1. Danh sách tỷ phú Danh sách tỷ phú (2007)

Форбс 400 Список миллиардеров (2009)

2. Anh ta cần huấn luyện khả năng lãnh đạo, bởi anh ta đang là một người lãnh đạo tồi, bởi trong một xã hội với giới tính phong phú và xu hướng giới tính phong phú -- ( Vỗ tay ) -- với chủng tộc và dân tộc phong phú, bạn nói những câu như vậy, bạn thất bại trong khả năng lãnh đạo.

Его нужно учить лидерству, потому что это плохой лидер, потому что в обществе с гендерным разнообразием и половым разнообразием ( Аплодисменты ) и расовым и этническим разнообразием, отпуская такого рода замечания, ты оказываешься несостоятельным как лидер.

3. Khánh Ly, Sĩ Phú.

Рядовой, сапёр.

4. Phú Thọ: Đền Hùng.

Династии : Старики.

5. Một triệu phú giàu có.

Богатый миллионер.

6. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Ну разве ты не фонтан знаний?

7. Rất phong phú, và... đa dạng.

Очень полная и насыщенная.

8. Monica sẽ kết hôn với triệu phú!

Моника выйдет за миллионера!

9. Kết quả tìm kiếm được bổ sung chi tiết thường bao gồm trải nghiệm bật lên phong phú hoặc các tính năng tương tác nâng cao khác.

В них могут использоваться всплывающие окна или другие интерактивные функции.

10. Anh là tỉ phú mà, nhớ không?

Эй, я миллионер, правильно?

11. Rapman: Một tỷ phú người Ả Rập.

Бану Хиляль (араб.

12. Các thay đổi này rất phong phú.

Эти изменения огромны.

13. Tôi sẽ không trở thành triệu phú được.

Я не стану миллионером.

14. Đấy là cách để mãi là triệu phú!

Я хочу остаться миллионером.

15. Quay trở lại với Ai là triệu phú.

Вернемся к нашему вопросу на миллион долларов.

16. Sao không đi làm triệu phú ở Canada?

Почему не уедешь и не станешь миллионером в Канаде?

17. Đúng là một trí tưởng tượng phong phú.

Какое пылкое воображение.

18. Con người cũng được phú cho lương tâm.

Бог также наделил людей совестью.

19. Cậu là triệu phú, vẫn hỏi mượn tiền à?

Ты миллионер, и все равно клянчишь деньги?

20. Bạn của Leon, Paul Marshall, là tỷ phú sôcôla.

Пол Маршалл, шоколадный миллионер.

21. Một bộ dữ liệu cực kỳ phong phú về thành phố ngày nay, có lẽ còn phong phú hơn hẳn bộ dữ liệu trước đây.

Это очень большой объём информации о городах, возможно, больше, чем когда-либо.

22. Một ban nhạc hòa tấu có nhiều loại nhạc cụ khác nhau để tăng thêm tính chất khác biệt và phong phú, nhưng tất cả đều hòa hợp cùng nhau.

В оркестре многие различные инструменты вносят разнообразие и живость, но они все играют в гармонии друг с другом.

23. “Cùng Phú Quang với "Biển, nỗi nhớ và em"”.

Набережная Рассветов: Память, наши жизни и мы...

24. Với con mồi phong phú, Spinosaurus cứ việc lãng phí.

Когда добыча была в изобилии, спинозавр мог позволить себе некоторое расточительство.

25. Ông sẽ là tỷ phú còn hơn bị phá sản.

Вы станете миллиардером...

26. Vì bây giờ tao là một thằng triệu phú rồi.

Потому что теперь я богат как Опра Уимфри.

27. Chào mừng bạn quay trở lại với " Ai là triệu phú "!

И снова добро пожаловать на шоу " Кто хочет стать миллионером! "

28. Không trừ khi anh có một trí tưởng tượng phong phú.

Разве что у вас буйная фантазия.

29. Một yếu tố mà các thuật toán này xem xét là tính chính xác của thông tin doanh nghiệp và mức độ phong phú của nội dung được liên kết với doanh nghiệp này.

В числе прочего мы учитываем достоверность приведенных данных и степень их детализации.

