1. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

2. Bản báo cáo của Wiles có quy mô và phạm vi lớn.

Wiles's paper was massive in size and scope.

3. Năm 1527, Bản Tuyên Xưng Đức Tin Schleitheim quy định rõ các giáo lý cơ bản của phái Anabaptist.

The basic tenets of the Anabaptist faith were defined in the Schleitheim Confession in 1527.

4. Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

City planning office should have old blueprints.

5. Đây được coi là công trình quy mô lớn đầu tiên ở Nhật Bản.

This is generally thought to be the first motorcycle made in Japan.

6. Các quy định này được thắt chặt bằng Đạo luật Bản quyền Sửa đổi 2006.

These laws were strengthened by the Copyright Amendment Act 2006.

7. Năm 1912, một bản quy ước hải quân giữa Pháp với Nga được ký kết.

In 1912 a Russo-French naval convention was signed.

8. “Tập huấn chuyên sâu Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015”.

"Serious Organised Crime and Police Act 2005".

9. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

A patent is a blueprint for how to make an invention.

10. Luật tổ chức cơ bản của mỗi cộng đồng tự trị là Quy chế tự trị.

The basic institutional law of each autonomous community is the Statute of Autonomy.

11. Bản đồ quy trình mô hình hỗn hợp cho thấy các sản phẩm và quy trình hình thành một yêu cầu đối với tài nguyên như thế nào.

The mixed-model process map shows how products and processes form a requirement for resources.

12. Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

And they released the first-ever world poll.

13. Các ấn bản khác nhau của Bản liệt kê cũng bao gồm các quy tắc của Giáo hội liên quan đến việc đọc, bán và kiểm duyệt trước sách xuất bản.

The various editions of the Index also contained the rules of the Church relating to the reading, selling and pre-emptive censorship of books.

14. (Ma-thi-ơ 22:39) Quy tắc xử sự cơ bản này được nhiều tôn giáo đề cao.

(Matthew 22:39) This basic rule of conduct is acclaimed by many religions.

15. Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

Like the overall shape of the world is obviously going to affect our maps.

16. Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.

In 2000, Linus Torvalds specified the basic rules for the assignment of the licenses.

17. Quy chế cho phép xem cơ bản miễn phí hoặc trả tiền xem chuyên nghiệp cho công chúng.

The codification allows a free basic view or paid professional view to the public.

18. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, "Hey, do you have the original?"

19. Phụ huynh góp tiền thuê giáo viên bản địa dạy ở một trường tư nhỏ không chính quy.

Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school.

20. Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

The Constitution of Canada is the supreme law of the country, and consists of written text and unwritten conventions.

21. Các ngôn ngữ và hệ thống viết khác nhau có các quy tắc sắp xếp văn bản khác nhau.

Different wording or order activates different frames.

22. Giáo dục kinh doanh - dạy sinh viên các nguyên tắc cơ bản, lý thuyết và quy trình kinh doanh.

Business education – teaching students the fundamentals, theories, and processes of business.

23. Hiện tại Nhật Bản có 6 tập đoàn keiretsu công nghiệp lớn và 11 tập đoàn quy mô nhỏ hơn.

In Kurdamir, there are 3 large state-owned enterprises and 10 large private enterprises.

24. Năm 1872 các chi tiết kỹ thuật đã được sửa đổi, và các quy tắc này về cơ bản không thay đổi theo quy định của Hội đồng Hiệp hội Bóng đá Quốc tế.

In 1872 the specifications were revised, and these rules have been left essentially unchanged as defined by the International Football Association Board.

25. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough.

26. (Bằng "phiên bản ngược lại", họ cho rằng nên mua khi quy tắc thông thường lại chỉ thị bán, và ngược lại).

(By "the contrarian version", they mean buying when the conventional rule mandates selling, and vice versa.)

27. Ký hiệu này đã được bổ sung vào tiêu chuẩn Unicode trong phiên bản 3.2 và quy cho mã là U+20B1 (₱).

This symbol was added to the Unicode standard in version 3.2 and is assigned U+20B1 (₱).

28. Một minh hoạ cho khái niệm rất cơ bản này là quy tắc cũ " quy tắc 3-6-3 " , một " quy tắc " có tính mỉa mai , rằng chủ ngân hàng sẽ trả lãi 3% tiền gửi , tính lãi 6% tiền cho vay và đi đánh gôn lúc 3 giờ chiều .

