1. Phút ở trên tử số, phút ở trong mẫu số.

Минуты в знаменателе. Минуты в числителе.

2. Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

Ролики продолжительностью до 10 минут считаются короткими, свыше этого времени – длинными.

3. Trong 10 phút.

Десять минут.

4. Một phút bốc đồng.

Настоящий саморазрушительной импульс.

5. Vài phút riêng tư.

Минуту - побыть наедине с собой.

6. 30 phút là đủ.

Это максимум полчаса.

7. Khoảng 10 phút trước.

Минут десять назад.

8. Và chỉ sau 3 phút trong nước, chỉ 3 phút thôi, ông đã lên được bờ.

Он провел в воде три минуты, всего три минуты, и только потом смог выбраться.

9. 20 phút: “Hãy gắng sức”.

20 мин.: Ставь перед собой достижимые цели.

10. Hai người có 5 phút.

Пять минут, всезнайки.

11. Ta còn 24 phút nữa.

24 минуты до стука в дверь

12. Tôi chờ 15 phút rồi.

Я уже 15 минут прождал.

13. Hai phút nữa cất cánh.

До взлета две минуты.

14. Tớ đã mất vài phút.

Это произойдет с минуты на минуту.

15. Anh đến trễ hai phút.

За две минуты опоздания, Ник.

16. Một phút thôi, mẹ ơi.

Уже бегу, матушка!

17. Kích hoạt trong 2 phút.

Детонация через 2 минуты.

18. Chỉ cần một phút thôi.

Мне только отдышаться минутку.

19. Hắn trễ 25 phút rồi.

На 25 минут опаздывает.

20. Chính xác 6 phút sau...

Ровно через 6 минут...

21. 45 phút trước trận đấu.

За 45 минут до стартового свистка.

22. Lệch trái 1.5 phút góc.

Выстрелил влево, на 1, 5 минуты.

23. Ta chỉ còn 30 phút.

Только что перейдена получасовая отметка.

24. Tôi cho anh 30 phút.

Я дам тебе 30 минут.

25. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

В одну минуту он в коме, в другую - кидается компьютерами.

26. 35 phút cho một chuyến bay.

35 минут на рейс.

27. Nó suy nghĩ trong một phút.

Он на минуту задумался.

28. Còn 10 phút nữa thưa ngài.

Десять минут, сэр.

29. Khoảng bốn tiếng 16 phút nữa.

Примерно четыре часа 16 минут.

30. 2 phút tới khi bom nổ.

Две минуты до детонации.

31. 10 phút: “Làm chứng cặn kẽ”.

10 мин. «Давайте основательное свидетельство».

32. Cứ 15 phút anh tới gara.

Каждые 15 минут будешь ослаблять жгут.

33. 15 phút tới khi bom nổ.

15 минут до детонации.

34. Còn 2 phút nữa thả xuống.

Две минуты до высадки.

35. 2 bàn thắng trong 3 phút.

Два гола за три минуты.

36. 15 phút nữa đến điểm hẹn.

Пятнадцать минут до прибытия.

37. Lâu hơn 5 phút rồi đấy.

И пяти минут не понадобилось.

38. Bắt đầu, trong 50 phút nữa.

Начнем, скажем, через пятнадцать минут.

39. Nhanh hơn 12 phút, ít nhất.

На 12 минут, как минимум.

40. Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

Четвертная равна 330?

41. 23 phút nữa đến giờ hẹn.

23 минут до стук в дверь.

42. Thứ hai, khi có 30 phút để giải những câu đố này, liệu các bạn sẽ dùng toàn bộ 30 phút hay sẽ bỏ cuộc trước khi hết 30 phút quy định?

Второй критерий. У всех 30 минут, но эта группа использует каждую минуту, а эта — махнёт на всё рукой до истечения получаса.

43. Được rồi, tôi có thể cho mọi người 10 phút với Oliver, nhưng cố gắng chỉ 5 phút thôi nhé.

У меня получилось выкроить вам 10 минут с Оливером, но давайте справьтесь за 5.

44. Thời gian chuyển trạng thái từ hành quân sang chiến đấu chỉ 2,5 phút và ngược lại là 2 phút.

Сборка и приведение орудия в боевое положение составляют 2,5 минуты, а разборка — не более 2 минут.

