1. Lưu ý rằng Free Pascal cũng nhắm đến máy ảo Java (JVM), với nhiều tính năng phong phú hơn.

Note that Free Pascal targets the JVM as well, with a much richer set of features.

2. Hoa Kỳ có số lượng tỷ phú lớn nhất với 526 tỷ phú.

The United States has the largest number of billionaires with 526.

3. Thế thì là trọc phú

So you're a rich asshole.

4. Phong phú, không cầu kỳ.

Rich, not gaudy.

5. Kinh nghiệm rất phong phú.

She's very experienced.

6. Rất phong phú, và... đa dạng.

Very full and so rich.

7. Monica sẽ kết hôn với triệu phú!

Monica's gonna marry a millionaire!

8. Hoa Kỳ chiếm 403 tỷ phú, tiếp theo là Trung Quốc với 89 tỷ phú và Nga là 62 người.

The United States accounted for 403 billionaires, followed by China with 89 and Russia with 62.

9. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

A Rich, Rewarding Life

10. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

You're just a wealth of knowledge, Vincent.

11. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

Like this painting

12. Phú quý hạ tiện tuy khác nhau.

Noble and humble are different species.

13. Đây từng là một làng quê trù phú.

This was a thriving village.

14. Cô là một người kể truyện thiên phú.

You are a gifted storyteller.

15. Ana Robbins là con gái của tỷ phú,

Ana Robbins is the daughter of billionaire tycoon,

16. Con người cũng được phú cho lương tâm.

Humans are also endowed with a conscience.

17. Họ có một gã cựu sinh viên tỉ phú.

They got billionaire alumni.

18. Ăn mặc của ông là phong phú với một sự phong phú, ở Anh, được xem xét như là giống như hương vị xấu.

His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste.

19. Cậu là triệu phú, vẫn hỏi mượn tiền à?

You're a millionaire, and you're still trying to ask for money?

20. Một ban nhạc hòa tấu có nhiều loại nhạc cụ khác nhau để tăng thêm tính chất khác biệt và phong phú, nhưng tất cả đều hòa hợp cùng nhau.

An orchestra has many different kinds of instruments to add variety and richness, yet all are in harmony.

21. “Vì sao chánh án Phú Yên xin nghỉ việc?”.

"Why has the Lockerbie convict abandoned his appeal?".

22. Tôi muốn lời cầu nguyện của mình phong phú hơn.

I would like to make my prayers more varied.

23. Trong lịch sử, cá nhám phơi là một loài thủy sản chính vì tốc độ bơi châm, bản chất không có tính gây sự và số lượng phong phú trước đây.

Historically, the basking shark has been a staple of fisheries because of its slow swimming speed, placid nature, and previously abundant numbers.

24. Với con mồi phong phú, Spinosaurus cứ việc lãng phí.

With prey plentiful, Spinosaurus can afford to be wasteful.

25. Tyra Banks trong bộ đồ gặp Triệu phú giấu mặt.

Tyra Banks in a fat suit meets Undercover Millionaire.

26. Cậu sẽ tìm được một người con gái phú hợp.

You'll give yourself a girly fit.

27. Tỉnh Hà Tỉnh Vung Ang, tỉnh Phú Yên Nam Phú Yên và tỉnh Thanh Hóa Nghi Sơn là 3 khu vực chỉ tiêu phấn đấu toàn khu vực.

Ha Tinh Province's Vung Ang, Phu Yen Province's Nam Phu Yen, and Thanh Hoa Province's Nghi Son are another three targeted areas.

28. Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

Seeking wealth and position is for the likes of you mere mortals.

29. “Vì sao nguyên Chánh án TAND tỉnh Phú Yên bị bắt?”.

"Why This Palestinian Clown is Being Jailed Without Trial".

30. Khi nhưng tình yêu bóng rất phong phú trong niềm vui!

When but love's shadows are so rich in joy!

31. Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

The Plain of Sharon, a fruitful area in the Promised Land

32. Anh thực sự đã trừng trị bọn tỉ phú khốn nạn ấy...

You really stuck it to those billionaire SOBs.

33. Tỷ phú thiên tài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

The boy wonder billionaire will become the laughing stock.

34. Nhiệt độ ít cực đoan hơn và lượng mưa phong phú hơn.

Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.

35. Ba ngày phong phú học hỏi về Kinh-thánh chờ đón bạn.

Three rewarding days of Bible instruction await you.

36. Đường bờ biển Qatif phong phú về tôm và có nhiều loại cá.

The Qatif coastline is rich with shrimp and many varieties of fish.

37. Mà có thể sẽ là người Nhật hoặc một tỷ phú người Mỹ?

Maybe it'll probably be a Japanese or an American billionaire?

38. Ông lấy hột mang về quê Phú Hữu (chợ Mái Dầm) để trồng.

He sends Smoky to a health farm to get back into shape.

39. Hệ sinh thái này rất phong phú, nó sẽ giúp chúng ta nhiều.

There is a lot in this rich biota that is going to serve us well.

40. Số lượng tỉ phú mới phất lên ở Trung Quốc đã tăng gấp đôi .

The number of new billionaires in China has doubled .

41. Đến Monte Carlo càng hữu dụng cho tài năng thiên phú của anh đó.

Make use of your talent in Monte Carlo.

42. Mã của sân bay Phú Bài trong hệ thống du lịch IATA là HUI.

Its three-letter station code is HYH.

43. Thừa kế một việc kinh doanh, và giờ nó là cự phú cuối cùng.

Inherits a business, and now he's the last tycoon.

44. Anh từ một người vô gia cư trở thành tỷ phú trong vài ngày.

You've gone from homeless man to billionaire in a matter of days.

