов, жестокие схватки атлетов во время игр и яростные драки болельщиков.

30. Vào ngày 24 tháng 2 năm 2018, hai anh em nhà Paul được thông báo sẽ thi đấu với anh em nhà Olatunji (KSI cùng với em trai Deji, còn được biết với tên ComedyShortsGamer) trong một loạt các trận đấu quyền anh, trong đó là một trận giữa Logan và Olajide và trận còn lại là giữa Jake và Deji.

24 февраля, 2018, было объявлено, что братья Пол воевали с братьями «Olatunji» (KSI и его младший брат Deji, также известный как «ComedyShortsGamer») в серии боксерских матчей, Логан против Olajide в одном матче и Джейк против deja в другом.