1. Tôi đạp phịch cái phanh.

Я вдавила педаль тормоза.

2. Ờ, tôi đã cố gắng giấu kĩ bằng cụm từ " tôi phịch rồi. "

Да, я коварно скрыл это в фразе " У нас всё получилось ".

3. Tao sẽ làm những việc kinh tởm nhất có thể để được phịch nhau với Jules.

Я буду делать отвратительные, жутчайшие вещи, чтобы встречаться с Джулз.

4. Chú tìm cho nó phòng có giường êm vào, và mang cho nó một con hàng ngon để phịch.

Найдите ему комнату с кроватью помягче, и подгоните девку, чтобы вылизала ему шланг.

5. Chả bao h lo lắng gì nếu nó có phịch mấy con điếm và mang về một đưa con ko mong muốn.

Меня никогда не волновало, что он обрюхатит какую-то уродливую соседскую шлюху и принесет домой незапланированного полукровного ребенка.

6. Trong những tình huống này, hoặc khi hàng đặt không đúng tư thế làm chúng đau, thì chúng nằm phịch xuống.

В подобных случаях, а также если ослу стало больно, из-за того что поклажу неудобно закрепили, он может просто взять и лечь на землю.

7. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Оно означает «легко подчиняющийся, податливый», «покорный».

8. Can đảm, và dễ thuyết phục... rõ ràng là dễ thuyết phục.

Смелая, но уступчивая... на самом деле, очень покладистая.

9. Thỏ Phục Sinh.

Пасхальный кролик.

10. Hồi phục ư.

«Приободрись!»

11. Đang hồi phục.

Она отдыхает!

12. Và vì Ngài đã phục sinh nên chúng ta cũng sẽ phục sinh.

И, поскольку Он воскрес, мы тоже воскреснем.

13. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

Мы ведем войны, чтобы быть сильными.

14. Nhưng thay bằng tự phục vụ, hãy nói về việc tôi phục vụ cô.

Но вместо того, чтобы быть своекорыстным, давайте осудим, как я могу послужить вам.

15. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

ЗАВОЕВАНИЕ ЗЕМЛИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

16. Phục vụ đâu nhỉ?

Где эта официантка?

17. Lễ phục đẹp đấy.

Вижу, смокинг пришелся вам в пору.

18. Đang mặc quân phục.

В парадной форме.

19. Nó chinh phục nhanh

Вмиг захватив

20. Sãn sàng phục vụ.

Сам напросился.

21. Cảm giác chinh phục.

Покорения.

22. Phục dịch hoàng đế

Раболепствие перед императором

23. Ta phải khuất phục hắn.

Надо его расколоть.

24. Alexandros nhanh chóng phục hồi.

Болезнь Александры быстро прогрессировала.

25. Nó cố gắng phục hồi.

Кажется, ситуация налаживается.

26. Một cuộc phục kích sao?

Засада?

27. Bảng đánh giá trang phục

Твой гардероб

28. Damon, mặc lễ phục vào.

Деймон, надевай свой смокинг.

29. Đấng phục hồi sự sống

Тот, кто может восстановить жизнь

30. Mong anh chóng bình phục.

Пожалуйста, поправляйся скорее.

31. Cậu đã mặc lễ phục!

Ты надел смокинг!

32. Phục sức và giải trí

Внешний вид и развлечения

33. Hắn phục kích chúng ta.

Он устроил засаду для нас.

34. Hanthawaddy Phục hồi diệt vong.

Бхагавад-Гиту снова судят.

35. Hồi phục ổn chứ hả?

Реабилитация проходит хорошо?

36. Sẽ sớm bình phục thôi.

Она поправится.

37. Bái phục ông luôn, Walter.

Должен отдать тебе должное, Уолтер.

38. De Niro khâm phục anh.

Да никтоже прельстит вас.

39. Sẵn sàng phục vụ ngài.

Я к вашим услугам.

40. Họ có rất nhiều cuộc thảo luận về công việc phục vụ truyền giáo, và cuối cùng Alma Sonne đã thuyết phục Fred chuẩn bị để phục vụ.

Они много раз обсуждали тему служения на миссии, и в конечном счете Алма Соуни убедил Фреда подготовиться и отслужить на миссии.

41. Quân phục của anh đâu?

Где твоя форма?