An illustration of this very basic concept can be found in the old " 3-6-3 Rule , " a tongue-in-cheek " rule " that said a banker would pay out 3 % for deposits , charge 6 % for loans and hit the golf course by 3 p.m.

29. Đối với chính sách bãi bỏ thị thực có hiệu lực luật quy định cơ bản song phương Indonesia phải được thay đổi.

For a visa waiver to enter into force Indonesian law stipulating mandatory reciprocity must be changed.

30. Giả thuyết cơ bản của phép đệ quy Noetherian là mỗi tập con không rỗng của S chứa một phần tử cực tiểu.

The basic premise of Noetherian induction is that every non-empty subset of S contains a minimal element.

31. Phiên bản Henschel sử dụng một thiết kế thân vỏ quy ước với giáp nghiêng giống với cấu hình của xe tăng Panther.

The Henschel version used a conventional hull design with sloped armour resembling the layout of the Panther tank.

32. Quy luật hiệu suất không đổi theo quy mô, và 3.

The methods of nonviolent action, and 3.

33. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

34. Các ASCII tên miền này trong Domain Name System là xn--mgberp4a5d4ar, thu được bằng cách áp dụng các Tên miền Quốc tế hoá trong ứng dụng (IDNA) quy tắc cho bản dịch của Unicode đại diện của phiên bản kịch bản.

The ASCII name of this domain in the Domain Name System is xn--mgberp4a5d4ar, obtained by application of the Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA) rules for the translation of the Unicode representation of the script version.

35. Tuyên bố chung Trung-Anh và Luật Cơ bản của Hồng Kông quy định rằng Hồng Kông được hưởng một quy chế tự trị cao cho đến ít nhất là năm 2047 - 50 năm sau khi chuyển giao chủ quyền.

The Sino-British Joint Declaration and the Basic Law of Hong Kong stipulate that Hong Kong operate with a high degree of autonomy until at least 2047, fifty years after the transfer.

36. Ứng với mỗi khu, Cục tái kiến đô thị soạn thảo một bản Kế hoạch hướng dẫn phát triển (Development Guide Plan), trong đó mô tả chi tiết hướng quy hoạch cho từng lô đất trên toàn Khu quy hoạch.

A Development Guide Plan is then drawn up for each planning area, providing for detailed planning guidelines for every individual plot of land throughout the country.

37. Vào thời hiện đại của Nhật Bản ngày đó, đường Giao thông Luật Lệ đã có quy định cho các nghệ sĩ đường phố.

In present-day Japan, Road Traffic Law regulates the appearance of street performers.

38. Đạo luật Cải cách thuế năm 1969 quy định hợp đồng xã hội cơ bản được cung cấp cho các tổ chức tư nhân.

The Tax Reform Act of 1969 defined the fundamental social contract offered to private foundations.

39. Các thống kê nhân khẩu học sau đây là từ phiên bản năm 1990 của CIA World Factbook, trừ khi có quy định khác.

Demographic statistics according to the CIA World Factbook, unless otherwise indicated.

40. Thực phẩm Habanero-tan, linh vật không chính thức của Bōkun Habanero; và Bisuke-tan dành cho bánh quy KFC bán ở Nhật Bản.

Food Habanero-tan, the unofficial mascot of Bōkun Habanero; and Bisuke-tan for biscuits that KFC sells in Japan.

41. Quy tắc chung:

The rule of thumb:

42. Luật quy định...

The rules...

43. Hồi quy tự nguyện.

Voluntary regression.

44. Bản báo cáo báo ban đầu là ngắn, chỉ có 40 từ, và đánh giá thấp quy mô của thảm họa như một sự kiện nhỏ.

Initial newspaper reports were short, as little as 40 words, and downplayed the size of the disaster as a minor event.

45. & Biểu thức chính quy

TestRegression

46. Lão gia quy an.

The master's back.

47. Biểu thức chính quy

Regular Expression

48. Ba tiêu chí cơ bản cho các tổ chức thành công bao gồm khả năng sinh lời, chiến lược và giá trị cũng như các quy trình.

The three fundamental criteria for successful organizations consist of profitability, strategy and value as well as processes.

49. Hiệp ước cũng quy định rằng đảo Sakhalin / Karafuto không được phân chia nhưng vẫn theo một chế độ quản lý chung của Nga và Nhật Bản..

