1. Gần nhà, có một phòng nhỏ dùng làm nơi nhóm họp.

Небольшая постройка по соседству служила местом для встреч.

2. Chúng tôi bắt đầu kết hợp với nhóm 15 người tại một phòng nhỏ.

Мы присоединились к группе Свидетелей Иеговы из 15 человек, собиравшихся в маленькой однокомнатной квартирке.

3. Trong góc tòa nhà này có một cái phòng nhỏ... ngay kế bên nhà xác!

Есть такая комнатка в конце флигеля... как раз напротив морга!

4. Chúng tôi phải chuyển từ căn hộ đắt tiền đến sống trong hai phòng nhỏ.

Нам пришлось переехать из роскошных апартаментов в маленькую двухкомнатную квартирку.

5. Tôi được chỉ vào một căn phòng nhỏ, nhỏ đến nỗi dang tay ra là đụng tường.

Меня проводили в небольшую комнату, настолько тесную, что я мог достать до стен вытянутыми руками.

6. Rất khó để tìm nhà nên trong vài tháng, chúng tôi sống trong căn hộ hai phòng nhỏ.

Было трудно снять дом, поэтому несколько месяцев мы жили в крошечной двухкомнатной квартирке.

7. Chúng tôi sống trong một căn phòng nhỏ xíu ở tầng hai của ngôi nhà gỗ đơn sơ.

Мы жили в крохотной комнате на втором этаже бревенчатой хижины.

8. Chúng tôi đều ngủ trong một căn phòng nhỏ đến nỗi không có chỗ để đi quanh giường.

Мы все спали в одной комнатке, такой крошечной, что едва протискивались между кроватями.

9. Cuối cùng chúng tôi phải sống trong một căn phòng nhỏ ở khu trại dành cho người vô gia cư.

Мы поселились в крохотной комнатушке в лагере для бездомных.

10. Bốn năm sau, Eurídice đưa các con đến sống tại một căn phòng nhỏ phía sau một quán rượu ở thành phố São Paulo.

Четыре года спустя Эуридиси переехала с детьми в маленькую комнату в баре в городе Сан-Паулу.

11. Các nhà ở những làng này thường chỉ có một phòng nhỏ, không cửa sổ, và không có gì khác ngoài một chiếc giường.

Обычно в этих селениях, называемых пуэбло, мы жили в крошечных комнатах без окон, где не было ничего кроме кровати.

12. Các bản cũ được cẩn thận lưu giữ trong những phòng nhỏ gọi là genizah, nghĩa là “nơi cất giữ” trong tiếng Hê-bơ-rơ.

Рукописи прятали в специальных хранилищах — генизах, что на еврейском означает «тайник».

13. “Khi công ty biết tôi bị nhiễm HBV, họ chuyển tôi tới một văn phòng nhỏ, tách khỏi các đồng nghiệp”, anh Dukk Yun nhớ lại.

«Когда в компании, где я работал, узнали, что у меня гепатит B, меня поместили в маленький офис подальше от других»,— вспоминает Дакк Юн.

14. Trong một căn phòng nhỏ khác, chúng tôi có một vài bộ bàn ghế khiêm tốn và một cái bếp lò Mẹ tôi dùng để nấu ăn.

В другой маленькой комнате у нас было несколько предметов скромной мебели и печь, на которой мама готовила еду.

15. Chúng tôi cũng học hỏi với một thanh niên khác, anh mời chúng tôi ngồi trên tấm nệm đặt trên sàn nhà của căn phòng nhỏ xíu.

Следующее изучение проводится также с молодым человеком, и он приглашает нас сесть на матрац на полу его крошечной комнаты.

16. Trong sáu năm, chúng tôi chỉ ở trong căn phòng nhỏ chật hẹp, tồi tàn, nhìn ông chủ chúng tôi đem về những khoản lợi tức khổng lồ trong khi chúng tôi ngậm ngùi với mức lương khởi điểm.

Спустя шесть лет, мы всего лишь унылый офисный планктон, наблюдающий, как боссы тащат домой свою наживу пока мы так и получаем зарплату стартового уровня.

17. Khi chúng tôi còn là cặp vợ chồng mới cưới, nhà chúng tôi là một chiếc xe moóc nhỏ bằng khoảng chừng một căn phòng nhỏ và chúng tôi đi rao giảng bằng một chiếc xe gắn máy khá bền.