45. 15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

15 мин. «К каким целям вы будете стремиться?»

46. Nó ở đó 3 phút 28 giây.

Она простояла там три минуты 28 секунд.

47. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

Избегай подготовки в последнюю минуту.

48. Cứ vài phút lại đau một tí.

Рези раз в несколько минут.

49. Thám tử Matthews, chỉ có 90 phút.

У детектива Мэтьюса есть всего полтора часа.

50. Trong mười phút nữa sẽ có phòng.

Через 10 минут мы идем в другую операционную.

51. Chúng ta chỉ còn hai phút thôi.

У меня осталось две минуты, так что мы не успеем.

52. 10 phút: Làm chứng bán chính thức.

10 мин. Как свидетельствовать через письма.

53. Tôi muốn cất cánh sau 20 phút.

Вылетаем через 20 минут.

54. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

— Мы звонили в дверь 20 минут.

55. Một phút bắt đầu từ bây giờ.

Засекай одну минуту.

56. Ông chờ chúng tôi vài phút nhé?

Позвольте нам перекинуться парой слов наедине?

57. Delta Force đã xuất phát 15 phút.

Сэр, отряд " Дельта " почти на месте.

58. 25 phút: “Được liên kết hài hòa”.

25 мин. «„Соразмерно соединены“ как Божий народ»*.

59. Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

У меня всего минута записи.

60. Chế độ xem biểu đồ thanh biểu thị thứ nguyên Phút, thể hiện trực quan sự biến động về số lượng Người dùng hoặc Sự kiện trong 30 phút vừa qua (1 thanh/phút).

Гистограмма представляет информацию за последние полчаса в поминутном виде (каждый столбец соответствует одной минуте).

61. Thời gian thở 30 phút bắt đầu.

Засекаем время, ему хватит воздуха на тридцать минут.

62. Hai người trao đổi, chừng 30 phút.

Их разговор длился около получаса.

63. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

10 мин. «Новая рубрика в брошюре для распространения».

64. Nó cất cánh cách đây 13 phút.

Картинки с видеокамеры вокзала. 13 минут назад.

65. Cho tôi một phút để giải thích.

ѕозволь всЄ объ € снить.

66. Chúng ta chỉ còn 5 phút nữa.

Система войдет в режим пуска через пять минут

67. 20 phút cho mỗi pao gà tây.

20 минут на фунт для индейки.

68. Mới một phút trước tôi tưởng mình đã thông suốt mọi chuyện, vậy mà phút sau tôi đã thấy bất an.

Сейчас мне кажется, что я знаю все на свете. А через минуту я плачу из-за маникюра.

69. Đúng hơn, nói trung bình, thời gian ngồi ăn đã rút ngắn 20 phút và giấc ngủ ban đêm rút 40 phút.

Специалисты говорят, что родители должны отправлять детей спать в определенное время, а не тогда, когда у тех уже иссякнут силы или будут сделаны все дела.

70. Phút trước đang là bạn thân nhất, phút sau đã quay ngoắt chọn xem ai là người muốn gắn bó cả đời.

То они лучшие друзья навека, то ты уже выбираешь с кем будешь жить.

71. Một đầu vòi thông thường tuôn ra 18 lít một phút; một đầu vòi chảy chậm tuôn ra 9 lít một phút.

Расход воды в минуту в обычном душе составляет 18 литров, а в душе с низким напором воды — 9 литров.

72. Anh đợi ngoài cửa 20 phút rồi đấy.

Я ждал снаружи 20 минут

73. Thế nên hãy dành một phút mặt niệm

Прошу вас, присоединяйтесь к этой минуте молчания.

74. Ta sẽ khởi hành sau 45 phút nữa.

Выезжаем без пятнадцати.

75. Nhưng vào phút cuối, tôi lại run sợ.

Но в последний момент я струсил.

76. Khoảng 30 phút sau, chúng tôi đến nơi.

Примерно через полчаса мы приехали в лагерь.

77. Đây là ba phút của tia cực tím.

Это три минуты УФ-света.

78. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

Больше значимых моментов?

79. 4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

Четыре минуты до начала ведения огня.

80. Có mười giây, cùng lắm là một phút.

Секунд 10, максимум - минуту.