1. Điều trị tốn kém hơn phòng tránh rất, rất nhiều.

И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики.

2. Con không thể trốn tránh mà ngồi trong phòng hoài được.

Ты не сможешь спрятаться от этого, сидя взаперти.

3. Vì thế, khi nói về việc phòng ngừa, cơ quan CDC khuyên: “Cách phòng chống chắc chắn duy nhất là kiêng tránh.

Поэтому Центры по контролю заболеваемости рекомендуют для предупреждения заражения следующее: «Единственный надежный способ защиты — это полное половое воздержание.

4. Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

Кто предрасположен к этому заболеванию и как его предотвратить?

5. Nhưng vài phòng có cửa sổ cao để giữ điều hòa không khí và tránh côn trùng.

А в некоторых комнатах высокие окна, чтобы проветривать помещение и не дать пробраться жучкам.

6. Và khả năng phòng tránh các bệnh di truyền sẽ sớm khả thi với phương pháp đó.

И достаточно скоро будет возможно таким способом избежать виртуально всех генетических заболеваний.

7. Con tàu được trang bị với rất nhiều phương thức phòng tránh mà tôi có thể kích hoạt.

Корабль оснащён контрмерами, может свободно лавировать в космосе.

8. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

Как на практике христиане должны остерегаться симонии?

9. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

Чтобы предотвратить выгорание, следуйте этим рекомендациям:

10. (c) Chúng ta nên làm gì để đề phòng hầu tránh khỏi ảnh hưởng của một quan niệm sống vị kỷ?

(в) Что следует нам делать, чтобы предохранить себя от влияния эгоистического взгляда на жизнь?

11. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Нужно принять меры, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не было скопления машин.

12. ▪ Khi hai hay ba hội thánh tổ chức lễ tại cùng Phòng Nước Trời, nên khéo phối hợp để tránh tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

▪ Если одним и тем же Залом Царства собираются воспользоваться несколько собраний, то им нужно принять меры, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не было скопления машин.

13. Âm thanh này tô điểm ấn tượng đầu tiên của chúng tôi ở bất cứ căn phòng nào; điều này là không thể tránh khỏi.

Этот звук окрашивает наше первое впечатление от любой комнаты. Ничего не поделать.

14. Tránh ra!

Отцепись!

15. Tránh ra.

Отцепись!

16. Nhưng điều đáng nói nhất về thực trạng này đó là để phòng tránh căn bệnh mắt hột, tất cả những gì bạn cần làm chỉ là rửa mặt: tức không cần uống thuốc, không cần tiêm phòng.

И самое ужасное то, что достаточно умыть лицо, чтобы не заразиться трахомой! Не нужно ни лекарств, ни инъекций.

17. Tránh đường!

Не загораживай!

18. Thế thì phải tránh xa chúng như tránh bệnh dịch vậy.

Тогда, конечно, их нужно подвергнуть карантину.

19. Tránh đường.

Расступитесь.

20. Tránh ra thôi.

Фу, гадость какая!

21. Tránh mặt đi!

Не высовывайся!

22. Tránh đường nào!

Расступитесь!

23. Tránh thức khuya.

Не засиживайся допоздна.

24. Tránh cửa kính.

Перекрытие окон.

25. Tránh đường đi.

Отвали, трепло!

26. “Tránh gian dâm”

«Чтобы вы воздерживались от блуда»

27. Tránh ra đi!

Отставить.

28. Phương thức thanh toán dự phòng rất hữu ích đối với các gói đăng ký hiện tại vì có thể giúp bạn tránh bị gián đoạn dịch vụ.

Это особенно важно при оплате сервисов и подписок, средства за которые списываются с определенной периодичностью.

29. Tránh họng súng.

Опусти дуло.

30. Em tránh xa khỏi nước... gọi lũ trẻ và tránh xa khỏi nước.

Найди детей и держитесь подальше от воды!

31. Tránh xa tao ra.

Отцепись от меня.

32. Tránh xa tôi ra.

Отвали от меня.

33. Tránh đi vài ngày.

Не высовывайтесь пару дней.

34. Tránh khỏi cái dốc.

Сойди с рампы,.

35. Tránh bị mắc lừa

Не давайте себя обмануть

36. Đã bảo tránh xa!

Я сказала ее не подпускать!

37. Không thể tránh khỏi.

Без опоздания.

38. Tránh ra đi, Praddock

Пошёл вон, олух!

39. Tránh những lời dữ

Избегать гнилой речи

40. Tránh xa rắc rối.

Держаться подальше от проблем.