После того как мы поженились, нашим домом был автоприцеп величиной с небольшую кухню, а в служение мы ездили на надежном мотоцикле.

18. Trong một ngôi nhà rộng lớn ở Ấn Độ, một phòng nhỏ được dành riêng cho nghi lễ puja—hình thức thờ cúng có thể gồm việc dâng hương, hoa và những thứ khác cho ảnh tượng của các thần và nữ thần.

В большом доме в Индии одна комнатка отведена для совершения пуджи — воскурения благовоний перед образами богов и богинь, подношения им цветов и прочих даров.

19. Vào thế kỷ 18, một bác sĩ đề nghị trong sách Hermippus Redivivus của ông là giữ các trinh nữ trong một phòng nhỏ vào mùa xuân, và thu hơi thở của họ vào chai để dùng trong hỗn hợp thuốc kéo dài đời sống.

В XVIII веке один врач в своей книге «Hermippus Redivivus» советовал весной поместить молодых девственниц в маленькую комнату, а затем выдыхаемый ими воздух собрать в сосуды и употреблять как омолаживающее средство.

20. De Wallen là một mạng lưới các ngõ hẻm có chứa khoảng 300 cabin một phòng nhỏ thuê của gái mại dâm phục vụ nhu cầu tình dục cho khách từ phía sau một cửa sổ hoặc cửa kính, thường được chiếu sáng với đèn đỏ.

Квартал состоит из сети каналов и переулков, содержащих примерно триста однокомнатных кают с витринами, арендуемых проститутками, которые предоставляют свои сексуальные услуги за окном или стеклянной дверью, обычно освещенной красными светом.

21. Những câu chuyện cô đã nói với Ayah của cô khi cô sống ở Ấn Độ đã có được khá không giống như những Martha đã để nói về tiểu moorland tổ chức mười bốn người người đã sống trong bốn phòng nhỏ và không bao giờ có khá đủ để ăn.

Истории ей сказали, ее аят, когда она жила в Индии было довольно в отличие от Марты должен был сказать о коттеджных болотистая местность который провел четырнадцать человек которые жили в четырех маленьких комнат и никогда не было вполне достаточно, чтобы поесть.

22. Xem xét vấn đề một chút thời gian, và sau đó lên cầu thang, chúng tôi đã đi, và tôi đã mở ra thành một phòng nhỏ, lạnh như nghêu, và trang bị, chắc chắn đủ, với một giường phi thường, gần như đủ lớn thực sự cho bất kỳ harpooneers ngủ ngang nhau.

Я рассмотрел этот вопрос мгновение, а затем вверх по лестнице мы пошли, и я был препровожден в небольшая комната, холодная, как моллюск, и мебель, конечно же, с огромной кроватью, почти достаточно большой, действительно для любых четырех harpooneers спать рядом.

23. Và trong khi Rachel và các con cô đang bận rộn làm bánh ngô, và nấu ăn ham và thịt gà, và vội vã ceteras và cộng sự của bữa ăn tối, George và vợ ngồi trong căn phòng nhỏ của họ, với cánh tay của họ gấp về nhau, nói chuyện như vợ chồng có khi họ biết rằng một vài giờ có thể một phần họ mãi mãi.

И в то время Рэйчел и ее дети были заняты изготовлением кукурузные лепешки и приготовления ветчины и курица, и спешит на др. ceteras от ужина, Джордж и его жена сидела в своей маленькой комнатке, с оружием сложенные друг о друге, в такие разговоры, как муж и жена, когда они знают, что Несколько часов может часть их навсегда.

24. Bởi thời gian này, cô đã tìm thấy con đường của mình vào một căn phòng nhỏ gọn gàng với một bảng trong cửa sổ, và trên đó ( như cô đã hy vọng ) một fan hâm mộ và hai hoặc ba cặp của đứa trẻ trắng nhỏ găng tay: cô đã lên các fan hâm mộ và một đôi găng tay, chỉ cần đi ra khỏi phòng, khi mắt cô rơi trên một chút chai đứng gần kính.

К этому времени она нашла свой путь в аккуратный маленькую комнату со столом в окна, и на нем ( как она надеялась ) веер и две или три пары крошечных белых ребенком перчатки: она взяла веер и пару перчатки, и как раз собирался выйти из комнаты, когда ее взгляд упал на маленький бутылку, которая стояла возле зеркала.