42. Phục Vụ trong Danh Dự

Служить с честью

43. Bái phục cô đấy, Fish.

Я должен передать это вам, Фиш.

44. Những trang phục, cái chiêng?

Костюмы, гонг?

45. Không còn một xã hội vị nghệ thuật, và không còn phục vụ riêng nhóm ưu tú trong xã hội, nhưng chính là nghệ thuật phục vụ xã hội, phục vụ những người nghèo khổ nhất, phục vụ trẻ em, phục vụ người đau yếu, phục vụ người dễ bị tổn thương, và phục vụ những người kêu gọi công lý thông qua tinh thần của nhân loại và làm lớn mạnh phẩm giá con người.

Отныне не общество должно служить искусству, и тем более не власть имущим, а искусство должно служить обществу, служить самым слабым, служить детям, служить больным, служить незащищённым – всем тем, кто взывает о защите – через улучшение их человеческой природы и возрождение достоинства.

46. Nếu bạn khôi phục miền thì bạn cũng sẽ khôi phục khoảng thời gian đăng ký ban đầu.

Обратите внимание, что за это нужно будет внести разовую плату.

47. Họ phải sẵn sàng phục vụ anh em, chứ không phải mong đợi anh em phục vụ mình.

Им следует быть готовыми служить братьям, а не господствовать над ними.

48. Nhưng với xe anh phục chế.

Но машины нужно делать под себя.

49. Trong bộ đồng phục văn phòng.

В юбке, блузке и пиджаке.

50. Khắc phục hình ảnh bị mờ

Как исправить проблему с расплывчатыми изображениями

51. ‘Hãy vâng lời và chịu phục’

«Слушайтесь и повинуйтесь»

52. Chúng đổi quân phục cho nhau.

Они обменялись мундирами.

53. Là đồng phục sĩ quan à?

Это что, офицерская форма?

54. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Поддержка включена.

55. Không dễ để phục hồi đâu.

От этого нелегко оправиться.

56. Tao sẽ bắt mày nể phục.

Я выказываю тебе уважение.

57. Tôi quen mặc đồng phục rồi.

Я тоже в форме ходил.

58. Anh cởi bỏ bộ quân phục.

Он снимает форму.

59. Phao-lô có sức thuyết phục.

Павел проповедовал убедительно.

60. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

СТАНОВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЯ

61. Anh muốn thuyết phục tôi sao?

Хочешь меня переубедить?

62. Anh sẽ bị phục kích đó.

На тебя могут из зарослей напасть.

63. Sao nó không phục tùng hắn?

Почему его подвела Бузинная палочка?

64. Họ đang cố thu phục Joey!

Они хотят переманить Джоуи.

65. viện trợ, phục vụ nhân đạo

гуманитарная помощь, служение

66. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Предсказание о Восстановлении

67. Cô ấy sẽ phục vụ anh.

Она воссоединит вас.

68. Người phục vụ sẽ đến ngay.

Ваш официант сейчас подойдет.

69. Cả sảnh này đầy phục kích.

Этот зал отличное поле боя.

70. Tao cũng là người Phục Hưng

Я тоже человек эпохи Возрождения.

71. Người ấy hổ thẹn khâm phục .

Увиденное смущает его.

72. Tôi lắng nghe đầy khâm phục.

Я слушал с восхищением.

73. Họ sẽ chinh phục thế giới.

Они захватили бы мир.

74. Khi Devereaux ở Berlin, ông ta thu phục Natalia và thuyết phục cô ta làm gián điệp cho ta.

Когда Деверо был в Берлине, он завербовал Наталью, уговорил работать на нас.

75. Họ làm vinh hiển sự kêu gọi của mình và tìm cách phục vụ hơn là được phục vụ.

Они возвеличивают свои призвания и стремятся стать теми, кто служит, а не теми, кому служат.

76. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Тогда музыка с ее серебряной звук с помощью скорейшего Станет ли одолжить возмещения.

77. Giáo điều phục vụ cho chính trị

Церковные догматы на службе у политики

78. Anh phục vụ một cách ngoại hạng.

Ты служил с отличием.

79. Điều đó thúc đẩy tôi hồi phục.

И это послужило стимулом для выздоровления.

80. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor

Должно отдать тебе должное, Трэвор