45. Đây là lễ vật cho lễ cưới của con gái của Phú lão gia...

It's a wedding gift for Lord Fu's daughter.

46. Quan hệ của con người phong phú và hỗn độn và yêu cầu cao.

Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.

47. Theo một báo cáo mới , lần đầu tiên số triệu phú châu Á vượt số triệu phú Bắc Mỹ , dấu hiệu cho thấy suy thoái kinh tế dẫn đến dịch chuyển của cải toàn cầu .

The number of millionaires in Asia has overtaken North America for the first time in a sign of wealth shifting across the globe due to the economic downturn , according to a new report .

48. Phi vụ trị giá tới 9 tỉ € trực tiếp biến Macron thành triệu phú.

His share of the fees on this €9 billion deal made Macron a millionaire.

49. Juliet ngã mạn, phong phú hơn trong vấn đề hơn so với bằng chữ,

JULlET Conceit, more rich in matter than in words,

50. Tôi, Sugar Kowalczyk từ Sandusky, Ohio, ở trên du thuyền của một triệu phú.

Me, Sugar Kowalczyk from Sandusky, Ohio, on a millionaire's yacht.

51. Khu vực này cũng là nơi mà các chất dinh dưỡng phong phú nhất.

This area is also where nutrients are most abundant.

52. Một lượng pollucit khá phong phú cũng được khai thác ở sa mạc Karibib, Namibia.

Another notable source of pollucite is in the Karibib Desert, Namibia.

53. Chính vì vậy mà các hoạt động văn hóa vừa phong phú vừa đa dạng.

These measures of cultural eradication proved to be only partially effective.

54. Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

The culture of Denmark has a rich intellectual and artistic heritage.

55. Hoa Kỳ có nhiều tỷ phú nhất trên thế giới, với kỷ lục 565 người.

The U.S. had the most billionaires in the world, with a record of 565.

56. Bây giờ chúng ta sẽ làm phong phú thêm những quan điểm rất nhiều.

Now we're going to enrich those perspectives greatly.

57. Các "thuyền chiến Phú Xuyên", năm cột buồm, dài khoảng 50 m (165 ft).

Fuchuan warships (Five-masted junks, about 165 feet long).

58. Các bà vợ của những triệu phú này là những người nắm giữ tay hòm chìa khoá giỏi và thường được cho là thậm chí còn tiết kiệm hơn các ông chồng triệu phú của họ .

The wives of these millionaires are good budgeters and most often described as even more frugal than their husbands .

59. Có nhiều tỉ phú trên một mét vuông ở đây hơn bất cứ nơi đâu.

I mean, more billionaires per square foot than anywhere else.

60. Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

From our buildings, we had a spectacular view of Mount Fuji.

61. Dân Đức Giê-hô-va có một di sản thiêng liêng vô cùng phong phú.

JEHOVAH’S people have a very rich spiritual heritage.

62. Baturina là nữ doanh nhân Nga tỷ phú đô la Mỹ duy nhất của Nga.

Baturina is a Russian businesswoman and the country's only female billionaire.

63. Hãy làm lời cầu nguyện của bạn phong phú qua việc học hỏi Kinh Thánh

Enrich Your Prayers Through Bible Study

64. Gỗ có chứa một nhóm hóa học phong phú được gọi là "hydroxy tự do".

Wood contains an abundance of chemical groups called "free hydroxyls".

65. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

If it is rich with pleasing overtones, others may listen to it with pleasure.

66. Doanh nhân Trần Quang Tiêu được truyền cảm hứng từ hai nhà tỷ phú Mỹ này .

Businessman Chen Guangbiao has been inspired by this two US billionaires .

67. Cừu St Croix cừu sản xuất với số lượng phong phú của cao sữa trong bơ.

St. Croix ewes produce ample quantities of milk high in butterfat.

68. Người dân tận hưởng sự phồn vinh và đời sống văn hóa xã hội phong phú.

The people basked in prosperity and enjoyed a rich social and cultural life.

69. Loài dê rừng này được phú cho khả năng sống ở những nơi khó đi lại.

The ibex is well-equipped to live in inaccessible places.

70. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

But here it's about synergies and abundance and optimizing.

71. Buổi thờ phượng của gia đình có thể giúp lời cầu nguyện của bạn phong phú hơn

Family Worship can enrich your prayers

72. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Mastery of the mother tongue is a prerequisite for creative expression in other languages.

73. Nhưng Yuri Milner , tỉ phú phương tiện truyền thông xã hội Nga cũng nổi bật không kém .

But Russian social media billionaire Yuri Milner takes the front cover .

74. Trải qua bao biến cố, số thơ phú vừa kể trên đã thất lạc gần hết.

In all the turmoil, many early pioneers are nearly forgotten.

75. (3) Làm cho việc đọc và học hỏi Kinh Thánh cá nhân trở nên phong phú.

(3) Enriching your personal Bible reading and study.

76. Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

They want to capture some of that richness they felt they missed.”

77. Ngược lại, kiến thức phong phú về sách cũ của cô thì không ai sánh bằng.

On the other hand, the abundance of her knowledge in antiquarian books is second to none.

78. Khóa 16 Trường Ga-la-át vào năm 1950 là cả một kinh nghiệm phong phú.

The 16th class of Gilead, in 1950, was an enriching experience.

79. Thực tế, hóa học rất phong phú và cơ thể ta đang sử dụng nó rất nhiều.

In fact, chemistry's extremely rich, and our body uses a lot of them.

80. Tuy nhiên, Tashkent rất phong phú trong các bảo tàng và các di tích thời Xô viết.

Tashkent is, however, rich in museums and Soviet-era monuments.