1. Tại sao cần quyên góp?

Зачем это понадобилось?

2. Dụng cụ học tập được quyên góp.

И канцелярскими товарами.

3. Chúng tôi có 20 nhà quyên góp -- đã quyên góp được 150,000 cho quỹ từ thiện trẻ em -- bay cùng chúng tôi.

У нас было около 20 человек, которые сделали дарения - мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей - которые летели с нами.

4. Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

Каждый взнос, каждое мероприятие.

5. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

Они пустили по кругу тарелку для сбора денег, и собрали, типа, 12 баксов.

6. Mày nói chúng quyên góp tiền để ngăn chặn nghiên cứu tế bào

Ты же говорил, что они собирают деньги на исследование стволовых клеток.

7. " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

" Как вы думаете, правительство должно раздавать подачки? "

8. Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

Несколько сложнее было найти деньги на операцию.

9. Và cũng có nghĩa là chúng ta đã quyên góp được 2.5 triệu đô.

Также это означает, что мы получили 2,5 миллиона долларов инвестиций для производства самого крутого нательного девайса на рынке.

10. Xây dựng các chiến dịch gây quỹ cho thấy rõ mức ảnh hưởng mà các khoản quyên góp của người ủng hộ mang lại, giúp họ dễ dàng quyên góp hơn ở mọi cấp độ.

Создавайте кампании по сбору средств, которые связывают пожертвования с их влиянием и позволяют приверженцам делать взносы на всех уровнях.

11. Chúng tôi có một vấn đề với tiếp thị trong cộng đồng người quyên góp.

У нас проблемы с маркетингом в среде благотворителей.

12. Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

Мы не платим десятину или какие-либо взносы и не проводим денежных сборов.

13. Ngoại trừ tấm lòng từ thiện thì số vàng anh quyên góp thuộc về Rick

Если отставить филантропию в сторону, золото, которое вы пожертвовали, принадлежало Рику.

14. Yes. Chúng tôi đến đây để quyên góp 1 món tiền lớn cho trẻ em.

Мы хотим сделать довольно внушительное пожертвование в пользу детей.

15. Đến thời điểm khoảng tiền quyên góp cuối cùng được sử dụng vào năm 1919, đã có 3.500 thư viện mới ở Hoa Kỳ, gần một nửa trong số đó được xây bởi tiền quyên góp của Carnegie.

К 1919 году — моменту выдачи последнего гранта на строительство библиотеки, в США было 3,500 библиотек, из них почти половина были построены на средства выделенных по грантам Карнеги.

16. Ai quyên góp nhiều nhất... sẽ nhận được một lốc 6 chai bia " Made in Schrader ".

За наибольшее пожертвование награда в виде 6 бутылок моего собственного Шрейдербро.

17. Một vài gia đình còn quyên góp cửa và gỗ giường để sửa chữa những con đường.

Некоторые семьи жертвовали двери и деревянные кровати, чтобы отремонтировать дорогу.

18. Mục đích của Jim khi em ấy bắt đầu lên đường đi quyên góp thức ăn là gì?

Какую цель наметил для себя Джим, начиная собирать продукты?

19. Tôi chưa từng được nhờ vả là phải quyên góp, đó cũng là cách làm của tôi mà.

У меня ни разу не просили милостыню, как было привычно для меня.

20. Và Charles Stuart đã dùng cư dân vùng cao nguyên Scotland... để quyên góp tiền cho đoàn quân Jacobite.

И Чарльз Стюарт использовал шотландских горцев, чтобы собрать деньги для армии якобитов.

21. Chúng tôi đã bị vứt đi, quyên góp, bán rẻ, hoặc là đồ dùng rồi... và bị quăng đi.

Нас бросили, продали на распродаже, сбагрили в секонд-хенд или попросту вышвырнули.