30. Khi nhưng tình yêu bóng rất phong phú trong niềm vui!

Когда тени, но любви так богата радость!

31. Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

Равнина Сарон, плодородная местность в Обетованной земле.

32. Anh thực sự đã trừng trị bọn tỉ phú khốn nạn ấy...

Ты показал этим сволочам-миллиардерам.

33. Cậu sẽ là tỉ phú tiền mặt và hoàn toàn tự do.

А ты станешь свободным миллиардером.

34. Anh muốn làm gì cô gái đó, đóng vai một triệu phú?

Зачем ты морочишь ей голову, корча из себя миллионера?

35. Và trong thời điểm đó, tôi cảm thấy như một triệu phú.

В тот момент я чувствую себя миллионером.

36. Và khi đã thích nghi, Chúa ơi, mọi thứ thật phong phú.

Но если адаптация проходит успешно... то, боже мой, какие открываются богатства. КАМАСУТРА

37. Tỷ phú thiên tài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

Миллиардер однажды станет посмешищем.

38. Ngay trong trường hợp hiếm thấy, hai bông tuyết hình như giống hệt nhau, điều này có thật sự khiến tính đa dạng hết sức phong phú của bông tuyết kém phần kỳ diệu không?

Но даже если бы вдруг были обнаружены две одинаковые снежинки, разве это могло бы хоть как-то умалить чудо такого невероятного разнообразия?

39. Quân đội nhà Nguyễn đã dùng chó Phú Quốc làm quân khuyển vì chó Phú Quốc khi xác định được lãnh địa thì làm chủ hoàn toàn lãnh địa của mình.

Эти ошейники также предупреждают хозяина, если собака вышла за пределы определенной территории.

40. Vị giác quả thật làm phong phú thêm đời sống chúng ta.

Ощущение вкуса скрашивает нашу жизнь.

41. Nhưng nếu tôi không là tỉ phú, tôi có thể làm gì?

А если я не миллиардер, что я могу сделать? ".

42. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

Какое же неописуемо ценное общение!

43. Mà có thể sẽ là người Nhật hoặc một tỷ phú người Mỹ?

Может быть, это будет японский или американский миллиардер?

44. Sau đó, gã lang thang gặp một triệu phú thật sự (Harry Myers).

Далее, Брюс Уэйн, находясь на званом вечере, разговаривает с приятелем-миллионером Генри Клариджем.

45. Con số này không tính những người chết trong các cuộc chiến khủng khiếp mà vừa ngưng năm trước, ví dụ như chiến tranh tại xứ Uganda, A-phú-hãn (Afghanistan) và giữa Iran với Irak.

В это число не включены убитые в кровопролитных войнах, которые кончились в прошлом году, как в Уганде и Афганистане, а также в конфликте между Ираном и Ираком.

46. Bố mẹ luôn bảo rằng trí tưởng tượng của tôi rất phong phú.

Родители часто говорили, что у меня слишком бойкое воображение.

47. Thứ duy nhất còn thiếu lúc này là tay tỉ phú điên đó.

Только не хватало самого сумасшедшего миллиардера.

48. Từ những lời khai đó, Trần Phú và nhiều đồng chí khác bị bắt.

На скамье подсудимых оказались лишь Гитлер и несколько его сподвижников.

49. Có người đồn cô ấy là con của nhà tỉ phú mỏ Desmond Sacco.

Кто-то пустил слух, что она дочь горнопромышленного магната Десмонда Сакко.

50. Sự hợp nhất này làm đời sống chúng ta phong phú hơn rất nhiều.

Такое единство несказанно обогащает нашу жизнь.

51. Khi bọn trẻ xem nhiều phim hơn, cuộc sống của chúng phong phú hơn.

Они смотрят всё больше фильмов, и жизнь их становится ощутимо богаче.

52. Anh từ một người vô gia cư trở thành tỷ phú trong vài ngày.

Ты всего за пару дней превратился из бомжа в миллиардера.

53. Anh đã tham gia tiệc giáng sinh của tỉ phú bao giờ chưa Diaz?

Ты не бывал на Рождественской вечеринке миллиардеров, Диаз?

54. Các trang trí nội thất phong phú đã gần như hoàn toàn bị mất.

Внутренняя роспись практически полностью утрачена.

