1. Quan thoại.

Мандарин.

2. Tiếng Quan thoại gọi là " Lửa luyện tội. "

На мандаринском наречии - чистилище.

3. Hai thần thoại khác nhau, hai thế giới quan khác nhau.

Две различные мифологии, два различных мировоззрения.

4. Cháu xem iPop, điện thoại và máy tính của cháu là công nghệ nhưng điều này không liên quan gì đến nó.

Ну, для меня iPod, мобильный телефон и компьютер - вот технология, но это не имеет никакого отношения к технологии.

5. Máy dò nghĩ điện thoại của Jake là điện thoại của Devereaux.

Сканнер определяет его как телефон Деверо.

6. Một huyền thoại.

Легенда.

7. YR: không cần phải nói, tôi muốn xin lỗi bất kỳ người nào nói tiếng quan thoại trong các khán giả ở đây.

Юю Ж.: Я приношу извинения всем присутствующим, говорящим на мандаринском диалекте.

8. Thường thì khi một cô gái cho tôi số điện thoại, không có gì liên quan đến việc sư tử nổi điên cả.

Обычно, когда девушка даёт свой номер, это не связано с неистовыми львами.

9. 3 Nếu không chỉnh lại quan điểm sai của người đối thoại, phải chăng chúng ta thỏa hiệp hay pha loãng lẽ thật?

3 Не предаем ли мы истину и не разбавляем ли ее, когда оставляем без внимания ошибочные высказывания людей?

10. Quan trọng là, anh ấy kiếm tiền từ bán những phiếu giảm giá điện thoại, bạn biết đấy, cho các thuê bao trả trước.

Что более важно, он зарабатывает деньги, продавая купоны для пополнения мобильных телефонов, для предоплаченных подписок.

11. Đề tài đối thoại

Тема для разговоров

12. Điện thoại hỏng rồi.

Я прострелил телефон.

13. Và Morpheus huyền thoại.

И легендарный Морфеус.

14. 1 hộp điện thoại.

Есть телефонная будка.

15. Mau cúp điện thoại!

Отйди от тлфна!

16. Xe hơi sản xuất hàng loạt, và điện thoại và máy bay là những sáng tạo quan trọng trong thời thơ ấu của tôi.

Серийное производство автомобилей, телефонов и самолетов было большим новшеством в мои детские годы.

17. [Not allowed] Số điện thoại không chính xác, không hoạt động, không liên quan và không kết nối với công ty được quảng cáo.

[Not allowed] Неправильные, недействительные или ошибочные номера телефонов, в том числе не принадлежащие рекламируемой компании.

18. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Все те междугородние звонки.

19. [Not allowed] Số điện thoại không chính xác, không hoạt động, không liên quan hoặc không kết nối với công ty được quảng cáo

[Not allowed]Неправильные, недействительные или ошибочные номера телефонов, в том числе не принадлежащие рекламируемой компании

20. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Чтобы можно было восстановить данные, на устройстве должна быть установлена версия Android не ниже 7.1.1.

21. Điện thoại số mấy?

Назови номер телефона-автомата.

22. Điện Thoại Bị Cúp

Телефон отключился

23. Nếu gửi điện thoại để bảo dưỡng, bạn có thể nhận được một điện thoại thay thế (thay cho điện thoại ban đầu của bạn)

На время ремонта устройства в сервисном центре может предоставляться другой телефон в качестве замены.

24. Điện thoại kích nổ.

Мобильный детонатор.

25. Vứt điện thoại đi!

И выбрось телефон.

26. Điện thoại di động

Сотовый телефон.

27. Số điện thoại chính

Основной номер

28. Không để điện thoại và phụ kiện của điện thoại trong tầm với của trẻ nhỏ hoặc cho trẻ nghịch điện thoại và phụ kiện.

Держите телефон и аксессуары в недоступном для детей месте.

29. Không tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại hoặc các phụ kiện của điện thoại.

Не пытайтесь ремонтировать телефон или его аксессуары самостоятельно.

30. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Если звук телефона не отключен, будут срабатывать и звуковой, и вибросигнал.

31. của một vở độc thoại.

монолога власти.

32. Thần thoại Hi Lạp ạ.

— Греческая мифология.

33. Một địa danh huyền thoại.

Легендарное место.

34. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Он повесил трубку”.

35. Không phải chuyện thần thoại

Не мифическая история

36. Lucy, bỏ điện thoại đi!

Люси, клади трубку!

37. Bây giờ cắt điện thoại.

перережь провода.

38. Thôi gọi điện thoại đi

А теперь садитесь на телефон.

39. Thế cho nên, những cuộc hội thoại như vậy, khiến cho các quý ông quan tâm hơn đến việc làm này, ở bất kỳ lứa tuổi này, điều đó rất quan trọng, và theo quan điểm của tôi, nó quan trọng hơn rất nhiều lần so với số tiền quyên được.