22. Bác điều hành quỹ từ thiện cho người nghèo... và quyên góp tiền cho bảo tàng và trường học.

Знаете, я руководила благотворительностью для бедных людей и, знаете, добывала кое-какие деньги для музеев и школ.

23. Đó là một cơn lốc, mọi người đến nhà thờ để quyên góp và xin làm tình nguyện viên

Начался такой вихрь, все шли в церковь, чтобы поделиться вещами и предложить свою помощь.

24. Bạn sẽ nhận được biên lai qua email khi chúng tôi xử lý xong khoản quyên góp của bạn.

Как только платеж будет обработан, мы отправим вам квитанцию по электронной почте.

25. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Нельзя размещать информацию о сборе средств и пожертвованиях, если они облагаются налогом.

26. Đến mùa xuân năm 56 CN, tiền quyên góp đã được chuẩn bị sẵn để đưa về Giê-ru-sa-lem.

К весне 56 года н. э. деньги, пожертвованные для христиан в Иудее, были собраны.

27. Tại sao tín đồ ở thành Cô-rinh-tô có thể tin cậy việc Phao-lô giám sát những sự quyên góp?

Почему коринфяне могли полагаться на правильное заведование Павла пожертвованиями?

28. Chẳng hạn như ở Anh, số tiền quyên góp đã đạt đến mức kỷ lục là 13 tỉ Mỹ kim vào năm 2002.

Например, в Великобритании в 2002 году такие пожертвования достигли рекордной суммы — 13 миллиардов долларов США.

29. Houston đã quyên góp toàn bộ lợi nhuận thu được cho Quỹ chiến tranh vùng Vịnh của hội chữ thập đỏ Hoa Kỳ.

Хьюстон пожертвовала свою долю выручки Американскому Красному Кресту.

30. Bằng việc chia sẻ 1 chiếc nhẫn, bạn đã quyên góp 1000 mét khối khí sạch cho thành phố chúng ta đang ở.

Купив такое кольцо, вы помогаете очистить 1 000 кубических метров воздуха гóрода, где расположена башня.

31. Anh ủy viên, phần lớn số tiền mà anh đã quyên góp được là từ những người mà chúng tôi đã cử họ đến.

Комиссар, большинство денег которые вы собрали пришли от людей которых мы вам направили.

32. Network for Good thường giải ngân tất cả các khoản quyên góp trong một tháng cụ thể vào ngày 15 của tháng tiếp theo.

Пожертвования, сделанные в текущем месяце, обычно распределяются 15-го числа следующего месяца.

33. Và đó là đầu tư, không phải quyên góp từ thiện, cũng ko phải nợ, đầu tư thì sẽ có hoàn trả định kỳ.

Они - отображение чьей- то истории, ее успешных и менее удачных моментов.

34. Mà đều là từ Bộ trưởng Bộ Y tế hoặc những nhà quyên góp nước ngoài, và đó chỉ là một hình thức phô trương.

Решения принимает Министерство здравоохранения, или зарубежные финансирующие организации, или любое случайно заинтересованное лицо.

35. Có lẽ là điệp khúc bài "We are the World", tấm hình của 1 đứa bé trên cửa tủ lạnh, hoặc là dịp bạn quyên góp nước sạch.

Я не знаю, как вы узнали про бедность: из куплетов песни «Нас целый мир», из фотографий на холодильнике — фотографий ребёнка, которого кто-то поддержал, а может быть, вы на дне рождения сделали пожертвование на питьевую воду.

36. Và rồi tôi đến thăm vài trại trẻ mồ côi và quyên góp quần áo, sách vở và một ít tiền để giúp những đứa trẻ tôi đã gặp.

Я съездила в несколько сиротских приютов, подарила им какую-то одежду, книги и немного денег для детей, с которыми познакомилась.

37. YouTube chi trả toàn bộ phí giao dịch, do đó, 100% số tiền mà bạn quyên góp sẽ được chuyển đến tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện.

