1. Có thấy phất cờ không?

Ты видел флаг?

2. Nó đang phất lên.

У него все хорошо.

3. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Смех в зале) Решать вам.

4. Cờ đến tay ai, người đó phất.

В чьих руках знамя, тот им и машет.

5. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Поднять знамя, быть примером

6. Khoảng tết năm 415, Phùng Tốc Phất chết.

В эпизоде 415 погибает.

7. Rất phất khích khi được chơi trong NFL.

Волнительно быть частью НФЛ, как вы знаете.

8. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

ƒа, нейронный передатчик.

9. Hình như công việc của ông đang phất.

Кажется, у тебя дела идут на подъем.

10. Khi điều này được hỏi, Thánh giả Quán Tự Tại Bồ-tát đáp lời tôn giả Xá-lợi-phất rằng: "Này Xá-lợi-phất!

И в толщах бытия куда мы денем сей нужный возглас: ”Человече, сгинь!”

11. Rồi mỗi người trẻ tuổi phất lên một cờ hiệu.

Потом каждый из присутствовавших развернул свое знамя.

12. Hãy nhìn cờ hiệu của Si Ôn phất phới bay

Видишь, Сион свой стяг поднял.

13. Tôi chỉ là thằng đánh thuê gặp thời mà phất thôi.

Я подсуетившийся наёмник.

14. Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

Как говорят: 'Куй железо, пока горячо.

15. Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.

Если убийство удастся, то по возвращении помаши красным флагом.

16. Họ diễn hành xung quanh chúng tôi và rồi dừng lại, phất cờ lên thật cao.

Они промаршировали позади нас и остановились, высоко подняв свои знамена.

17. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Смотрите, сейчас я сделаю три пасса над этой шляпой, и произнесу магическое слово.

18. Khi đủ liều cảm giác của một làn gió phảng phất trên da cũng đủ để mày xin được chết

Когда он подействует, одного дуновения ветерка будет достаточно, чтобы ты молил о смерти.

19. Ngươi chỉ là 1 tên cắt cổ người mới phất thôi, chứ chẳng là ai cả.

Ты обычный головорез-выскочка, не более того.

20. I want to talk to her.

Я хочу с ней поговорить.

21. Năm 525, ông kết hôn với Ất Phất thị, con gái một gia đình quý tộc không quá danh giá.

В 525, он женился на госпоже Ифу, из довольно знатной, но не очень заметной семьи.

22. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Каждый нес в руках посох, выкрашенный в красный цвет, с развевающейся наверху белой лентой.

23. Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.

На крышу этого локомотива уселся даже почтенный мандарин, «и его широкая одежда развевалась по ветру». *

24. Ngụm to vào.

Большой глоток.

25. Sẽ mưa to.

Будет ливень.

26. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

Такие большие, чешуйчатые, большерогие

27. Loại thiệt to!

Сволочи гигантские.

28. To nữa lên.

Громче!

29. Bếp hơi to.

Хорошенькая крошка принцесса.

30. To nữa lên!

Громче!

31. Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

Это была прекрасная рыба, ароматная, текстурная, мясистая, хит продаж в меню.

32. Súng to vãi chưỡng.

Охуенно Сильное Ружьё.

33. Họ nhầm to rồi.

Они неправы.

34. Mực ống to lớn*

Исполинский кальмар*

35. Thằng lìn to xác.

Ты, урод мешковатый!

36. Hắn la to quá.

Да он крикун.

37. Não nhỏ, sọ to

Маленький мозг, большие скулы.

38. To và rõ ràng!

Громко и с расстановкой!

39. Phóng to cửa sổ

Распахнуть окно

40. Cãi nhau to à!

Поругался?

41. Nhà máy rất to.

Тракторный завод большой.

42. Một thùng to vậy.

— Ладно, забирайте весь бочонок.

43. Mọi người đến thành thị để được kết nối với nhau, và sự kết nối là lý do cho những đại đô thị này phất lên.

Люди переезжают в города ради связи, и взаимосвязь — это то, благодаря чему эти города процветают.

44. Này, anh chàng to lớn.

Эй, великан.

45. Thì gảy to lên đi.

Так играй громче!

46. Gió xung quanh to quá.

! Ветер в моих ушах слишком громкий!

47. Họ không phảng phất bên thi hài của mình, sững sờ vì sự đau buồn và quan sát những gì người ta làm với thi hài mình.

Они не стоят печально позади своих тел, наблюдая, что делают с их бренными останками.

48. Chẳng có gì to tát.

Это нетрудно.

49. Có gì to tát đâu?

Что в этом важного?

50. Có gì to tát đâu.

В чем проблема?

51. Mở to theo & phương ngang

Распахнуто по & горизонтали

52. Cái bụi rậm to nhất.

Заросли самые большие.

53. Này thằng mông to kia.

Эй, толстожопый.

54. Đôi mắt anh mở to.

Его глаза засверкали.

55. Phóng to theo chiều ngang

Распахнуть окно по горизонтали

56. Quái vật Chân To ư?

Снежный человек?

57. Giờ nó to hơn nhiều.

С тех пор лопата подросла.

58. To lớn và đẹp đẽ.

Большой красавец.

59. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

Является ли Лондон увеличенным Бирмингемом, который является увеличенным Брайтоном, и так далее?

60. Không có gì to tát cả.

Тут ничего животрепещущего.

61. Cây kim có vẻ to nhỉ.

Вот это нехилая иголочка.

62. Sóng to gầm thét dữ dội.

Буря стонет и ревет;

63. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Пушистик с большими глазами

64. Người bé mà to mồm nhỉ!

Коротышка еще шутить пытается!

65. If you try to tame me

Попробуешь перебить

66. Hai chân trước thẳng, xương to.

Передние лапы прямые, кости крупные.

67. Một thằng to lớn khốn khiếp.

Здоровенный, дерганный уё # ок.

68. Tớ đã cãi nhau to với-

У меня была глобальная стычка с...

69. Những con người này cao to.

Эти люди высокие.

70. Xem nào, anh chàng to con.

Ладно, здоровяк.

71. Rất to và rõ thưa sếp.

Очень отчетливо, босс.

72. Đừng có to tiếng với anh.

— Не огрызайся.

73. Giờ thì rắc rối to rồi!

Сборище идиотов.

74. mở to mắt và bắn trả.

Просто встали и дали отпор.

75. Những ngọn sóng to dâng cao!

Вздымается грозный вал.

76. Tiếng to tổ bố lên được.

Ревёт как сукин сын.

77. Nó chẳng to tát gì đâu

Ерунда всё это

78. Chuyện này đâu to tát gì.

Это всем известно.

79. And would you dare to say

Осмелилась бы ты предложить:

80. Gã đó to con lắm mà

Он был здоровенным