55. Lại là... đám ngân hàng chán ngắt và mấy tay tỉ phú dầu hỏa.

А я думала, что опять будет скучный вечер... с банкирами и нефтяными магнатами.

56. Có nhiều tỉ phú trên một mét vuông ở đây hơn bất cứ nơi đâu.

Здесь больше миллиардеров на квадратный метр, чем где бы то на Земле.

57. Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

Из нашей комнаты открывался изумительный вид на гору Фудзи.

58. Dân Đức Giê-hô-va có một di sản thiêng liêng vô cùng phong phú.

У НАРОДА Иеговы богатое духовное наследие.

59. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

Если голос, пусть даже мягкий, богат красивыми обертонами, его приятно слушать.

60. Có vấn đề gì với mấy ông tỷ phú đi làm siêu anh hùng vậy?

И что это все миллионеры подались в супергерои?

61. Tiếng Malagasy rất phong phú, bắt nguồn từ hệ ngôn ngữ Nam Đảo (Malayo-Polynesian).

Малагасийцы говорили на колоритном языке, который относится к малайско-полинезийской семье языков.

62. Trong phòng khách, bằng trí tưởng tượng phong phú của mình, ảnh của Britney Spears kìa.

Там во всей её красе представьте себе Бритни Спирс.

63. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

А здесь всё о синергии, изобилии и оптимизации.

64. Trung Quốc là nước có số lượng tỷ phú phát triển nhanh nhất trên thế giới.

Китай имеет самый быстрорастущий список миллиардеров в мире.

65. Điều đó sẽ làm cho cuộc sống phong phú, thú vị và có ý nghĩa hơn.

Это сделает вашу жизнь гораздо более насыщенной, приятной и осмысленной.

66. Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

Они хотели бы восполнить пробел и открыть для себя этот богатейший мир».

67. Chính nhà tỷ phú người Anh, Niles York, đã đặt mình vào tâm điểm của sự việc.

Британский миллиардер, Найлс Йорк, который засветился в центре событий., i

68. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Только мастерски владея родным языком, мы можем искусно выражаться на другом.

69. Dù gì đi nữa, một học viên Kinh Thánh có thể khám phá “sự phong phú” nào?

Какие же «сокровища» сокрыты в Библии?

70. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

Она получила пользу от моих обширных знаний и опыта.

71. 7 Đức Giê-hô-va tự chọn danh của Ngài, một danh có ý nghĩa phong phú.

7 Иегова выбрал себе имя, исполненное глубокого смысла.

72. Đây là tên triệu phú đang sống trong cái khinh khí cầu bằng vàng của hắn mà,

Миллионер на покое, живущий за счет увольнительной выплаты.

73. " Beautiful Soup, phong phú và màu xanh lá cây, chờ đợi trong một tìm để đựng súp nóng!

" Beautiful Soup, настолько богата и зеленый, в ожидании горячего миску!

74. Màn văn nghệ hồi tưởng lại di sản phong phú của Utah qua lời ca và điệu nhảy.

В этой программе с помощью песен и танцев рассказывалось о богатом наследии штата Юта.

75. Nó sẽ làm Sugar đau khổ nếu cổ biết được tôi không phải là một triệu phú.

А я - сердце Душечки, когда выяснится, что я не миллионер.

76. Đau đớn, thiếu thốn, sợ hãi... và thay thế bằng năng lượng, sự phong phú, lòng tin.

Боль, неудачу, страх и замени их энергией, изобилием, доверием.

77. Ngoại trừ việc nó không phong phú như của chúng ta, vì chúng không có vỏ não

Но только не такой богатый как у нас, так как они не обладают настолько развитой корой головного мозга.

78. Con người được phú cho sự tự do ý chí và khả năng tiếp thu về thiêng liêng.

Он обладал свободой воли и способностью воспринимать духовное.

79. Miền biển Cape thuộc Nam Phi có công thức kì diệu này và nó thực sự trù phú.

Моря, омывающие мыс Доброй надежды в Южной Африке имеют этот волшебный рецепт и кишат живностью.

80. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

Еще большую ценность таким посланиям придают вложенные в них семейные фото.