Для того чтобы все собранные средства были перечислены организации, которую вы поддерживаете, операционные сборы оплачиваются YouTube.

38. Năm 1836 các cư dân ở đường phố Waterbeer đã quyên góp 130 bảng Anh nhằm giúp mở rộng đường phố Nghị viện, nhưng việc mở rộng không được thực hiện.

В 1836 году жители Waterbeer Street пожертвовали 130 фунтов для того, чтобы Парламент-стрит расширили, но просьба так и осталась невыполненной.

39. Chúng ta cần công cụ khảo sát, dữ liệu về đồ quyên góp, báo cáo nhu cầu, truy cập từ xa, tất cả tích hợp trong 1 trang web dễ dùng.

Нам нужны были средства агитации, базы данных по пожертвованиям, сбор информации о насущных потребностях, дистанционная связь с волонтёрами — и всё это на простом в использовании веб- сайте.

40. "Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên"-đặc biệt là nếu bạn sử dụng từ đa nghĩa "Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo?"

«Как вы думаете, правительство должно» — особенно если вы используете сильные фразы — «Как вы думаете, правительство должно раздавать подачки?»

41. 19 tháng 10 - Alberto Santos-Dumont, một người Brasil, bay trên khí cầu do anh ta điều khiển tên là Number 6 xung quanh Tháp Eiffel để quyên góp 100.000 FF.

19 октября — бразилец Альберто Сантос-Дюмон пролетел вокруг Эйфелевой башни на своём дирижабле, выиграв в качестве приза 100 000 франков.

42. Ngày 27 tháng 11 năm 2012, Smith quyên góp một bức tranh vẽ bàn tay của mình cho cuộc đấu giá Celebrity Paw năm 2012 để gây quỹ cho Cats Protection.

27 ноября 2012 года она нарисовала картину и отдала её аукциону Celebrity Paw 2012,который устраивался для сбора средств кошачьему приюту Cats Protection.

43. MO: Chúng ta cần công cụ khảo sát, dữ liệu về đồ quyên góp, báo cáo nhu cầu, truy cập từ xa, tất cả tích hợp trong 1 trang web dễ dùng.

МО: Нам нужны были средства агитации, базы данных по пожертвованиям, сбор информации о насущных потребностях, дистанционная связь с волонтёрами — и всё это на простом в использовании веб-сайте.

44. TẠI một số trường cao đẳng ở Ba Lan, theo lệ thường các sinh viên quyên góp tiền để mua quà tặng các giáo sư, hy vọng được hạng cao trong kỳ thi.

В ПОЛЬШЕ в некоторых колледжах ученики по обыкновению собирают деньги на подарки учителям. Они надеются таким образом получить более высокие оценки на экзаменах.

45. Chẳng tình cơ đâu khi các trại này dựng lên rất nhiều ở những vùng du khách dễ dàng bị thu hút để thăm nuôi, tình nguyện đổi cho những khoản quyên góp.

Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.

46. Chuyên gia di dời đồ phế thải làm công việc di dời và vứt bỏ hoặc quyên góp thiết bị gia dụng, đồ không dùng nữa, đồ nội thất hoặc các món đồ khác.

Специалисты по вывозу мусора осуществляют вывоз, утилизацию и передачу подержанных устройств, мебели, мусора и т. д.

47. Chúng tôi gây quỹ dựa vào sự quyên góp từ công chúng, và một trong những điều thú vị về nó là làm cách nào Wikipedia có thể hoạt động chỉ bằng một ít tiền.

Проект финансируется за счет добровольных пожертвований, и, что интересно, как мало на самом деле нужно денег, чтобы поддерживать википедию.

48. Bây giờ, điều này mới thật tuyệt vời vì cuộc vận động để quyên góp cho những kính viễn vọng rộng và lớn hơn, giúp chúng ta có thể thấy những chi tiết nhỏ hơn.

Это удивительно, ведь в рекламе гигантских телескопов говорится, что чем больше телескоп, тем мельче детали мы можем разглядеть.

