1. Nên tôi đăng ký giấy phép quyền anh.

Dus schreef ik me in voor een boks licentie.

2. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

Ik keek op televisie altijd graag naar boksen.

3. Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

In de oudheid hadden boksers leren riemen rond hun vuisten en polsen gewikkeld.

4. Trò này là quyền Anh, và máy nhận ra là nó có thể hạ đo ván đối thủ.

Dit is boksen en het komt erachter dat het de tegenstander kan vastzetten.

5. Như người đánh “quyền anh” lúc xưa, chúng ta phải hạ kẻ thù bằng những cú đấm chính xác.

Net als zo’n vroegere bokser moeten wij ze met welgeplaatste stoten weten neer te slaan.

6. Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

Van hem leerde ik boksen en na een tijdje reisde ik de Verenigde Staten rond als profbokser.

7. Khi quân đội Nhật Bản tiến vào Ấn Độ, chính quyền Anh gây áp lực đối với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Toen het Japanse leger India naderde, gingen de Britse autoriteiten steeds meer druk uitoefenen op Jehovah’s Getuigen.

8. Tôi say mê thể thao và tập luyện sáu lần một tuần—trước hết là môn quyền Anh, sau đó là môn cử tạ.

Ik was gek op sport en trainde wel zes keer per week: eerst boksen en dan gewichtheffen.

9. Floyd Mayweather, Jr. (sinh ra với tên Floyd Joy Sinclair, ngày 24 tháng 2 năm 1977) là một võ sĩ quyền Anh chuyên nghiệp người Mỹ.

Floyd Mayweather jr. (geboren als Floyd Sinclair; Grand Rapids, 24 februari 1977) is een Amerikaans beroepsbokser.

10. Ngày 22 tháng 7 năm 1946, Irgun tấn công trụ sở chính quyền Anh tại Palestine, nằm tại phía nam của Khách sạn King David tại Jerusalem.

Etsel blaast op 22 juli 1946 de zuidelijke vleugel van het King David Hotel in Jeruzalem op, waar het hoofdkwartier van de Britse militaire inlichtingendienst zat.

11. Ba câu sau đó, ở Hê-bơ-rơ 12:4, Phao-lô có lẽ chuyển hình ảnh từ một cuộc chạy đua sang cuộc thi đấu quyền anh.

Drie verzen verder, in Hebreeën 12:4, is Paulus wellicht van het beeld van een wedloop overgegaan op dat van een bokswedstrijd.

12. Từ nhỏ đến lớn, anh thường hay đánh nhau, và để cho tính hung hăng có được lối thoát, anh học quyền Anh; nhưng anh vẫn không thể nào khắc phục được bản tính hung hăng đó.

Zijn jeugdjaren waren een aaneenschakeling van vechtpartijen, en als een uitlaat voor zijn agressiviteit begon hij aan boksen te doen; maar nog steeds kon hij zijn agressieve aard niet beteugelen.

13. Chính quyền Anh đã khuyến khích việc thành lập các công ty đường sắt của các nhà đầu tư tư nhân bằng một kế hoạch đảm bảo lợi tức 5% mỗi năm trong những năm đầu vận hành.

De Britse overheid moedigde het opzetten van spoorwegmaatschappijen door private investeerders aan met afspraken waarbij de investeerders in de beginjaren van de onderneming gegarandeerd een jaarlijks rendement van vijf procent kregen.

14. Có lẽ bạn đã nghe lời của một cựu vô địch quyền Anh: “Sự kiện tôi là người vĩ đại nhất trên thế giới trong thời buổi này của lịch sử không phải là chuyện ngẫu nhiên đâu”.

U hebt wellicht gehoord wat een ex-bokskampioen heeft gezegd: „Het is geen toeval dat ik op dit moment in de geschiedenis de grootste mens ter wereld ben.”

15. + 2 Đa-vít phái đi một phần ba quân lính dưới quyền Giô-áp,+ một phần ba quân lính dưới quyền anh Giô-áp là A-bi-sai+ con trai Xê-ru-gia+ và một phần ba quân lính dưới quyền Y-tai+ người Ga-tha.

+ 2 Hij stuurde het leger in drie groepen op weg: één onder het bevel* van Joab,+ één onder het bevel van Joabs broer Abi̱saï,+ de zoon van Zeru̱ja,+ en één onder het bevel van de Gathiet I̱ttai.

16. Một cuộc triển lãm gần đây ở đại hý trường Colosseum ở Rô-ma, Ý, nêu những nét tương đồng với thời nay bằng cách trình chiếu một đoạn băng video các cảnh đấu bò, quyền anh chuyên nghiệp, các cuộc đua xe ô-tô, mô-tô và những trận bạo loạn của khán giả.

Een onlangs gehouden tentoonstelling in het Colosseum in Rome suggereerde hedendaagse parallellen door videobeelden te laten zien van stierengevechten, bokswedstrijden, auto- en motorraces en gevechten onder toeschouwers bij andere hedendaagse sportevenementen.

17. Đáng nói là cuộc triển lãm này trình chiếu một đoạn băng video các cảnh về đấu bò, quyền Anh nhà nghề, những tai nạn đâm sầm khủng khiếp trong các cuộc đua xe ô-tô hoặc mô-tô, những trận đánh nhau dữ dội giữa các vận động viên thể thao, và những trận bạo loạn của khán giả.

Opmerkelijk is dat er videobeelden werden vertoond van stierengevechten, bokswedstrijden, vreselijke ongelukken in auto- en motorraces, wilde gevechten van atleten in wedstrijden en heftige gevechten onder toeschouwers.