Поэтому такие разговоры и разъяснения крайне важны для мужчин любого возраста и, на мой взгляд, они гораздо важнее, чем собранные нами средства.

40. Thay vì vậy, cô cố gắng tiến hành một cuộc đối thoại quan trọng về nền văn hóa, quốc gia và di sản của cô ấy.

Напротив, она стремится вовлечь нас в очень важный диалог о её культуре, нации и наследии.

41. Ông nướng cả mớ tiền của Bộ phận RD... và tuyên bố rằng việc đó liên quan đến điện thoại di động cho Quân đội à?

Кроме того, Ваш отдел разработок прожигает деньги на некий проект, утверждая, что это сотовые для армии.

42. Vứt điện thoại xuống cống.

Телефон выбрось в канализацию.

43. Chúng ta cần điện thoại.

Нам нужно раздобыть телефон.

44. Không, tôi là thần thoại.

Нет, мифологией!

45. Tôi là một huyền thoại.

Я был легендой.

46. chỉ toàn chuyện thần thoại?

сборник мифов и легенд?

47. Bố, điện thoại của bố.

Па, тебя к телефону.

48. Đặt hàng qua điện thoại.

Оставьте свой номер телефона.

49. Tắt tất cả điện thoại.

Отключить все телефоны.

50. Điện thoại kêu liên hồi!

Телефоны звонят, не переставая!

51. Chỉ có hộp thư thoại.

Переключается на голосовую почту.

52. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

Мы поступаем так с сотовыми телефонами, одеждой, автомобилями и, к величайшему сожалению, даже с отношениями.

53. Mọi người là những huyền thoại.

Вы – легенды.

54. Anh nên cúp điện thoại đi.

Вы должны закончить разговор.

55. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Спасибо за красивый телефон.

56. Hộp thoại ô nhập văn bản

Диалог ввода текста

57. Đó là một nơi thần thoại.

Одно из самых зеленых зданий в мире.

58. Nó cứ vào hộp thư thoại.

Переадресовывает на голосовую почту.

59. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

Диалог с сообщением об ошибке

60. Có danh bạ điện thoại không?

У нас есть телефонная книга.

61. Bạn có thể xem thông tin chi tiết về những người liên quan đến thư của mình, như số điện thoại hoặc địa chỉ email của họ.

Вы можете посмотреть данные человека, с которым переписываетесь, например его номер телефона или адрес электронной почты.

62. Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

Если вы потеряли телефон, попробуйте получить у своего оператора сотовой связи прежний номер для нового устройства или купите новую SIM-карту.

63. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

Мы поступаем так с сотовыми телефонами, одеждой, автомобилями и, к величайшему сожалению, даже с отношениями.

64. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Он вручил матери Бо его мобильный телефон.

65. Thỉnh thoảng, chúng ta xem cái gì đó trên điện thoại, mà nó to hơn chiếc điện thoại.

Еще один случай: иногда мы смотрим на мобильнике что- то, что больше самого телефона.

66. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

Более чем в 20 странах мобильных телефонов больше, чем стационарных.

67. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Когда телефонная компания настраивает вам wi-fi, то паролем является ваш телефонный номер.

68. El chupacabras, dê con huyền thoại.

Чупакабра, мифический козий вампир?

69. Gõ số điện thoại vào đây

Вносим его сюда и вуаля.

70. Tôi muốn học về thần thoại.

Я хотел изучать мифологию.

71. Cho tới khi điện thoại reo.

Пока не зазвонит телефон.

72. Dân Hồng Kông nói tiếng Quảng Đông, một thứ tiếng Trung Hoa có nhiều thanh điệu, hay ngữ điệu, hơn tiếng Quan Thoại, vì thế khó học hơn.

В Гонконге говорят на диалекте китайского языка, в котором намного больше тонов, или модуляций, чем использует большинство китайцев, поэтому выучить его довольно сложно.

73. Nhưng những thập niên cuối, cuộc đối thoại xoay quanh phá thai ở Mỹ ít liên quan đến những cái khác ngoài việc ủng hộ phá hay không.

Но в последние несколько десятилетий вокруг темы абортов в Соединённых Штатах осталось мало места для позиций, отличных от «за жизнь» и «за выбор».

74. Mười huyền thoại của thế giới.

Всемирная история в десяти томах.

75. Nó dựa trên huyền thoại Norse.

Она основана на германо- скандинавской мифологии.

76. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Телефонную книгу.

77. Tôi cần điện thoại của mình.

Мне нужен мой сотовый.

78. Rồi chuông điện thoại reo lên.

И вдруг зазвонил телефон

79. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Наши звонки во время обеда.

80. Trước mặt người khác, họ chỉ là bạn bè, nhưng qua e-mail, tin nhắn, và các cú điện thoại, họ có mối quan hệ hoàn toàn khác.

На людях они просто друзья, но их электронная переписка, СМС-сообщения и разговоры по телефону рисуют совершенно иную картину.