1. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Прежде чем протестировать правила, нужно создать проект.

2. Năm 1527, Bản Tuyên Xưng Đức Tin Schleitheim quy định rõ các giáo lý cơ bản của phái Anabaptist.

Основы вероучения анабаптистов были определены в Шляйтхаймском исповедании 1527 года.

3. Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

В офисе городского планирования должны быть старые чертежи.

4. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Если говорить о дизайне города, то у каждого города он свой.

5. Đúng, chúng là việc nóng lên, đó chỉ là quy luật vật lý căn bản.

Да, все они показывают потепление; это элементарная физика.

6. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Патент представляет собой план по изготовлению изобретения.

7. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

Mawhinney к врагу, но она нарушает основное правило стрелок:

8. Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос.

9. Các ấn bản khác nhau của Bản liệt kê cũng bao gồm các quy tắc của Giáo hội liên quan đến việc đọc, bán và kiểm duyệt trước sách xuất bản.

Некоторые издания списка содержали также указания Церкви по поводу чтения, продажи и цензуры книг.

10. Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

Я имею в виду, форма мира влияет на карты.

11. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Ровность есть противоположное к изломанности, потому что мир по большей части предстаёт нам как полный изломов.

12. Các chủ sở hữu khối IP khác nhau có các quy trình khác nhau để yêu cầu những bản ghi này.

У различных владельцев IP-блоков используются разные процедуры для запроса этих записей.

13. Khi hoàn tất kiểm tra bản dựng thành công, các thay đổi này sẽ được đưa vào quy trình sản xuất.

Если эта процедура прошла успешно, корректировки включаются в рабочую версию.

14. " Bánh quy.

Крекеры.

15. Tất cả các nhà xuất bản có thể bắt đầu thiết lập giá sàn với các quy tắc đặt giá thống nhất mới.

Все издатели могут устанавливать минимальные цены с помощью единых правил ценообразования.

16. Nhưng ta có thể cố găng thay đổi phản ứng của bản thân để chung quy lại ta sẽ không bị căng thẳng.

Но мы можем научится реагировать иначе, чтобы уменьшить нагрузку от стресса.

17. Ông đọc cuốn sách mới xuất bản của John Herchel nói về mục đích cao cả nhất của triết học tự nhiên là hiểu những quy luật của nó thông qua lý luận quy nạp dựa trên quan sát.

Он читает новую книгу Гершеля, которая описывает высочайшую цель естественной философии как постижение законов через индуктивные рассуждения, основанные на наблюдениях.

18. Tuyên bố chung Trung-Anh và Luật Cơ bản của Hồng Kông quy định rằng Hồng Kông được hưởng một quy chế tự trị cao cho đến ít nhất là năm 2047 - 50 năm sau khi chuyển giao chủ quyền.

Согласно совместной китайско-британской декларации и Основному закону Гонконга, территории предоставлена широкая автономия до 2047 года, то есть в течение 50 лет после передачи суверенитета.

19. Bài chi tiết: Danh sách kế vị ngai vàng hoàng gia Nhật Bản Việc kế vị được quy định bởi luật của Quốc hội.

См.подробнее Список королей Шотландии о дальнейшем порядке наследования шотландского трона.

20. Nhà xuất bản AdSense cũng phải tuân thủ các lệnh cấm vận và quy định xuất khẩu hiện hành, bao gồm các lệnh cấm vận của OFAC và đồng ý không khiến cho Google vi phạm các quy định này.

Издатели AdSense должны соблюдать действующие санкции и нормативные акты в отношении экспорта, в том числе санкции, введенные OFAC.

21. Nguồn: FIFA Quy tắc xếp hạng: Các tiêu chí vòng bảng Ghi chú: ^ a ă Điểm giải phong cách: Nhật Bản −4, Sénégal −6.

Источник: FIFA Правила классификации: Критерии классификации команд Примечания: Очки фейр-плей: Япония −4 очка, Сенегал −6 очков.

22. Bánh quy vòng.

Кренделей.

23. Quy tắc chung:

Основные рекомендации для этого шага:

24. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

Ключевые слова: шоколадное печенье, овсяное печенье, ванильное печенье.

25. Hồi quy tự nguyện.

Добровольная регрессия.

26. Quy hoạch xã hội.

Проблемы социального планирования.

27. Biểu thức chính & quy

Регулярное & выражение

28. Biểu thức chính quy

Регулярное ввыражение

29. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Правила последовательности. Правила определяют критерии успеха этапа.

30. Quy Hóa có thể là: Xã Quy Hóa huyện Minh Hóa tỉnh Quảng Bình Việt Nam.

После Ь может встречаться во вьетнамских заимствованиях (Тьы-ном, Тьы куокнгы).

31. Đó là quy định, Harold!

! Кричать глупо, Гарольд.

32. Quy mô lớn hay nhỏ?

Скромная или пышная?

33. Việc hồi quy ổn chứ?

Погружение прошло хорошо?

34. Theo biểu thức chính quy

Регулярное выражение

35. khớp biểu thức chính quy

Соответствует регулярному выражению

36. Trong quy định cho phép...

В распорядительном качестве...

37. Ông quy kết nhiều quá.

Вы слишком много о себе мните.

38. Quy tắc của Phi đội!

Устав Звездного Флота?

39. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

Если вы используете в своем ролике музыку, защищенную авторским правом, рекомендуем проверить, какие правила установил для нее правообладатель.

40. Chỉ có quy tắc duy nhất, quy tắc của Vory v zakone...... mà tôi luôn phải tuân theo

Я живу в законе.Я по воровскому закону я жил, живу и буду жить

41. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ đề cập đến những lợi ích của tính năng này và những thông tin cơ bản về cách quy trình hoạt động.

В этой статье мы рассмотрим преимущества функции импорта конверсий в Salesforce и основные принципы ее работы.

42. Vì vậy, khuyến khích mọi người giúp đỡ thiết lập khu vực này và xây nó và đặt ra những quy tắc cơ bản, là hướng đi đúng đắn.

Потому стимулы людей, помогающих конструировать эту зону и строить её, и устанавливать базовые правила, будут правильные.

43. Anh ta đang làm bánh quy.

Он делает печенье.

44. Kết xuất thử ra hồi quy

Вывод проверки на регрессию

45. Ba quy tắc để săn nấm:

Три правила при охоте на грибок:

46. Hình của hệ hàm quy nạpName

Пляски фракталовName

47. Và rồi ta nướng bánh quy!

И я напёк печенья!

48. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Планы и дискуссии.

49. Có quy luật chung nào không?

Есть ли универсальные законы?

50. Quy tắc ở đây thế rồi.

Ну, это обычная процедура, похоже, и на наших отрабатывается.

51. Nhưng bánh bích quy không tệ.

Там неплохие крекеры.

52. Đủ số đại biểu quy định.

Кворум на месте.

53. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Что я подразумеваю под словом «неформальный» в этом случае?

54. Đừng quy cả anh vào nhé.

Не завидуй моей большой вазе с шарами.

55. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Правила меняются.

56. Không có quy tắc việt vị .

Отсутствие ночного режима.

57. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Я сделала печенье.

58. Mẹ cậu làm bánh quy à?

Твоя мама приготовила печеньки?

59. Quy luật trò chơi, anh bạn.

Правила есть правила, дружок.

60. Bây giờ quy định rất nhiều.

Нынче столько правил.

61. Bài viết này tập hợp những câu hỏi về các quy định hạn chế mới liên quan đến nhà xuất bản của các trang web tại khu vực châu Âu.

В этой статье приводятся ответы на вопросы о новых ограничениях. Данная информация предназначена в первую очередь для владельцев сайтов, которых касается упомянутый закон.

62. Ngày nay đó chính là phương pháp xuất phát từ quan sát và thí nghiệm. và tiếp theo là khái quát hóa về bản chất gọi là quy luật tự nhiên, quy luật thường tuân theo sự sửa đổi hoặc sự loại trừ. nếu có bằng chứng mới xuất hiện.

Этот метод основывается на наблюдениях и экспериментах и ведёт нас к обобщениям о природе, которые называются законами природы, и которые всегда либо принимаются, либо отвергаются, если появляются новые доказательства.

63. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Он же сказал им: Где тело будет, или, другими словами, где святые собраны, там соберутся и орлы; то есть туда будут собраны и оставшиеся.

64. Mẹ, hãy điều phối quy trình thả.

Мама, начинай стартовую процедуру.

65. Những quy tắc và độ sai lệch.

Обычное... и отклонения.

66. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

Эта процедура соответствует Конституции.

67. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Неверное регулярное выражение

68. Trước hết là quy mô, sức mạnh.

Во- первых, размах, мощь.

69. Một chương trình dạy dỗ quy mô

Развернутая учебная программа

70. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Мы подчиняемся тому, каким стал мир.

71. Ắc- quy không phải là bình xăng.

Батарея, в некотором смысле, — не топливный бак.

72. Chúng ta có các nhà quy hoạch.

Есть специалисты по планированию городов.

73. Ắc-quy không phải là bình xăng.

Батарея, в некотором смысле, — не топливный бак.

74. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

Слабость подчиняет силу.

75. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Электрический кабель, аккумулятор, провода.

76. Vương Dung đành phải quy phục Lương.

Хан платил им высокое жалование.

77. Tiện ích Thử ra Hồi quy KHTML

Утилита тестирования регрессии KHTML

78. Ông có thể biết quy trình nhưng ông cũng biết là tôi có thể đổi quy trình nếu thấy cần thiết.

Если вы писали инструкции, то знайте, что я могу отклоняться от них, если сочту нужным.

79. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

Жидкометаллический аккумулятор может работать при высоких температурах с минимальным контролем.

80. Có những trường hợp ngoại lệ như công trình của Hilda Johnstone về những năm đầu vương triều Edward, và nghiên cứu của Natalie Fryde về những năm cuối của triều đại, trọng tâm của các nghiên cứu lịch sử có quy mô lớn trong những năm này là lên những yếu nhân khác hơn là chỉ về bản thân Edward, cho đến khi bản tiểu sử có quy mô khá lớn của Nhà vua được Roy Haines và Seymour Phillips xuất bản năm 2003 và 2011.

За исключением работ Хильды Джонстоун о ранней жизни Эдуарда и исследований Натали Фрайд о его последних годах, в центре важных исторических исследований оказались ведущие магнаты, а не сам Эдуард, до появления существенных биографий короля, опубликованных Роем Хэйнсом и Сеймуром Филлипсом в 2003 и 2011 годах.