49. Các tính năng này hiện đang trong giai đoạn thử nghiệm và chỉ hoạt động đối với tất cả những người sáng tạo đã kiếm được hơn 5000 đô la thông qua thẻ quyên góp.

Пока эти инструменты находятся на стадии бета-тестирования и доступны только авторам, которые привлекли более 5000 долларов США через подсказки с предложением сделать пожертвование.

50. Gần đây hơn, vào Thế Chiến I, một số chính phủ yêu cầu người dân quyên góp loại thảo mộc này từ vườn của họ để lấy tinh dầu xức vết thương của quân lính.

А во время Первой мировой войны правительства некоторых стран призывали горожан собирать лаванду в своих дворах и сдавать ее для получения масла, которым заживляли раны солдат.

51. Sir James Wilson Vincent "Jimmy" Savile (sinh 31/10/1926 - mất 29/10/ 2011) là một người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng trong thập niên 1970-1990, một người quyên góp quỹ từ thiện.

Сэр Джеймс Уилсон Винсент «Джимми» Сэвил (англ. James Wilson Vincent "Jimmy" Savile, 31 октября 1926 — 29 октября 2011) — британский диджей, телеведущий и благотворитель.

52. Tình yêu thương đối với anh chị em thiêng liêng đã thúc đẩy sứ đồ Phao-lô tổ chức quyên góp trong các hội thánh ở A-chai, Ga-la-ti, Ma-xê-đoan, và miền Tiểu Á.

Именно любовь к духовным братьям и сестрам побудила апостола Павла организовать сбор пожертвований в собраниях Ахаии, Галатии, Македонии и провинции Азия.

53. Ở Kirtland, bà làm việc với các phụ nữ khác để quyên góp chăn mền, thức ăn, và quần áo cho những người hành quân của Trại Si Ôn để mang đến cho Các Thánh Hữu túng quấn ở Missouri.

В Киртланде вместе с другими женщинами она собирала одеяла, продукты и одежду для участников Лагеря Сиона, чтобы они доставили этот груз нуждающимся Святым в Миссури.

54. Chúng ta đều cảm thấy tội lỗi khi mặc những trang phục này và trong nhiều trường hợp vứt chúng vào sọt rác vì rất khó để quyên góp những đôi vớ sờn rách cho các cửa hàng giá rẻ trong khu vực.

Мы все носим эти вещи до последнего и чаще всего выбрасываем их в мусор, потому что никто не захочет сдать свои старые, заношенные до дыр носки в местную комиссионку.

55. tổng thống Reynolds sẽ tham dự một buổi quyên góp tối nay ở Chicago như một phần trong chuyến công tác 2 ngày của bà tới thành phố này mức độ ủng hộ dành cho Reynolds ngày càng tăng ở khu vực miền trung tây

Президент Рейнольдс вчера вечером посетила благотворительную акцию, согласно плану двухдневного пребывания в Чикаго.

56. Ngài Berlusconi mời hội nghị G8 đến, và cựu thủ tướng của chúng tôi đã đến, họ đã giúp chúng tôi quyên góp tiền, và tôi đã nhận nửa triệu euro từ chính phủ Nhật Bản để xây dựng lại nhà hát tạm thời này.

Мистер Берлускони тогда участвовал в саммите Большой Восьмёрки вместе с нашим бывшим премьер- министром, и они помогли нам собрать необходимую сумму: я получил полмиллиона евро от правительства Японии на постройку этого временного зала.

57. Giờ đây, với sự trợ giúp của Trợ lý Google, chỉ cần dùng giọng nói là mọi người đã có thể thực hiện việc quyên góp cho tất cả các tổ chức từ thiện công khai thuộc nhóm 501(c)(3) ở Hoa Kỳ.

Теперь с помощью Google Ассистента пользователи могут перечислять средства любым благотворительным организациям, зарегистрированным в США в соответствии с параграфом 501(c)(3) налогового кодекса этой страны.