41. Máy kéo tránh ra!

Объезжай, чучело!

42. Tôi tránh xa từ phòng thu cho một số thời gian sau đó, bởi vì nó không có vẻ quyền tôi để xâm nhập vào nỗi buồn một kẻ nghèo.

Я держался в стороне от студии в течение некоторого времени после этого, потому что она, казалось, не право мне вторгнуться на горе бедных парнишка в.

43. Bạn biết đó, một dự án 2.7 tỉ đô la hưá hẹn về thời đại của thuốc phòng tránh bệnh dựa trên cấu tạo đặc biệt của gen di truyền.

Видите ли, проект с бюджетом в 2,7 миллиарда долларов обещал новую эпоху превентивной и прогностической медицины, основанной на нашей уникальной генетике.

44. Lẫn tránh nguy hiểm.

Поддайтесь азарту, рискните.

45. Tránh xa ta ra!

Бежите од мене!

46. Tránh những tiếng lóng.

Избегай жаргона.

47. Thuốc tránh thai sao?

Противозачаточные таблетки?

48. Điều này có nghĩa là những chính sách mà Actor đưa ra bây giờ bao hàm một chỉ dẫn rằng phải tránh xa mùi hương ở bên phải của căn phòng.

Это означает, что стратегия, используемая Исполнителем, включает инструкцию избегать запаха, что в правой части камеры.

49. Chuyện không tránh được mà.

Ничего не поделаешь.

50. Tránh xa chỗ đó ra.

Держитесь подальше от этого.

51. Tránh xa tôi ra, Stacey.

Отвали, Стэйси.

52. Tránh xa cửa sổ ra!

Не подходите к окнам!

53. Tránh xa sự căm phẫn.

Забудь про ненависть.

54. [ Để tránh tình trạng chậm. ]

[ Пенсионные медленно. ]

55. Tránh thái độ tự mãn

Избегайте самоуспокоенности

56. Tránh đường cho thái thú!

Дорогу префекту!

57. Tránh phóng đại sự việc.

Не делай обобщений.

58. Tránh chè chén ồn ào

Избегайте бесчинства

59. Thứ hai, tránh dài dòng.

Во-вторых, не будь многословным.

60. Người tuyết tránh rét à?

Думаешь, канадец?

61. Tránh hình ảnh khiêu dâm

Блокируйте неприемлемый контент

62. Mọi người, mau tránh ra

Прошу всех очистить трассу.

63. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Избегайте западни азартных игр

64. Em nên tránh xa ra.

Я не хочу, чтобы ты была где-то рядом.

65. Để tránh bị tụ hơi.

Хочу сделать выход конденсации.

66. ▪ Khi có hai hoặc nhiều hội thánh tổ chức Lễ Kỷ Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên phối hợp khéo léo với các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ Если в одном и том же Зале Царства запланировано провести больше одного празднования, то собраниям нужно проследить за тем, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не скапливались машины.

67. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● Не опускайтесь сразу на всю ступню.

68. ● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

● Не питай пустых надежд.

69. ▪ Khi có hơn một hội thánh tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên có sự phối hợp khéo léo giữa các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ Если одним и тем же Залом Царства собираются воспользоваться несколько собраний, то им нужно принять меры, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не было скопления машин.

70. ▪ Khi có hai hội thánh trở lên tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên phối hợp khéo léo với các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ Если одним и тем же Залом Царства в этот вечер собираются воспользоваться несколько собраний, то нужно проследить за тем, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не было скопления машин.

71. ▪ Khi có hai hoặc nhiều hội thánh tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên phối hợp khéo léo với các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ Если одним и тем же Залом Царства в этот вечер собираются воспользоваться несколько собраний, то нужно проследить за тем, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не было скопления машин.

72. Tránh qua, để tôi lái cho!

Брысь, я поведу.

73. ▪ Tránh suy nghĩ tiêu cực.

▪ Избегайте угнетающих реплик.

74. Tránh cái “dấu” của “con thú”

Как избежать «начертания... зверя»

75. Hãy tránh nó bằng mọi giá.

Избегайте его любой ценой.

76. Anh cố tránh chuyện phức tạp.

Я держусь подальше от осложнений.

77. Em cần mua thuốc tránh thai.

Да, мне нужна противозачаточная таблетка.

78. “Nói nhiều không tránh được tội”.

«При многословии не миновать греха».

79. Tránh qua nào, Quần Đùi Gai!

Ну-ка, подвинься, Колючка.

80. Tránh ra khỏi ghế của ta.

Отойди от моего кресла!