1. Gần nhà, có một phòng nhỏ dùng làm nơi nhóm họp.

Ein kleines Gebäude ganz in der Nähe diente als Königreichssaal.

2. Tại lầu một, họ có hai phòng nhỏ với phòng tắm và phòng vệ sinh kế cận, ở tầng trên là một căn phòng lớn và một phòng nhỏ kề bên.

Auf der ersten Etage gab es zwei kleinere Zimmer mit Bad und Toilette, darüber ein großes und ein kleines Zimmer; von letzterem führte eine Leiter auf den Dachboden.

3. Chúng tôi phải chuyển từ căn hộ đắt tiền đến sống trong hai phòng nhỏ.

Wir mussten von meiner teuren Wohnung in zwei kleine Zimmer umziehen.

4. Địa điểm nhóm họp ở Sydney là một phòng nhỏ, thuê tại vùng ngoại ô Newtown.

In Sydney fanden diese in einem kleinen gemieteten Saal im Vorort Newtown statt.

5. Trong những tháng đầu sống ở Jequié, tôi thuê một căn phòng nhỏ ở vùng ngoại ô.

In den ersten Monaten wohnte ich in einem kleinen gemieteten Zimmer am Stadtrand von Jequié.

6. Rất khó để tìm nhà nên trong vài tháng, chúng tôi sống trong căn hộ hai phòng nhỏ.

Da wir kein Haus finden konnten, teilten wir uns eine winzige 2-Zimmer-Wohnung.

7. Chúng tôi sống trong một căn phòng nhỏ xíu ở tầng hai của ngôi nhà gỗ đơn sơ.

Wir wohnten in einem winzigen Zimmer im ersten Stock eines Holzhauses.

8. Chúng tôi đều ngủ trong một căn phòng nhỏ đến nỗi không có chỗ để đi quanh giường.

Wir schliefen alle in einem Zimmer, das so winzig war, dass man kaum um die Betten herumgehen konnte.

9. Suốt đêm và suốt ngày, ông nằm liệt trong căn phòng nhỏ của một trung tâm điều dưỡng.

All seine Tage und Nächte musste er in einem kleinen Zimmer im Pflegeheim zubringen.

10. Một số người sống ở tầng hầm, phòng nhỏ trên ga-ra, hoặc phòng khác không dính liên với cửa trước.

Einige Leute wohnen im Souterrain oder in anderen Räumlichkeiten, die nicht direkt von der Eingangstür zu erreichen sind.

11. Sau đó chia những miếng gỗ đó bằng một mảnh vỡ thủy tinh, và dựng lên thành 1 căn phòng nhỏ.

Und ich bearbeitete die kleinen Holzsplitter mit einer kaputten Glasscherbe, konstruierte diese kleine Wohnung.

12. Thêm vào đó, bây giờ với YouTube sự kết nối đó không còn bị giới hạn trong căn phòng nhỏ nữa.

Außerdem, sind heute mit YouTube, die Verbindungen nicht einmal mehr auf den Raum in dem wir uns aufhalten beschränkt

13. Chúng tôi mướn một phòng nhỏ trong một nhà trọ, rồi mua mì hộp và cũng tự làm bánh mì thịt.

Wir mieteten ein kleines Zimmer in einer Pension und kauften Spaghetti in Dosen und machten uns auch Sandwiches.

14. Tôi biết là chỉ còn một ngày, nhưng có cách nào dời bữa tiệc diễn tập vào một phòng nhỏ hơn không?

Ich weiß, dass es schon Morgen ist, aber gibt es keine Möglichkeit, das Probeessen in einen kleineren Saal zu verlegen?

15. Mạng Internet ngầm không còn là căn phòng nhỏ cho những người buôn bán và nơi ẩn náu cho những người tố giác.

Das Darknet ist nicht länger ein Versteck für Dealer und Whistleblower.

16. “Khi công ty biết tôi bị nhiễm HBV, họ chuyển tôi tới một văn phòng nhỏ, tách khỏi các đồng nghiệp”, anh Dukk Yun nhớ lại.

„Als die Firma von meiner Krankheit erfuhr, steckte man mich in ein kleines Büro. Dort war ich ziemlich isoliert“, erzählt Dö Dschün.

17. Trong một căn phòng nhỏ khác, chúng tôi có một vài bộ bàn ghế khiêm tốn và một cái bếp lò Mẹ tôi dùng để nấu ăn.

In dem anderen kleinen Zimmer hatten wir ein paar schlichte Möbelstücke und einen Herd, auf dem meine Mutter das Essen kochte.

18. Từ căn phòng nhỏ nơi Peter van Pels từng lưu trú có một hành lang kết nối tòa nhà với khu lân cận, nay cũng thuộc Tổ chức.

Von dem kleinen Raum, in dem damals Peter van Pels lebte, führen Gänge in die ebenfalls von der Stiftung erworbenen Nachbarhäuser.

19. Khi vào lứa tuổi thanh niên, chị phải trốn khỏi Armenia, và sau cùng đã phải tới Ba Lan, sống trong một phòng nhỏ với những người tị nạn khác.

Als junge Frau sah sie sich gezwungen, aus Armenien zu fliehen.

20. Nếu bạn có thể ngửi thấy mùi nước hoa trong một căn phòng nhỏ, một chú chó sẽ dễ dàng ngửi được nó trong một sân vận động và phân biệt những thành phần trong đó, để hoạt hoá.

Du kannst einen Sprühstoß Parfum in einem Raum riechen, aber der Hund erkennt ihn problemlos in einem geschlossenen Stadion und kann obendrein seine Bestandteile unterscheiden.

21. Khoảng 25 anh em trong Giáo Hội tham dự, một số đã đi hằng trăm dặm để có được đặc ân học phúc âm trong một căn phòng nhỏ hơn 3,35 mét bề ngang và 4,27 mét bề dài.

Es nahmen etwa 25 Brüder teil, von denen einige hunderte Kilometer zurücklegten – für das Vorrecht, in einem Raum von nicht einmal 15 m2 im Evangelium unterwiesen zu werden.

22. Trong một ngôi nhà rộng lớn ở Ấn Độ, một phòng nhỏ được dành riêng cho nghi lễ puja—hình thức thờ cúng có thể gồm việc dâng hương, hoa và những thứ khác cho ảnh tượng của các thần và nữ thần.

In Indien hat man in einer geräumigen Wohnung ein kleines Zimmer für die Pudscha hergerichtet. Bei diesem Kult opfert man Götterbildern unter anderem Weihrauch und Blumen.

23. và vài năm sau các bạn có thể nâng cốc chúc mừng bản thân vì hôm nay đã dành buổi cuối tuần trong 1 căn phòng nhỏ này để nghe 1 tên khốn tới từ hollywood huyên thuyên về vấn đề của bạn

Irgendwann sind sie auf einer schicken Party und beglückwünschen sich... zu dem Wochenende, das sie mit dem Arsch aus Hollywood verbracht haben.

24. Xem xét vấn đề một chút thời gian, và sau đó lên cầu thang, chúng tôi đã đi, và tôi đã mở ra thành một phòng nhỏ, lạnh như nghêu, và trang bị, chắc chắn đủ, với một giường phi thường, gần như đủ lớn thực sự cho bất kỳ harpooneers ngủ ngang nhau.

Ich betrachtete die Sache einen Augenblick, und dann die Treppe hinauf gingen wir, und ich wurde in eine eingeläutet kleinen Raum, kalt wie eine Muschel, und eingerichtet, sicher genug, mit einem wunderbaren Bett, fast groß genug, in der Tat für jeden beliebigen vier Harpuniere auf dem Laufenden zu schlafen.