58. Nhung nếu bạn là người gây quỹ 1 triệu đô la từ cộng đồng quyên góp cho người nghèo, và nó không thể tạo ra 75% lợi nhuận cho hoạt động trong vòng 12 tháng đầu, và nhân cách của bạn sẽ bị nghi ngờ.

Но если ваша небольшая миллионная акция по сбору денег на нужды бедных не окупится на 75% в течение первых 12 месяцев, ваши намерения тут же подвергнутся сомнению.

59. Khi tôi ở Zimbabwe chúng tôi đang đi tham quan 1 địa phương với vị trưởng làng ông muốn tìm quyên góp để xây dựng 1 trường cấp 2 và chúng tôi thấy 1 công trình dang dở ở gần đó tôi hỏi: "Đó là cái gì?"

Когда я была в Зимбабве, мы объезжали страну с главой деревни — он хотел собрать деньги для средней школы — и там было строение в нескольких сотнях метров от нас, я спросила: «Что это?»

60. Vậy nên ngày 19 tháng Tám, tất cả chúng ta hy vọng rằng nhân loại toàn thế giới sẽ làm bất cứ điều gì có thể và làm tình nguyện trong cộng đồng họ sống sẽ quyên góp tiền, đóng góp thời gian, bất cứ nơi đâu.

Итак, 19 Августа, вы обе надеетесь что люди во всем мире независимо от возможностей будут заниматься благотворительностью в своем обществе будут делать пожертвования, будут жертвовать своим временем, неважно где.

61. Tôi đã tham dự một trong số những sự kiện gây quỹ của họ mới đây, và tôi đã được truyền cảm hứng để quyên góp tặng phẩm một lần khi nhớ ra rằng công tytôi đề nghị đóng góp vào những việc làm từ thiện của nhân viên.

Я присутствовал на одном из мероприятий по сбору средств ранее в этом году и был вдохновлён на внесение единовременного пожертвования, когда вспомнил, что моя фирма предлагает вносить столько же, сколько и работники фонда.

62. Với sự ủng hộ của Clêmentê, Edward cố gắng kiếm sự hỗ trợ tài chính từ Giáo hội Anh cho các chiến dịch quân sự của ông ở Scotland, bao gồm cả đánh thuế và vay tiền từ các quỹ quyên góp ủng hộ các cuộc Thập tự chinh.

При поддержке Клемента Эдуард попытался заручиться финансовой поддержкой Английской церкви для кампаний в Шотландии, включая сбор налогов и займы из собранных на крестовые походы средств.

63. (Giăng 12:6; 13:29) Tương tự thế, các hội thánh vào thế kỷ thứ nhất cũng quyên góp khi có nhu cầu và tổ chức việc cứu trợ trên quy mô lớn.—Công-vụ 2:44, 45; 6:1-3; 1 Ti-mô-thê 5:9, 10.

Подобным образом христианские собрания I века, когда возникала необходимость, устраивали сбор денег, а также организовывали более обширную помощь (Деяния 2:44, 45; 6:1—3; 1 Тимофею 5:9, 10).

64. Một số người ngày nay cũng có quan điểm dè dặt tương tự, thêm vào đó những tin tức về việc các tổ chức từ thiện không sử dụng đúng hoặc không quản lý tốt tiền quyên góp càng không làm tăng lòng tín nhiệm của công chúng.

Сегодня многие с этим согласны, и сообщения о том, как благотворительные организации неправильно распоряжаются пожертвованиями, едва ли подкрепляют доверие к ним общественности.

65. Các quốc gia G8 đã phòng ngừa bại liệt triệt để trong 20 năm trở lại đây, nhưng chúng ta bắt đầu đối mặt với thứ được gọi là bại liệt kiệt quệ, và đó là các quốc gia tài trợ không còn muốn quyên góp cho bại liệt nữa.