The treaty also specified that the island of Sakhalin/Karafuto would remain un-partitioned betweeen Russia and Japan, as in the past.

50. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Funnel Rules: Rules determine the success criteria of a stage.

51. Đây là lần đầu tiên có quy trình sản xuất axit sulfuric trên quy mô lớn.

It was the first practical production of sulphuric acid on a large scale.

52. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

TRY THIS: Establish a regular bedtime and enforce it consistently.

53. khớp biểu thức chính quy

Matches Regular Expression

54. Việc hồi quy ổn chứ?

So the regression went well?

55. Xích Diệm Kim Quy à?

Fire turtles?

56. Đừng hòng tao quy luỵ.

I'm not falling for that!

57. Khởi động quy trình tách.

Eject sequence initiated.

58. Năm 1875, một phần lớn của rừng ngập mặn được quản lý như là khu dự trữ, quy định trong văn bản luật (Đạo Luật VIII năm 1865).

In 1875 a large portion of the mangrove forests was declared as reserved forests under the Forest Act, 1865 (Act VIII of 1865).

59. Marx biết rằng lao động tiền lương đã tồn tại trên một quy mô nhở trong nhiều thế kỷ trước khi ngành công nghiệp tư bản chủ nghĩa.

Marx knew that wage labour existed on a modest scale for centuries before capitalist industry.

60. Đến Quy Sơn Linh Hựu, Quy Sơn hỏi: "Ngươi là Sa-di có chủ hay không chủ?"

We're back to the days when we were asking, "Does Saddam have WMD or not?"

61. Chúng ta biết rằng phái tính đã được quy định trong tiền dương thế.1 “Linh hồn cùng thể xác tạo thành bản thể con người.” (GLGƯ 88:15).

We know that gender was set in the premortal world.1 “The spirit and the body are the soul of man” (D&C 88:15).

62. Chomsky cho rằng những quy định này là một đặc điểm bẩm sinh của tâm trí con người và tạo thành các nguyên lý cơ bản của ngôn ngữ.

Chomsky considers these rules to be an innate feature of the human mind and to constitute the rudiments of what language is.

63. Ông cũng ban hành các quy định về việc thu thập và cải biên các văn bản khác nhau nhằm xúc tiến giáo dục và nghiên cứu tôn giáo.

He also issued regulations for the collection and arrangement of various texts to promote education and religious studies.

64. Minh hoạ cho khái niệm rất cơ bản này là " quy tắc " 3-6-3 trước đây , một " quy tắc " có tính mỉa mai , rằng chủ ngân hàng sẽ trả lãi 3% tiền gửi , tính lãi 6% tiền cho vay và đi đánh gôn lúc 3 giờ chiều .

An illustration of this very basic concept can be found in the old " 3-6-3 Rule , " a tongue-in-cheek " rule " that said a banker would pay out 3 % for deposits , charge 6 % for loans and hit the golf course by 3 p.m.

65. Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

66. Kết xuất thử ra hồi quy

Regression tester for khtml

67. "Không chính quy" nghĩa là gì?

What do I mean by the informal in this case?

68. “Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

"Planning the National Capital".

69. Đa tạp bất khả quy (irreducible).

Yes, Irreducible.

70. Có quy luật chung nào không?

Are there universal laws?

71. □ Về nhà đúng giờ quy định

□ Keeping my curfew

72. Hiến pháp quy định quyền đó.

The Constitution says you do.

73. Mẹ cậu làm bánh quy à?

Your mom made cookies?

74. Quy luật trò chơi, anh bạn.

Rules of the game, my friend.

75. Bây giờ quy định rất nhiều.

There's so many regulations these days.

76. Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

77. Bài viết này tập hợp những câu hỏi về các quy định hạn chế mới liên quan đến nhà xuất bản của các trang web tại khu vực châu Âu.

This article brings together questions about these new limitations, specifically for publishers of these websites.

78. Trong nhiều thời gian trong năm khi Nhà thờ Cơ đốc giáo chính thống quy định kiêng thịt và sữa, một phiên bản thuần chay của shchi được thực hiện.

During much of the year when the Orthodox Christian Church prescribes abstinence from meat and dairy, a vegan version of shchi is made.

79. Chính sách quyền riêng tư này phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

This privacy policy must comply with all applicable laws, rules and regulations.

80. Số liên lạc theo quy chuẩn chung.

It's a universal access number.