Страны Большой Восьмерки были исключительно щедры в своих пожертвованиях на полиомиелит на протяжении последних 20 лет, но началось что- то вроде " полиомиелитовой усталости ", и страны- благотворители больше не желают жертвовать на полиомиелит.

66. Ngày 21 tháng 12 năm 1962, Thủ tướng Cuba Fidel Castro và James B. Donovan, một luật sư Mỹ, đã ký một thoả thuận trao đổi 1,113 tù binh lấy US$53 triệu bằng lương thực và thuốc men; số tiền được quyên góp từ các nhà tài trợ tư nhân.

21 декабря 1962 года Кастро и Донован заключили соглашение, по которому 1113 кубинцев были освобождены в обмен на $53 миллиона, еду и медицинские препараты, полученные от частных пожертвований и компаний, ожидавших налоговые льготы.

67. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đề nghị trả tiền cho người dùng, hứa hẹn quyên góp tiền cho các bên thứ ba để yêu cầu họ xem quảng cáo hoặc thực hiện tìm kiếm hoặc việc đặt hình ảnh bên cạnh các quảng cáo riêng lẻ.

Нельзя обещать материальное вознаграждение за просмотр объявлений и выполнение поиска (в том числе передачу собранных таким образом средств третьей стороне), а также размещать изображения рядом с рекламой.

68. Cứu trợ, là từ được dùng, có thể khó khăn rất nhiều cho xã hội này hơn là một tờ 50 đô hoặc một buổi đến nhà thờ để sơn lại những ngôi nhà bị vẽ bậy, hoặc một gia đình ngoại ô quyên góp một thùng áp quần mà họ không muốn mặc nữa.

Решение может быть намного сложнее для доминирующего общества чем просто 50-долларовый благотворительный чек или церковное путешествие с целью покрасить несколько испещренных граффити домов, или загородное семейство, жертвующее ящик одежды, которая даже им не нужна.

69. Tuy nhiên, thật đáng buồn, đến nay ông vẫn nhớ như in hình ảnh đạo đức giả của các linh mục. Họ thuyết giáo rằng ông sẽ bị đốt trong hỏa ngục nếu phạm tội, trong khi đó bản thân họ lại chè chén say sưa, cờ bạc và ăn cắp tiền quyên góp.

Однако он до сих пор помнит лицемерие священников, которые напивались, играли в азартные игры и воровали деньги с тарелки для пожертвований, а ему говорили, что за грехи он может попасть в огненный ад.

70. 13 Dù Phao-lô giám sát sự sắp đặt quyên góp hầu cho các anh em túng thiếu được giúp đỡ về vật chất và rao giảng đắc lực hơn nữa, chính ông cũng như ai khác không lấy tiền trong ngân quỹ đó ra để chi tiêu riêng (II Cô-rinh-tô 8:16-24; 12:17, 18).

13 Хотя Павел и заведовал мероприятием пожертвования, так что нуждающимся верующим оказывалась материальная помощь и они могли энергичнее заниматься проповедническим делом, но ни он, ни другие не брали себе деньги за свое служение (2 Коринфянам 8:16–24; 12:17, 18).

71. Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

Отслеживайте на своем сайте или сторонних платформах любые денежные транзакции, такие как пожертвования, продажа билетов, продажи в благотворительных магазинах, платная подписка на мероприятия, целевые платежи, оплата услуг или членских взносов.

72. Tôi đã nhận được cú điện thoại từ một người có liên quan đến Dự Án Gingerbread House để mời tôi khánh thành nhà của Adele, việc tu sửa nhà chị ấy đã được thực hiện chỉ hơn ba ngày đêm bởi nhiều người nhân từ và rộng rãi, tất cả đều tình nguyện làm việc với vật liệu quyên góp từ nhiều doanh nghiệp địa phương.

Мне позвонил один служащий организации “Джинджербред Хаус Проджект” и пригласил к Адели на новоселье, так как силами многих добрых и щедрых добровольцев в ее доме были проведены реконструкция и ремонт, занявшие всего трое суток, причем материалы для этого были пожертвованы несколькими местными фирмами.

73. Số thứ hai của tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ), xuất bản vào tháng 8 năm 1879, có nói về quan điểm của chúng ta trong việc không bắt chước cách tổ chức và quyên góp như các giáo hội khác: “Chúng ta tin rằng tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower) nhận được sự hỗ trợ từ ĐỨC GIÊ-HÔ-VA, vì thế, nhà xuất bản tạp chí này không bao giờ nài xin hoặc thỉnh cầu sự trợ giúp của người phàm.

Во втором выпуске «Сторожевой башни», за август 1879 года (англ.), говорилось о том, что мы не желаем подражать церквям и выпрашивать деньги: «Мы верим, что издание „Сионской сторожевой башни“ поддерживает ИЕГОВА, и поэтому мы никогда не будем ни умолять, ни просить о помощи людей.

74. Sẽ rẻ hơn cho họ khi quyên góp 100. 000 đô la hàng năm cho tổ chức từ thiện, tiết kiệm 50. 000 đô la cho các loại thuế, nên vẫn còn gần 270. 000 đô la còn lại và ( họ ) được gọi là những nhà từ thiện vì họ ủng hộ 100. 000 đô la cho từ thiện, có thể tham gia vào ban quản lý tổ chức từ thiện vì người đói nghèo, thực sự, ( họ ) có thể giám sát các SOB những người đã quyết định trở thành CEO của tổ chức từ thiện, và ( họ ) có một khoảng thời gian dài có trong tay quyền lực và sự ảnh hưởng và những lời khen đại chúng vẫn chờ đợi họ.

Им дешевле ежегодно жертвовать 100 тысяч долларов организациям по борьбе с голодом — так они экономят 50 тысяч долларов на налогах, и общее преимущество составляет около 270 тысяч долларов. К тому же, тогда их зовут филантропами, так как они жертвуют 100 тысяч долларов благотворительной организации. Возможно, они уже входят в состав Совета Директоров этой организации и наблюдают за тем бедным парнем, который решил стать руководителем организации по борьбе с голодом; и предвосхищают жизнь, полную силы, влияния и всеобщего восхваления.

75. Ví dụ về việc trình bày sai sự thật: bỏ qua hoặc che đậy thông tin thanh toán như cách thức, nội dung và thời điểm người dùng sẽ bị tính phí; bỏ qua hoặc che đậy khoản phí liên quan đến dịch vụ tài chính như lãi suất, các loại phí và tiền phạt; không cung cấp mã số thuế hoặc số giấy phép, thông tin liên hệ hoặc địa chỉ thực khi cần thiết; đưa ra những ưu đãi không có trên thực tế; đưa ra những tuyên bố gây hiểu lầm hoặc không thực tế liên quan đến việc giảm cân hoặc lợi ích tài chính; quyên góp từ thiện với mục đích sai trái; "lừa đảo" hoặc giả mạo là công ty danh tiếng để dụ dỗ người dùng cung cấp thông tin cá nhân hoặc thông tin tài chính có giá trị

Примеры: сокрытие платежных данных, в том числе сведений о способе, объеме и порядке оплаты; сокрытие информации о сборах, связанных с предоставляемыми финансовыми услугами, в том числе сведений о процентных ставках, пошлинах и штрафах; сокрытие идентификационных номеров налогоплательщика, лицензий, контактных данных и почтового адреса (в случаях, когда такая информация должна быть указана); размещение информации о предложениях, которые фактически недоступны; ложные или вводящие в заблуждение обещания о снижении веса или получении финансовой прибыли; сбор пожертвований под ложным предлогом; фишинг или размещение недостоверной информации о компании с целью получения персональных или коммерческих данных пользователей.